The drug works by binding to, and disabling , a protein called CTLA4, which is found on the surface of the immune system’s T-cells.

该药通过绑定并摧毁一种名为CTLA4的蛋白质而起作用，CTLA4是在免疫系统表面发现得T细胞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The major caveat with disabling buttons is to remember to re-enable them at an appropriate time.

关于禁用按钮的重要警告是要记住在适当的时候重新启用它们。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Schizophrenia is explained onThe the National Institute of Mental Health Web site as a brain disorder that isserveresevere and disabling .

国家心里卫生研究所的网站上把精神分裂症定义为一种严重且不健全的脑紊乱。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

South Korea says it paves the way for the North to resume disabling its nuclear facilities.

韩国说，这项决议为北韩恢复废止其核设施的工作铺平了道路。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Technicians were conducting experiments that involved the disabling of automatic shutdown mechanisms at the plant’s fourth reactor.

技术专家正在进行实验，过程中需要切断该核电站4号核反应堆的自动关闭系统。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Surface area reduction is a security measure that involves stopping or disabling unused components.

减少外围应用是一项安全措施，它涉及停止或禁用未使用的组件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The result should be the same as before. However, this time, try disabling the Eclipse warnings about unused imports.

结果应该与以前一样，但是，这一次您可以试着忽略关于未使用导入的Eclipse警告。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The portfolio manager said she had weathered some tough financial cycles, "but this one has been uniquely disabling . "

她说，从业多年也算历经风雨，“但是这一次的金融危机让人感到特别无助。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though disabling an aircraft’s avionics will obviously cause it to crash, in many other cases, no direct harm is done to people at all.

尽管使飞行器的航空电子设备失灵明显地会导致其坠毁，然而在其它许多情形下，根本不会对人造成直接伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disabling the DHCP Server service prevents the service from starting after the database has been transferred.

禁用DHCP服务器服务可防止该服务在传送数据库后启动。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Disabling RTTI might help produce an executable of a smaller size.

禁用RTTI可能有助于产生更小的可执行文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Disabling the first or top-level menu item in a menu hides all the menu items contained within the menu, but does not disable them.

禁用菜单中的第一个或顶层菜单项将隐藏包含在该菜单中的所有菜单项，但不会禁用它们。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Disabling code access security makes the system vulnerable to attacks by malicious code such as viruses and worms.

禁用代码访问安全性会使系统容易受到恶意代码（如病毒和蠕虫）的攻击。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling a shared data source disconnects the report from its external source.

禁用共享数据源会断开报表与其外部源的连接。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling any single optimization may adversely affect the performance of non floating-point code.

禁用任一优化都可能对非浮点代码的性能带来不利影响。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling a clustered index on a view does not prevent modifications to the underlying table.

禁用视图的聚集索引不会妨碍对基础表进行修改。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling unused services and connection types helps to secure your SQL Server installations by reducing the SQL Server surface area.

禁用未使用的服务和连接类型可减少SQLServer外围应用，有助于保护SQLServer安装。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling unused services that an application doesn’t need can improve performance.

禁用应用程序不需要的、未使用的服务可以改善性能。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Nor would there be another invasion: this would be an attack from the air, aimed at disabling or destroying Iran’s nuclear sites.

可能不存在另一次入侵：这次将是旨在瘫痪或摧毁伊朗核设施的空中打击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You can reduce the possibility of session data being shared by multiple clients by disabling the recycling of session identifiers.

可以通过禁用会话标识符的回收来降低多个客户端共享会话数据的可能性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You can modify which breakpoints are active by either removing or disabling existing breakpoints.

可以通过移除或禁用现有的断点来修改处于活动状态的断点。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You can change this behavior on the Exceptions tab of the Out of Office configuration document by disabling this option.

可以通过在离开办公室配置文档的Exceptions选项卡上禁用该选项来更改该行为。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Presumably, resistance to Xalkori is being caused by disabling mutations in one or more of these genes.

可以推断，针对Xalkori的抗药性是由于这三个基因中的一个或多个发生了突变导致的结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Schizophrenia is explained on the National Institute of Mental Health Web site as a brain disorder that is severe and disabling .

美国家心理卫生研究所的网站把精神分裂解释为一种严重的、残疾性的大脑失调。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The purpose is to mitigate the effect of a runaway program, so disabling these settings globally isn’t recommended.

目标就是缓解超标程序的影响，因此不建议全局禁用这些设置。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Which statement correctly describes the disabling of IP TTL propagation in an MPLS network?

哪种说法正确地描述了MPLS网络中IP传输的TTL是禁用的？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

You can eliminate the cMaccept step by disabling security on the device.

您可以通过禁用设备安全，来消除cMaccept步骤。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Migraine is an inherited neurological condition characterized by severe, often disabling headache pain.

偏头痛是一种遗产性的神经疾病，通常表现为剧烈的、能致残的头痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Enabling or disabling the collecting of specific events generally has little effect on application performance.

启用或禁用收集特定事件通常对应用程序性能产生的影响非常小。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The second snippet of code in Listing 15 makes use of an HTML selectBooleanCheckbox to dynamically handle disabling or enabling validation.

清单15中的第二个代码片段使用了HTMLselectBooleanCheckbox，以便动态处理禁用或启用验证操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-