The 18th century England pastoral depicts mainly the traditional rural life and the disastrous consequences of the "Enclosure Movement" .

18世纪英国田园诗主要反映传统的农耕生活以及长期的“圈地运动”对英国乡村造成的严重后果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In 1937, Rand penned the novella Anthem, which depicts a dystopian collectivist future where even the word "I" has been forgotten.

1937年，兰德写就了一篇中篇小说《颂歌》，小说刻画了一个反乌托邦的集权主义未来，在未来甚至连字母“I”都被人遗忘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One provocative image, for July, depicts 3 female students punting nude along the river Cherwell early one morning.

7月那一页是3名女学生早晨在查威尔河里一丝不挂地划船。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The CPU Usage chart depicts the percentage of the CPU your application uses at various points in its life cycle.

CPUUsage图表描述应用程序在其生命周期的不同时间点的CPU使用百分比。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.

RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述RUP。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Then SBS Enabler generate workable code modules for different layers (corresponding to the S3 Model) as the figure depicts .

SBSEnabler然后按照图中的描述为不同的层生成可运行的代码模块（与S3模型对应）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Threads graph plots the number of live threads over time, and the Classes graph depicts the number of classes loaded.

Threads图形随时间的增长描绘活动线程的数量，而Classes图形描绘所装载的类的数量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Oliphant depicts him as a male turkey, a bird with a decidedly pompous manner.

奥列芬特将他描绘成一只雄火鸡--举止的确十分傲慢的一种鸟。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

And it depicts the strategic direction the enterprise is taking as it pertains to IT systems.

并且体系结构概述还描述了企业在IT系统方面的战略方向。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Update: As one reader points out, the patent diagram also depicts a front-facing video camera on the front side of the device (labeled 180).

补充：一个读者指出，专利申请中的一个图表（下图）还在设备的前面板上描绘了一个前置摄像头（标号180）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The graph depicts the number of items based on the time duration and filters that you specify, as the following illustration shows.

此图表会根据您指定的持续时间和筛选条件描绘项目数目，如下图所示。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

This picture depicts a thought-provoking scene of

此图描述了一个令人深思的…..场景

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

But there was no teary-eyed goodbye when Smith returned to England, as the Disney film depicts .

但是，当史密斯船长重返英国时，他们告别时也非迪斯尼电影里的泪涟涟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.

但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳莱托。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Part two detailed depicts the path of Lai’s grammaticalization.

第二部分对“来”的语法化轨迹作了详细描写；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The second scene, from The Champ, depicts a young boy watching his father die after a boxing match.

第二个片段来自电影《舐犊之情》，影片描绘了一个小男孩亲眼目睹了自己的父亲在一场拳击赛后死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chapter 5 mainly depicts "the rule of the Taiping Heavenly Kingdom in the south of Changjiang" .

第五章主要写“太平天国在江南的统治”，以太平天国为叙述主体；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The film depicts King George VI, father of England’s Queen Elizabeth, as a reluctant leader tortured by his stuttering.

电影主人公国王乔治六世，英国女皇伊丽莎白的父亲，当年因为被口吃困扰，极不情愿即位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Antichrist depicts the anguished reaction of a couple to the death of their son, who falls from a window while they are having sex.

反基督描述了一对因为儿子在他们性交时不慎从窗户掉落死亡而痛苦不堪的夫妇的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The painting depicts a screaming person with the backdrop of black running river and blood-red sky.

该画作描绘的是一个尖叫的人，背后是黑色奔涌的河流和血红色的天空。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It depicts the lives of a group of students in their high school’s ’Glee Club.

该剧描述了某高中校园合唱团里的一群学生的故事。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It depicts 4 couples as they fall in and out of love one evening at a nightclub.

该剧描述了一个夜晚4对男女在夜总会相恋继而失恋的故事。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

It depicts in graphic detail Gibson’s vision of the final hours before the crucifixion of Jesus Christ.

该片从吉布森的视角，生动详尽地展现了基督耶稣被钉十字架之前的最后数小时。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The graph depicts the proportion of. . . in different nations between 2001 and 2008.

该图形描述在2001年到2008年期间不同国家间有关。。。的比例。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The tab depicts each relationship as a line connecting tables.

该选项卡以直线连接各表，借此描述各种关系。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Or worse. Every time Hollywood depicts an industry, it depicts a conspiracy of knaves.

更过分的是，每当好莱坞要描绘一个产业，总要描绘一个狼狈为奸的阴谋。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many Chinese ancient poetry depicts the moon. The best-known poet of Tang Dynasty is Li Bai’s poem

古人有很多描写月亮的诗词，其中最著名的要数唐朝李白写的《静夜思》。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In almost all aspects, television rarely depicts the world and life accurately.

几乎在所有方面，电视都不能准确描绘世界和生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The inner walls of the church are covered with different ornaments. This one depicts a figure on a horse piercing a lion with a sword.

教堂的内墙被多种装饰品覆盖，这幅装饰图描述了一位骑士正在用利剑劈向一头狮子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her novel depicts the life in old Beijing.

她的小说描写的是老北京的生活。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-