But the new government has frozen some of the stimulus money and has yet to divert it to its own programmes.

但日本新政府在冻结部分刺激款项之后，尚未将其投用于自身其他项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But unlike biodiesels based on soya or other plants, it does not divert crops or land from food production into fuel production.

但是不像基于大豆或其他植物的生物柴油，他并不将农作物或土地从食品产品变成燃料产品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.

但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a prolonged bout of economic weakness will sap the budget and divert focus from such far-reaching reform.

但是一场拖沓的关于经济疲软的较量会逐渐侵蚀预算，并把人们的视线从这个影响深远的改革上移开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When something grabs our attention, we divert some of our working memory to it in case it turns out to be important.

当某样东西吸引我们的注意时，我们将部分工作记忆转移到它上面，以备这件东西最终变得很重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Relieve comes as you divert your mind and energy to something more creative and useful.

当你把心思和精力转向其他更有意义的事情时，你会如释重负。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

As for Russia, association with some of the most dynamic economies in the world may perhaps divert some attention away from its own decline.

对俄罗斯来说，与一些世界上最活跃的经济体联系起来也许能让人们的视线从俄罗斯的衰退转移。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the French, it seems to have taken a movie to divert their sun-oriented gaze.

对法国民众而言，一部电影似乎转变了他们对北方的看法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And researchers have come up with new ideas about how to divert any future asteroid that proves to be on a collision course.

而且研究人员已经就如何转移那些被证明未来会撞击地球的小行星献计献策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Remedial scheme and implementation of covered divert culvert channel leakage

封闭式引水涵道渗漏修补方案及实施

属类：中国大陆-www.ilib.cn-