Other comets, upon losing all their ices, break up and dissipate into clouds of dust.

其它的彗星，在即将消耗掉所有冰时，会瓦解分散成尘埃云。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The air flowing up creates new clouds in previously open sky as older clouds dissipate .

气体流动在之前的开阔天空，之前的云朵消失了，这样产生了新的云朵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The wave of good feeling between the two countries would soon dissipate , however, in mutual accusations.

然而，两个国家间的友好在互相指控中很快消逝了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of this, however, can dissipate the overall sense of gloom that pervades the securitisation world.

然而，这一切都不没有什么能驱散笼罩整个在证券化市场上的普遍悲观情绪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There was nevertheless an indication yesterday that the tensions between Beijing and Washington had yet to dissipate .

然而，昨天的一件事儿表明，北京与华盛顿之间的紧张状态仍然需要缓和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.

相反，研究人员发现，随着海洋温度的升高，低空云层便会消散无踪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To enhance the self-consciousness of practicing "Three Represents" thoughts must dissipate erroneous understanding

消除思想认识误区自觉实践“三个代表”重要思想

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.

研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More importantly perhaps, the fear that previously prevented political action has started to dissipate .

也许更重要的是，先前对于封堵政治活动的担忧已经开始消散。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because iodine starts to dissipate after a few days, the risk isn’t as long lasting as with cesium, which remains for decades, he said.

因为碘在几天以后开始消散，其风险不像铯那样能持续很长时间，铯会保持几十年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The colourless, pungent gas does not dissipate easily. So bystanders and would-be rescuers are put at risk.

由于刺鼻气味的无色硫化氢气体不易消散，所以旁观者和想要救助的民众也会处于在危险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even large fortunes can dissipate after a generation or two.

再巨大的财富，一两代人后也会消散殆尽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Deep Impact data, we’re essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.

在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are so many temptations to dissipate and idle there.

在那里使人放荡与懒惰的诱惑可太多了。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

In humid conditions or when players aren’t acclimated, they’re unable to dissipate heat through sweat.

在湿度较大的地区，或者是当运动员不适应的时候，身体的热量就不能通过汗液的形式释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In pine seedlings it can dissipate 69% diurnal ? ? assimilation.

在松树实生苗中，它可以消耗每日？滞。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

In the preferred mode, the inserts are polymeric and function to absorb and dissipate impact forces with which the user comes in contact.

在优选的式样中，所述插入物是聚合体的，并且起吸收和消散使用者接触带来的冲击力。

属类：英汉句库-ip.com-

A network of blood vessels along the surface of the beak helps dissipate extra heat, and the vessels constrict when temperatures drop.

在这个大鸟嘴的表面有一些血管，可以散发多余的热量，而当体温下降后，血管又会收缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What philosophy should dissipate is certainty, whether of knowledge or ignorance.

哲学要消除的就是这种确定性，不管是可知论还是无知论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This means that if data sits for too long in a block and is read too many times, the data can dissipate and result in data loss.

这意味着如果数据在块中存储的时间太长并且被读了很多次，数据会逐渐消耗直至丢失。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Expect too for the initial euphoria in financial markets to dissipate quickly as politics and reality intrude.

中国重启汇改起初在金融市场激起的欢欣雀跃气氛，也会随着政治利益和现实问题的浮现而很快消散无形。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Some of the doubts appeared to dissipate Thursday amid talk of eventual Fed purchases of up to $1 trillion.

周四投资者的上述疑虑有些减弱，市场传言美联储最终将买入多至1万亿美元的资产。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-