The two delegations also exchanged views on economic and financial developments in the region and their respective economies.

两个代表团也就区内和它们本身的经济和金融发展交换意见。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The US has expressed the hope that there is "a narrowing of differences" between the positions of the delegations .

美国曾表示希望与会代表团的立场“分歧会缩小”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was not clear which leaders or delegations Albright and Leach might meet or what topics they would attempt to discuss.

目前尚不清楚这两人将与哪些领导人或代表团会晤，以及将讨论什么议题。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Perot invited both campaigns to send delegations to meet him and discuss the matter.

佩罗邀请双方阵营派代表与他会面商谈此事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Henry Kissinger, the former US Secretary of State, reminded the two delegations of the "historic challenge" facing both sides.

前美国国务卿亨利•基辛格（HenryKissinger）提醒双方代表团，他们正面临着“历史性挑战”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

International delegations arriving in Shanghai for the upcoming World Expo would be entitled to special passage for swift border inspection.

上海将为陆续抵达的外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.

上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At a hearing on the subject in Moscow last week, two different delegations showed up, both claiming to represent TNK-BP.

上周在莫斯科就续签问题进行的听证会上，两个不同的代表团都声称自己代表TNK-BP。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I was immensely impressed with the quality of both delegations .

双方代表团成员的高水平给我留下了极为深刻的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The members of both delegations spoke English, but Arafat always conducted business in Arabic.

双方代表团的成员都说英语，但阿拉法特在谈公事时总是讲阿拉伯语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.

他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says they hope the delegations achieve progress and the talks will be beneficial to pushing forward to the next stage of negotiations.

我们期待此次团长会取得积极成果，以利于推动会谈步入新的阶段。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

We’ve been busy meeting delegations from Asia all week.

我们整整一周都在忙于会见亚洲国家代表团。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

I NAME LIST OF MEMBERS OF DELEGATIONS

一、代表团成员名单汇总表

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

To this end, Ms Rousseff will be accompanied by 309 business leaders, one of Brazil’s largest delegations .

因此，将有309位巴西商界领袖陪同罗塞夫访华，这是巴西规模最大的代表团之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other delegations contacted by the FT said they were not aware of such an audio link.

英国《金融时报》联系的其它代表团均表示不知道存在这样一个音频连线。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Athletes for the six-storey apartment or 9-storey building permanent. 205 delegations will be living in the Olympic Village.

运动员公寓为6层或9层永久建筑。205个代表团都会居住在奥运村内。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

and over the past two weeks, Russia has played host to delegations from both the pro- and anti-Gaddafi forces.

在刚刚过去的两个星期里，俄罗斯接待了来自支持和反对卡扎菲力量的两派代表团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the past year, 16 high-level delegations from Washington visited Ashgabat in this regard.

在过去的一年里，华盛顿为此一共派出了16个代表团访问阿什哈巴德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It protects US officials there and guards visiting congressional delegations .

在那里，它保护美国官员和来访的美国国会代表团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During visits by foreign leaders, groups of foreign journalists were permitted to accompany official delegations and file reports.

在外国领导人来访的时候，外国记者团体被允许随政府代表团来访并发布报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over here are the NGOs, over there a warren of meeting rooms for the official delegations .

这边是非政府组织，那边是官方代表团的会议室。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The delegations are in Beijing for a military forum to mark the 60th founding anniversary of China’s air force.

这些代表团正在北京参加一个纪念中国空军成立60周年的军事论坛。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

What is China going to ask of the representatives of these delegations ?

中方准备通过来访的法方代表向法方提出哪些要求？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Chinese delegations have been sent to European countries, who will negociate trade agreements with the respective governments.

中国已派出代表团前往欧洲各国，以便与各国政府就贸易协定问题进行谈判。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Pay attention not to tell the other delegations about our facility, otherwise they will all want it and that is not possible.

注意不要向其它代表团透露我们的设备，否则他们都会想得到同样的设备，而那是不可能的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-