She made a bow and disappeared behind the curtain.

她鞠了一个躬，就退到幕后去了。

属类：综合句库--

They served him passively and if obedience consisted in disappearing, they disappeared

她们被动地服侍着他，如果为了服从，应当退避，她们便退避。

属类：综合句库--

She has disappeared as completely as if she had been spirited away to another planet

她消失得无影无踪，就好象有人把她拐带到另一个星球上去了。

属类：综合句库--

Her tendency to discover a touch of sadness had for the nonce disappeared (Theodore Dreiser)

她原有一丝悲伤的倾向暂时消失了(西奥多·德莱塞)

属类：综合句库--

After a short reaction time most of the monomer will have disappeared and the reaction system will contain a mixture of dimer, trimer and other low polymers

经过短时间反应后，大多数单体消失，反应体系将是含有二聚体，三聚体和其他低聚物的混合物。

属类：综合句库--

The police are looking for the man who disappeared yesterday.

警察正在寻找昨天失踪的那个人。

属类：综合句库--

I glimpsed her among the crowd just before she disappeared from sight.

就在她消失在人群中之前，我瞥见了她。

属类：综合句库--

Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees

拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会

属类：科技术语--

Hatred burned in Old Tong Bao’s eyes.He watched the river boat approach, he watched it sail past and glared after it until it went tooting around another bend and disappeared from sight

老通宝满脸恨意，看着这小轮船来，看着它过去，直到又转一个弯，呜呜呜地又叫了几声，就看不见。

属类：综合句库--

His inflamed eyes bored into Ah Duo, never leaving the boy until he disappeared into the house.Only then did Old Tong Bao start work on the tray-stand.After examining it carefully, he slowly began his repairs

老通宝像一匹疯狗似的咆哮着，火红的眼睛一直盯住了阿多的身体，直到阿多走进屋里去，看不见了，老通宝方才提过那“蚕台”来反复审察，慢慢地动手修补。

属类：综合句库--

The epidemic has suddenly disappeared .

流行病突然消除。

属类：综合句库--

The passengers granted the request with alacrity, and straightaway disappeared on the platform

旅客们听了这话吓了一跳，但是他们很乐意帮这两位先生的忙，于是都走出车厢，站到车桥上去了。

属类：综合句库--

The cockney accent had disappeared

伦敦土腔消失了

属类：综合句库--

The book has somehow disappeared .

那本书不知怎么不见了。

属类：综合句库--

The two children disappeared from our view.

那两个小孩子从我们的视线中消失了。

属类：综合句库--

The nasturtiums and other plants, which his father had delighted to train before his window, had all disappeared from the upper part of the house

那善良的老人所喜欢的牵牛花和其他花木，以前曾盘绕在他的窗前，现在一看那座房子的上面，什么都不见了。

属类：综合句库--

Since he had dwelt in that valley, the path which led thither had disappeared under a growth of grass

那条通到他那里去的小路，自从他住在那山谷里以后，也就消失在荒草中了。

属类：综合句库--

The civilization rotted and disappeared .

那文明腐败而消失了。

属类：综合句库--

The expression of terror which, for the moment, had overspread the features of the young man, had now disappeared

那一时布满青年脸上的恐怖神色几乎立刻就烟消云散。“啊，是的!

属类：综合句库--

That species disappeared in the Ice Age.

那种生物在冰期就灭绝了。

属类：综合句库--

Have you heard about the mystery of the ship that disappeared ?

你听到关于那只船神秘地失踪的事了吗

属类：综合句库--

Two or three of these columns had disappeared in these bivouac fires, and had warmed the large hands of the Imperial troops

其中的两三根已被那些露营部队当作柴火烧掉了，并还烘过日耳曼

属类：综合句库--

The horseman dashed up the slope and disappeared on the other side of the ridge.

骑兵纵马奔上斜坡，消失在山脊那边。

属类：综合句库--

The motor car disappeared in eddy of dust.

汽车在一片扬尘的涡流中不见了。

属类：综合句库--

It would be a mistake to conclude that unselfish concern has disappeared

如果得出结论说无私的关怀已经不复存在，那就错了。

属类：综合句库--

The crowd swayed back, the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters

骚动激荡着人群，人群又激起了新的骚动。

属类：综合句库--

Saying which Monte Cristo bowed, and disappeared behind the tapestry, leaving the major fascinated beyond expression with the delightful reception which he had received at the hands of the count

说着，基督山鞠了一躬，退到门帷后面，让少校自个儿沉浸在狂喜里。

属类：综合句库--

The engineer whistled, the train started, and soon disappeared , mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow

司机拉响了汽笛，火车开动了，转眼之间列车已经在白色的烟雾和飞舞的雪花混乱交错的原野里消失了。

属类：综合句库--

The almost violent serenity of the funereal moment had disappeared ;the phantom of social justice tormented him,he, who generally returned from all his deeds with a radiant satisfaction, seemed to be reproaching himself

送死时那种强迫的镇静已经消逝了，社会威权下的鬼魂和他纠缠不清，他平时工作回来，素来心安理得，神采奕奕，这时他却老象是在责备自己。

属类：综合句库--

His wife has disappeared ; it’s a puzzle.

他的妻子失踪了，这是件难于理解的事情。

属类：综合句库--