I had been now in this unhappy island above 10 months, all possibility of deliverance from this condition, seem’d to be entirely taken from me

我在荒岛上已有十个多月了,获救的可能性几乎等于零。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I gave him joy of his deliverance

我祝贺他得获自由。

属类：综合句库--

The thought of deliverance , even by death in the deep sea, was welcome to me

一想到这种求救,甚至想到可能死在深深的海底,也叫我高兴。

属类：综合句库--

The Music of Bardo Deliverance of Zhuang Nationality and its Evolution in Yizhou

宜州壮族超度仪式音乐及其蜕变

属类：行业术语-中文论文标题-

When, arriving at one’s house or one’s club; that monotonous diurnal incident seems an almost incredible feat, accomplished with profound relief and gratitude for a safe deliverance , one has at least an unaccustomed sensation.

又比如,回到家里,或来到俱乐部,这种平凡单调的日常琐事,在雾天也几乎成为惊人的壮举,完成之后不免要深深地松一口气,自幸安全脱险--这时人们至少得到一种不同寻常的新鲜之感。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

This I begun, and it cost me a prodigious deal of pains; but who grutches pains, that have their deliverance in view.

于是,我立即动手进行这项工程,并且也历尽艰辛。当想到有可能逃生的机会,谁还会顾得上艰难困苦呢?

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

May God send you a good deliverance

愿上帝赐你一个好的

属类：综合句库--

The last time of these two had well near been fatal to me; the sea having hurried me along as before, landed me, rather dash’d me against a piece of a rock, and that with such force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own deliverance

这两次大浪的冲击,后一次几乎要了我的命,因为海浪把我向前推时,把我冲撞到一块岩石上,使我立即失去了知觉,动弹不得。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now i found I was like to have a little ship at my command

这时,我那争取自由的旧念头又突然萌发起来。因为,我觉得自己可以支配一条小船了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Deliverance came with a law in 2003 granting it autonomy from the civil service.

随着2003年法律出台保障其自治权，普拉多获得自由。

属类：时事政治-经济学人双语版-西班牙艺术 普拉多的文艺复兴(1)

John replied, "Did anyone pray for her healing or deliverance ? "

John回答说：“有谁为她做了救治或救助的祷告了吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history’s sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.

奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Premature deliverance may frustrate God’s work of grace in your life.

不成熟的拯救会阻挠神在我们身上的工作。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No matter who you are, if you have a problem with sin, look to Jesus for deliverance .

不论你是谁，如果你有罪的问题，请仰望耶稣去求得释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Edward McClelland, a writer in Chicago, deliverance finally arrived a few days ago.

对芝加哥作家EdwardMcClelland来说，他的援救终于在前不久到来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, deliverance from sin is not achieved by one’s personal adherence to a system of works.

换句话说，脱离罪不是凭借持守一系列系统性的工作，而是借着基督——上帝的恩典。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.

救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the Position of a Medical Deliverance Agency in an Incidental Civil

论医疗救助机构在附带民事诉讼中的诉讼地位

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The people in the church prayed for deliverance from their sins.

人们在教学里祈祷着从罪孽中得到拯救。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.

神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Dear lord. Oh and did you think this was just something that happened in Deliverance land?

天啊，你还认为这只是在激流四勇士中才会有的情节吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance .

我的口向仇敌张开。我因耶和华的救恩欢欣。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I look for your deliverance , O Lord .

耶和华啊，我向来等候你的救恩。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now I found I was like to have a little ship at my command.

这时候，我那争取解放的老念头，突然又出现在我的脑子里，因为我觉得我现在已经有一只小船可以随我支配了。

属类：综合句库--

This was a cheerful work, being the first measures used by me in view of my deliverance for now 27 years.

这是一件令人愉快的工作，因为这是我27年以来为了解救自己而采取的第一个步骤。

属类：综合句库--