Many of the subcompacts on our list have been sold in large quantities to fleets, which immediately diminishes their value.

被列入名单的许多超小型汽车都大量卖给车队，这就让它们马上掉价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its message is strictly anti-war: The act of killing diminishes humanity, even if it is done for a "just" cause.

本片直接表达反战讯息：即使为了「正当」的原因，杀戮是泯灭人性的行为。

属类：无分类双语句库-udn.com-

And, in proportion as labor diminishes , needs increase.

并且，随着工作的减少，需要增加了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It diminishes the dignity of the occasion and serves no worthy purpose.

此举贬低了这项活动的尊严，并且毫无价值可言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if he is replaced in a manner that diminishes confidence, the bank could face problems.

但以如此缺乏信任的方式取而代之，可能会给格莱珉银行带来诸多问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that in no way diminishes the overriding duty of national governments to do what is necessary to protect their own people.

但这决不能减轻各国政府采取必要手段保护本国人民的首要责任。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the heat diminishes , radioactive materials that have vaporized condense on the particles and fall back to Earth.

当核爆的热量减少，被蒸发放射性物质会浓缩到这些颗粒中，然后落到地面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a crisis occurs in one country, investors’ belief in their intelligence-gathering ability at home diminishes .

当一国发生危机时，投资者对自己在国内收集情报的能力失去信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As demand for their paper diminishes , the cost of mortgages rises, putting more pressure on the already battered housing market.

对“双美”证券的需求降低令抵押贷款成本增加，已经备受打击的房市由此受到更多压力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Russia still has more poor white people than any other country, though their number diminishes each year.

俄罗斯白人中的贫穷人口依然高于任何其他国家，尽管他们的数量每年都在递减。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Furthermore, reuse between stake-holders of different applications diminishes or is completely eliminated as a result of this antipattern.

而且，由于使用此反模式，会使不同应用程序的受益人间的重用减少或完全消失。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The disposition toward gratitude appears to enhance pleasant feelings more than it diminishes unpleasant emotions.

感恩的人在气质上，相对于减少不愉悦的情绪，更能加强愉悦的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Black gives the feeling of perspective and depth, but a black background diminishes readability.

黑色给人洞察力和深度的感觉，不过黑色背景会降低可读性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many beverages with bubbles, such as sodas, contain phosphoric acid, which diminishes bone mass and increases the risk for osteoporosis.

很多饮料都有很多泡沫，例如苏打水，它其中含有的磷酸会减少骨的质量和增加患骨质疏松症的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Naturally insecure or unimaginative managers don’t attract or keep great talent, which diminishes their team’s ability to get results.

很明显，缺乏安全感的或者想象力的领导不能吸引或留住人才，这样有损于团队的工作能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Muscle mass naturally diminishes with age.

肌肉组织会随着年龄而自然减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, that hardly proves "good old Smithy" right, any more than Mr Mugabe’s tyranny diminishes Mr Smith’s.

即使是这样，那也几乎无法证明“老好的史密斯”权力至上，只是后来穆加贝的暴君统治才让人们感到史密斯好的一面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The result shows that the waste plate diminishes and the plate usage rises in cargo hold.

结果表明，钢板浪费减小，在货舱区域中钢板利用率提高。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Boosting the soldiers’ clout diminishes the chances of a political settlement with India.

军方的士气大振降低了与印度达成政治和解的可能性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You can use the Step goal to increase the load until the server reaches a point that where performance diminishes significantly.

可以使用单步目标来增加负载，直到服务器性能严重降低为止。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A stronger economy diminishes the appeal of ultra-safe investments like Treasurys and raises the prospect of higher inflation.

美国经济强势增长，会减少国债等安全投资的吸引力，上调通货膨胀率预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem is that as America draws down its forces its ability to influence events diminishes , too.

然而问题在于：随着美国减少在伊拉克的力量，它对重大事件的影响力也随之衰减。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Every day that passes without treatment permanently diminishes the likelihood of independent living.

如果没有每天持续的治疗将会境地患者逐步丧失独立生活的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Rimm-Kaufman said the new Google service also diminishes a Web publisher’s role in helping users find potentially useful content.

瑞姆-库夫曼称Google的这一新服务还削弱了在线出版商帮助用户寻找对他们可能有用的内容的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the logical context diminishes , the human mediator must increasingly rely on guesswork when making merge decisions.

随着逻辑上下文的减少，人工调解器在作出合并决定的时候就必须更加依赖臆测。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As more money flows into an investment category, prices rise and the scope for excess returns diminishes .

随着越来越多的资金涌入这些投资领域，资产价格将会上涨，回报的上升空间不断缩水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And as it does, the leader’s power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes .

随着主导力量和“网络效应”的增长，较小平台的优势就渐渐丧失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So if revenue growth diminishes or reverses, it might not be easy to slow spending growth proportionately.

所以如果收增幅下降或是收入减少，支出增幅也容易相应地下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It diminishes as the number of workers rises because the market price of the good is constant.

它随着工人数量的增加而减少，因为产品的市场价格是恒定的。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We do this when we have all our faculties, and there is no reason why we shouldn’t continue to do so as our capacity diminishes .

我们做决定，当我们尽全力，在我们的自主能力减少的时候，我们没有理由不继续去做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-