我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deserving的中国译典句库查询结果如下：
He might be more deserving than he thought him
他心想，这个人可能比他想象的还有些可取的地方。
属类：综合句库--
He had been giving employment to a most deserving man
他一直提供机会让这个老好人有差事可做。
属类：综合句库--
Happy man were I, and well deserving of New England’s gratitude, could I achieve this cure!
我当真能成功地治好你,我会深感幸福,并且对新英格兰的感激之情受之无愧!"
属类：文学表达-英语名著-
Dangers from abroad are not less deserving of attention
我们也不能对来自国外的危险掉以轻心。
属类：综合句库--
a problem deserving of public attention
一个值得大家注意的问题.
属类：英汉句库--
The state or fact of deserving reward or punishment.
应得到奖赏或惩罚的状态或事实.
属类：综合句库-未分类-
Conduct deserving a stern reproof
应该受到严厉斥责的行为
属类：综合句库-典型例句-
a deserving applicant
应予考虑的申请者.
属类：英汉句库--
Something afforded or deserving prior attention.
优先考虑的事或值得优先注意的事
属类：综合句库--
The method of optimization is a problem deserving of study.
优选法是一个值得研究的问题。
属类：综合句库--
In view of these above-mentioned circumstances, there seemed to be three lines of action deserving of earnest study
由上述情形观之，似乎有三条行动途径值得我们认真研究。
属类：综合句库--
Now don’t take me seriously, but her life insurance policy expires on the day after tomorrow, so if anything does happen to her today, it would be a case of pennies from heaven for a very deserving case!
再说一句笑话，内人保的寿险后天满期，要是当真今天出了事，就算皇天不负苦心人。
属类：综合句库--
Of the several localities in Greece where the worship of Zeus was conducted with unusual ceremony and devotion, the two most deserving of attention are Athens and olympia
在希腊一些人们以非同寻常的礼仪和虔诚祭祀宙斯的地方当中，雅典和奥林匹亚最值得关注。
属类：综合句库--
It will also ensure that GM would continue to honor China′s deserving research fellows in the years ahead.
这笔资金也将确保通用汽车公司能够继续奖励中国的优秀科研人员。
属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介
The main feature of this law is its exclusive character. Its content contains a concerted effort in making sure that the interest of authors and of the persons deserving entitlement, along with the interest of the broad public, be in harmony.
这个法案最大的特点在于它的独占性,整个法案的目的在于将作者或其他权利人的利益与社会大众的整体利益融合起来。
属类：社会文化-新闻报道-
This is a special case, deserving special treatment
这是个特殊的案件,应该获得特殊处理
属类：综合句库-典型例句-
This is a problem deserving of study
这是个值得研究的问题。
属类：综合句库--
So the government is creating a certificate that will be awarded to deserving establishments abroad from the 300 or so in the Middle East and 25,000 in Europe
政府为此正在制作一种证书，用来颁给合格的海外意式餐馆，甄选范围包括中东的约300家以及欧洲的2万5千家意式餐馆。
属类：综合句库--
Deserving commendation;praiseworthy.
值得称赞的;值得赞美的
属类：综合句库--
A novel richly deserving (of)praise
值得大加赞扬的小说.
属类：综合句库-典型例句-
Deserving of commercial credit; creditworthy
值得给予商业信贷的;信誉卓著的
属类：综合句库-未分类-
Deserving pity or sympathy;unfortunate
值得怜悯或同情的;不幸的
属类：综合句库-典型例句-
Deserving pity or sympathy;unfortunate
值得怜悯或同情的;可怜的;不幸的
属类：综合句库--
Creditable:Deserving of often limited praise or commendation
值得赞扬的,可称赞的:值得有限制的赞扬或称赞的.
属类：综合句库-未分类-
Deserving Attention to "Chu Records" and Its Author
值得重视的《楚纪》及其撰者-兼考《同胡参六祭熊芝冈年兄文》非廖道南所作
属类：行业术语-中文论文标题-
Deserving respect or consideration
值得尊敬的;值得考虑的
属类：综合句库-典型例句-
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.--Desiderius Erasmus
只有每天为生活与自由拼搏的人，才配享受生活与自由。--伊拉斯谟
属类：习语名句-名人名言-政治篇
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.--Erasmus, Dutch humanist
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活和自由。荷兰人文主义者伊拉斯漠
属类：习语名句-名人名言-时间篇
None is of freedom or life deserving unless he daily conquers it anew.
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由.
属类：习语名句-英文谚语-
1: His father, A.P. Mda, was the “founding spirit” of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC), which broke with the ANC in 1959 in protest against, among other things, that party’s links with the Soviet Union. 2: In political exile Mda senior practised law in Lesotho where, as an austere Christian, he embodied the PAC’s motto: “Service, Sacrifice and Suffering”. [...]113: He charged deserving clients little or nothing for his services and moved his impoverished family into what his son describes as a slummy township. 4: Their house had no electricity, a rusty corrugated iron roof and no ceiling; “the toilet was a pit latrine outside and we had to draw water from a communal tap a few streets away.”
1: 他的父亲，A.P. Mda是阿尔扎尼亚泛非主义者大会（PAC）的精神铸造者，PAC于1959年与ANC进行对抗时破裂，此外，PAC还是一个与苏联有关的政党。 2:在政治流放时姆达前辈曾在莱索托从事过法律方面的事，也就是在这儿，作为一个严谨的天主教人，他践行着PAC的宣言“奉献，牺牲和忍耐”。[...]113:对于那些值得帮助的人他往往是服务了却不收钱或只收一点点钱，而他自己家却搬到了儿子口中所谓的贫民窟中。4:他们家里没有电，有的只是没有天花板的波纹铁皮屋顶；“至于卫生间也只是外面有一个蹲坑而且我们还得从几公里以外的公用自来水处抽水。”
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
| 1 | 他心想，这个人可能比他想象的还有些可取的地方。 | He might be more deserving than he thought him |
|
| 2 | 他一直提供机会让这个老好人有差事可做。 | He had been giving employment to a most deserving man |
|
| 3 | 我当真能成功地治好你,我会深感幸福,并且对新英格兰的感激之情受之无愧!" | Happy man were I, and well deserving of New England’s gratitude, could I achieve this cure! |
|
| 4 | 我们也不能对来自国外的危险掉以轻心。 | Dangers from abroad are not less deserving of attention |
|
| 5 | 一个值得大家注意的问题. | a problem deserving of public attention |
|
| 6 | 应得到奖赏或惩罚的状态或事实. | The state or fact of deserving reward or punishment. |
|
| 7 | 应该受到严厉斥责的行为 | Conduct deserving a stern reproof |
|
| 8 | 应予考虑的申请者. | a deserving applicant |
|
| 9 | 优先考虑的事或值得优先注意的事 | Something afforded or deserving prior attention. |
|
| 10 | 优选法是一个值得研究的问题。 | The method of optimization is a problem deserving of study. |
|
| 11 | 由上述情形观之，似乎有三条行动途径值得我们认真研究。 | In view of these above-mentioned circumstances, there seemed to be three lines of action deserving of earnest study |
|
| 12 | 再说一句笑话，内人保的寿险后天满期，要是当真今天出了事，就算皇天不负苦心人。 | Now don’t take me seriously, but her life insurance policy expires on the day after tomorrow, so if anything does happen to her today, it would be a case of pennies from heaven for a very deserving case! |
|
| 13 | 在希腊一些人们以非同寻常的礼仪和虔诚祭祀宙斯的地方当中，雅典和奥林匹亚最值得关注。 | Of the several localities in Greece where the worship of Zeus was conducted with unusual ceremony and devotion, the two most deserving of attention are Athens and olympia |
|
| 14 | 这笔资金也将确保通用汽车公司能够继续奖励中国的优秀科研人员。 | It will also ensure that GM would continue to honor China′s deserving research fellows in the years ahead. |
|
| 15 | 这个法案最大的特点在于它的独占性,整个法案的目的在于将作者或其他权利人的利益与社会大众的整体利益融合起来。 | The main feature of this law is its exclusive character. Its content contains a concerted effort in making sure that the interest of authors and of the persons deserving entitlement, along with the interest of the broad public, be in harmony. |
|
| 16 | 这是个特殊的案件,应该获得特殊处理 | This is a special case, deserving special treatment |
|
| 17 | 这是个值得研究的问题。 | This is a problem deserving of study |
|
| 18 | 政府为此正在制作一种证书，用来颁给合格的海外意式餐馆，甄选范围包括中东的约300家以及欧洲的2万5千家意式餐馆。 | So the government is creating a certificate that will be awarded to deserving establishments abroad from the 300 or so in the Middle East and 25,000 in Europe |
|
| 19 | 值得称赞的;值得赞美的 | Deserving commendation;praiseworthy. |
|
| 20 | 值得大加赞扬的小说. | A novel richly deserving (of)praise |
|
| 21 | 值得给予商业信贷的;信誉卓著的 | Deserving of commercial credit; creditworthy |
|
| 22 | 值得怜悯或同情的;不幸的 | Deserving pity or sympathy;unfortunate |
|
| 23 | 值得怜悯或同情的;可怜的;不幸的 | Deserving pity or sympathy;unfortunate |
|
| 24 | 值得赞扬的,可称赞的:值得有限制的赞扬或称赞的. | Creditable:Deserving of often limited praise or commendation |
|
| 25 | 值得重视的《楚纪》及其撰者-兼考《同胡参六祭熊芝冈年兄文》非廖道南所作 | Deserving Attention to "Chu Records" and Its Author |
|
| 26 | 值得尊敬的;值得考虑的 | Deserving respect or consideration |
|
| 27 | 只有每天为生活与自由拼搏的人，才配享受生活与自由。--伊拉斯谟 | None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.--Desiderius Erasmus |
|
| 28 | 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活和自由。荷兰人文主义者伊拉斯漠 | None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.--Erasmus, Dutch humanist |
|
| 29 | 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. | None is of freedom or life deserving unless he daily conquers it anew. |
|
| 30 | ||1: 他的父亲，A.P. Mda是阿尔扎尼亚泛非主义者大会（PAC）的精神铸造者，PAC于1959年与ANC进行对抗时破裂，此外，PAC还是一个与苏联有关的政党。 ||2:在政治流放时姆达前辈曾在莱索托从事过法律方面的事，也就是在这儿，作为一个严谨的天主教人，他践行着PAC的宣言“奉献，牺牲和忍耐”。||3:对于那些值得帮助的人他往往是服务了却不收钱或只收一点点钱，而他自己家却搬到了儿子口中所谓的贫民窟中。||4:他们家里没有电，有的只是没有天花板的波纹铁皮屋顶；“至于卫生间也只是外面有一个蹲坑而且我们还得从几公里以外的公用自来水处抽水。” | ||1: His father, A.P. Mda, was the “founding spirit” of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC), which broke with the ANC in 1959 in protest against, among other things, that party’s links with the Soviet Union. ||2: In political exile Mda senior practised law in Lesotho where, as an austere Christian, he embodied the PAC’s motto: “Service, Sacrifice and Suffering”. ||3: He charged deserving clients little or nothing for his services and moved his impoverished family into what his son describes as a slummy township. ||4: Their house had no electricity, a rusty corrugated iron roof and no ceiling; “the toilet was a pit latrine outside and we had to draw water from a communal tap a few streets away.” |
|
查询记录
