The deregulation of America’s utilities in the 1990s encouraged companies to transfer power over long distances.

20世纪90年代美国对电力系统放松管制，鼓励电力公司将电力传输更长距离。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The IEA, set up by Antony Fisher in 1955, promoted deregulation , privatisation, tax cuts, trade-union reform and the free market.

安东尼，费什建于1955年的经济事务研究所所宣扬的是政府要放宽管制，财产私有化，降低税率，工会改革以及自由市场制度等等。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His stump speech ties the emergency to deregulation and "trickle-down economics" , the outgoing doctrines.

奥巴马在政治演说中，将金融突发危机归咎于放松管制和被奉为开支教条的“涓滴经济学”（trickle-downeconomics）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For one thing, Russian politicians might put a brake on deregulation if prices were to rise too fast.

比如，如果物价上涨过快，俄罗斯的政治家们可能会叫停放松管制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Conventional wisdom has it that globalisation and the spread of deregulation have been an economic boon for the English-speaking countries.

传统思维认为，全球化和解除监管的潮流对英语国家的经济有利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such reforms have reduced prices and stimulated fresh thinking elsewhere. Opponents of deregulation in Japan make two arguments.

此类改革已在其他国家或地区实施，达到了降低了电价和激发新思维的效果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Financial innovation and deregulation have both helped these trends and aided international flows of credit.

此外，还得益于金融创新和管制放松，使这一趋势更明显，也促进了国际间的信贷流动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition, financial shocks in the past have often been preceded by periods of financial deregulation .

此外，以往的金融冲击发生前，通常有一段放松金融管制的时期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the jury is out about how the shortage of domestic TV content can be remedied other than through radical deregulation .

但除了从根本上解除管制，目前不清楚怎样才能解决国内电视节目内容匮乏的问题。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In its wisdom, the troika imposed policies of severe austerity and deregulation consistent with the neoliberal ideology of the EU.

但根据欧盟提倡的新自由主义观念——自己的事情自己解决，自以为是的troika要求希腊执行苛刻的紧缩政策、并放松管制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But big business, which ought to favour competition to lower energy prices, is against deregulation .

但是对于那些更倾向于竞争而非更低能源价格的大公司来说，他们反对放宽能源管制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.

但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thinking about Deregulation of Power Industry in Our Country

对我国电力行业放松管制的思考

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Deregulation : The removing or phasing out of existing regulations.

放松管制：废除或逐步撤销现有的管制。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We’ve benefited tremendously from deregulation , as has the entire industry.

放松管制使我们与整个行业受益非浅。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Deregulation has also played a part in today’s events.

放松管制也在今天的事件中扮演着角色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Study on Deregulation and regional investing bank’s strategy

放松管制与区域性券商的战略对策研究

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.

放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deregulation should also make the market more attractive for foreigners, already active in certain segments.

放松监管也应该让市场对于已经活跃在某些部门的外国投资者更具吸引力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Deregulation has been good for bookmakers but better for gamblers

放松监管有利于赌场老板，更利于玩家

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The rationale behind financial deregulation was that freer markets produced a superior outcome.

放松金融监管背后的逻辑在于，更加自由的市场可以创造大量产出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That party, like New Labour, advocates the continuing deregulation of business.

跟新工党（NewLabour）一样，保守党仍在鼓吹要继续放松商业监管。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Public sector bodies are usually constrained in their activities, so deregulation is often a trigger for expensive experimentation.

公共部门机构的行为通常受到约束，因此，放松管制往往会引发各种代价高昂的实验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The result was one of the purest experiments in financial deregulation ever conducted

管理，导致结果导致了金融界最违反常规的一次试验性放宽

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Excessive and excessively pro-cyclical leverage is clearly dangerous, but was it caused by the new financial instruments and deregulation ?

过度的以及过分顺周期的杠杆行为无疑是危险的，不过这是由新的金融工具与放松监管造成的吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.

毫无疑问，这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.

很多人批评本次危机是对金融解除管制的结果，但是他们忽视了一个重点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s hard to see how more deregulation would promote entrepreneurship in an economy when consumers lack money to buy products.

很难看到当消费者没有钱购买商品，通过放松管制来促进企业家精神在经济中起到作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And indeed, as we shall see later, this deregulation has had, on net, good effects.

后来我们应该同时看到放松监管的确产生了好的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Concerning issues and perfecting of the policies and regulations in the process of gold market deregulation

黄金市场放开过程中的相关问题及其政策、法规的完善

属类：中国大陆-service.ilib.cn-