European disdain for the United States is centuries old, of course.

当然了，欧洲蔑视美国已经几个世纪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disdain for American-educated students has come only recently.

对赴美留学生的鄙视是近来才出现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ignore outsiders who disdain our way of life or try to discredit our special teachings.

对那些鄙视我们的生活方式或试图怀疑我们特别教义的局外人要不屑一顾。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Few had a good word for the hotel maid; some treated her claims with equal disdain .

对于酒店女仆，几乎没有一句是好话；有些人同样藐视她的陈词。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More importantly, sex workers often suffer from official disdain or condescension and are seen as the problem, not the solution.

更为重要的是，性工作者经常遭受官方的轻蔑或鄙视。她们被视作毒瘤，却没有解决“毒瘤”的方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Republicans were left with few other options other than showing their disdain for the theatrics and plotting next step forwards.

共和党人除了表现出对戏剧的不屑和策划未来的发展并没有更多的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is right to encourage allies not disdain them; to cajole rivals as well as threaten.

鼓励盟友（而非蔑视他们）是正确的；哄骗与威胁对手同样如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My perception for free-loaders----welfare and food stamp recipients----had always been tinged with disdain .

过去，我一向都用轻蔑的眼光看待那些揩油的人——福利金和食品券的领取者。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Even westerners, with the benefit of a bit of Chinese efficiency, disdain the weakness of the democratic system.

即使是西方人，当他们感受到中国式效率的一点好处时，就会蔑视民主体制里的弱点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It spoke well of her skills to have earned the respect of a people well known for their disdain for government.

她的行政技巧广受赞誉，赢得了这些以蔑视政府著称的人民的尊重。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Though the commission is the traditional guardian of the European ideal, it is regarded with some disdain by the Germans and French.

尽管欧洲委员会是欧洲理想的传统监护人，但是多少受到德国和法国的藐视。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although we disdain to the use of such a state crown with a version of the name, and YY, then it is 3. 0 days what kind.

尽管我们不屑于把这种状态冠上一个带有版本的名字，并YY，那3.0的日子该是什么样。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Even as they disdain the west’s demands that they cap emissions, the rising powers have begun to recognise what they have to lose.

尽管新兴强国对西方要求它们限排的声音嗤之以鼻，但它们已经开始认识到自己会损失什么。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However unfair, it can be seen as a typical expression of the disdain that many of the region’s elites hold for the merchants of the casbah.

尽管有失公允，它可以被看作这个地区精英们对阿拉伯宫廷商人普遍所持的一种轻蔑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is the usual disdain of old money for the taste of those with new money, who are perceived as favouring conceptual works.

旧富通常鄙视那些新富的品味。人们认为新富总是青睐概念性作品。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even regimes that disdain anything that smacks of a western model want to claim the legitimacy conferred by democratic choices.

就连凡是带有西方模式味道的东西都一概瞧不起的政权，也想索要民主选择赋予的合法性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For their part, the Bronx Romanies view the old continent with mixed sympathy and disdain .

居住在布朗克斯的吉普赛人对欧洲吉普赛的看法混杂着同情和厌恶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reed is one of the few prominent colleges that dares to disdain to take part in the US News survey.

里德大学是为数不多的几所较突出的敢于拒绝参与《美国新闻与世界报道》的调查的大学之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

look down upon, means to regard with disdain .

蔑视，瞧不起。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Have the previous reports about Generation Y’s disdain for email simply been wrong?

莫非之前有关Y一代对轻视email的报道都是错误的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some people feel disdain [as] it was only a dog.

那些人对此不屑一顾，认为它不过就是一只狗而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there was disdain in it. He kept looking at the young Fisherman.

然那笑意却带着轻蔑，他凝视着年轻的渔夫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Mr Chirac looked upon America with a mixture of envy and disdain , Mr Sarkozy appears genuinely fond of the place and its people.

如果说希拉克对美国的态度是既嫉妒又轻蔑的话，那么萨科奇则是由衷地热爱这片土地和人民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Always dressed in trousers and flats, she felt disdain for timid women.

桑塔格总是穿着长裤和平跟鞋，看不起胆怯的女人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A few will point out McCarthy’s utter disdain for the normal conventions of literary prose.

少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Years later I still can’t muster up anything but disdain for this rebranding project.

事情过去几年了，但我对这次新标工程的态度除了不屑还是不屑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the latter often express disdain for, and impatience with, the messiness of democracy.

事实上，后者经常对混乱的民主表现出蔑视和漠不关心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First, the region depends on the western hyper-demand for which it now exhibits so much disdain .

首先，亚洲地区依赖的是其目前如此鄙夷的西方过度需求。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Subsequent negotiations with Moscow have served only to underline the latter’s disdain for anything but force.

随后欧洲与莫斯科的谈判只会突出后者唯武至上的观念。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-