我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
documentation的中国译典句库查询结果如下：
(a)any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation
(a)参加者的排除应依照通知和招标文件中所列标准进行
属类：综合句库--
A supplier shall not be penalized if a tender is received in the office designated in the tender documentation after the time specified because of delay due solely to mishandling on the part of the entity
2．如仅由于实体处理不当而造成迟延，而致使投标文件中指定的办事机构逾期收到投标书，则该供应商不得因此而受到处罚。
属类：综合句库--
(a)In open procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier participating in the procedure, and shall reply promptly to any reasonable request for explanations relating thereto
3．(a)在公开程序中，在参加该程序的任
属类：综合句库--
Centre for Social Science Research and Documentation for the Arab Region
阿拉伯区域社会科学研究及文献中心
属类：科技术语--
Include complete documentation with five manual and over1100pages including the language reference manual.
包括了完整的文档，主要是包含语言参考手册在内的、1100多页的5本手册。
属类：综合句库--
It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation .
本标准无意统一质量管理体系的结构和文件.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Despite any portion of Technical Documentation is involved in late delivery
不管涉及到哪一部分技术文件延期交付
属类：商务文书-合同-
The extent of the quality management system documentation can differ from one organization to another due to the size of organization and type of activities.
不同组织质量管理体系文件的多少与详略程度取决于组织的规模和活动的类型。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
If an institution responsible for assessing, verifying, or examining and certifying assets provides false documentation , its unlawful income is confiscated and it is subject to a fine of at least the amount of and no more than five times the amount of the unlawful income.
承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的，没收违法所得，处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款
属类：法学专业-中国法律-公司法
Program documentation consists of diagrams, comments, and other descriptive materials that explain or clarify the code
程序的文档由段落、注释和其它解释或阐明编程的说明材料组成，
属类：综合句库--
International Advisory Committee on Documentation and Terminology in Pure and Applied Sciences
纯科学和应用科学文献术语国际咨询委员会
属类：科技术语--
From the second to the fourth week, _____ percent of the value of theTechnical Documentation per week
从第二周至第四周,每周按技术文件价值的百分之__________
属类：商务文书-合同-
But Jesus, who was raised by a carpenter, was a man of the people, so finding documentation of his family is unexpected
但是耶稣生长在木匠之家，属一介平民，因此能够发现他家族的文字记载，实在出人意料。
属类：综合句库--
The writer knows no completely credible geochemical documentation of any effective pleistocene oil source beds
到目前为止，作者本人未曾见过任何关于更新世有效烃源岩层的完全可信的地球化学证据。
属类：综合句库--
The price for Technical Documentation as specified in Articles 3.2.2 and 3.2.3 is for delivery DDU Destination Airport.
第3.2.2条和第3.2.3条规定的技术文件费用为DDU条件下的目的地机场交付价格。
属类：法学专业--
From the fifth week, _____ percent of the value of the Technical Documentation per week.
第五周起,每周按技术文件价值的百分之__________
属类：商务文书-合同-
For the first week, ____ percent of the value of the Technical Documentation per week
第一周,每周按技术文件价值的百分之___________
属类：商务文书-合同-
Section d’enquete, de recherche et de la documentation
调查、研究和文献科
属类：科技术语--
A company that presents false documentation or employs other deceptions to conceal important facts is fined at least RMB 10,000 and no more than RMB100,000.
对提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实的公司，处以一万元以上十万元以下的罚款
属类：法学专业-中国法律-公司法
Section for External Relations, Publications and Documentation
对外关系、出版和文件科
属类：科技术语--
External Relations, Publications and Documentation Section
对外关系、出版物和文献科
属类：科技术语--
No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.
对于在文件或程序中出现的显然不是由于欺骗意图或重大过失而造成的任何遗漏或差错,所给予的处罚不得超过提出警告所必需的限度。
属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定
Pan-American Network for Information an Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences
泛美卫生工程和环境科学信息文献网
属类：科技术语--
The standard processing period of each procedure is published or that the anticipated processing period is communicated to the applicant upon request; when receiving an application, the competent body promptly examines the completeness of the documentation and informs the applicant in a precise and complete manner of all deficiencies
公布每一程序的标准处理期限，或应请求，告知申请人预期的处理期限;主管机构在接到申请后迅速审查文件是否齐全;并以准确和完整的方式通知申请人所有不足之处
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
For netmeeting instructions refer to microsoft’s documentation or online help.
关于NetMeeting指南，可参考Microsoft文档或在线帮助。
属类：综合句库--
International Association for the Development of Documentation Libraries and Archives
国际非洲文献图书馆和档案馆发展协会
属类：科技术语--
International Working Party of Cooperative Librarians and Documentation Officers
国际合作图书管理员和文献工作者工作队
属类：科技术语--
International Advisory Committee on Documentation , Libraries and Archives
国际文献、图书馆和档案咨询委员会
属类：科技术语--
Aeronautical and astronautical scientific and technical documentation
航空航天科学技术文献
属类：综合句库--
Design fee related to Contract Equipment and relevant Technical Documentation fee
合同设备的设计费用和相关的技术文件费用
属类：商务文书-合同-
| 1 | (a)参加者的排除应依照通知和招标文件中所列标准进行 | (a)any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation |
|
| 2 | 2．如仅由于实体处理不当而造成迟延，而致使投标文件中指定的办事机构逾期收到投标书，则该供应商不得因此而受到处罚。 | A supplier shall not be penalized if a tender is received in the office designated in the tender documentation after the time specified because of delay due solely to mishandling on the part of the entity |
|
| 3 | 3．(a)在公开程序中，在参加该程序的任 | (a)In open procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier participating in the procedure, and shall reply promptly to any reasonable request for explanations relating thereto |
|
| 4 | 阿拉伯区域社会科学研究及文献中心 | Centre for Social Science Research and Documentation for the Arab Region |
|
| 5 | 包括了完整的文档，主要是包含语言参考手册在内的、1100多页的5本手册。 | Include complete documentation with five manual and over1100pages including the language reference manual. |
|
| 6 | 本标准无意统一质量管理体系的结构和文件. | It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation . |
|
| 7 | 不管涉及到哪一部分技术文件延期交付 | Despite any portion of Technical Documentation is involved in late delivery |
|
| 8 | 不同组织质量管理体系文件的多少与详略程度取决于组织的规模和活动的类型。 | The extent of the quality management system documentation can differ from one organization to another due to the size of organization and type of activities. |
|
| 9 | 承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的，没收违法所得，处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款 | If an institution responsible for assessing, verifying, or examining and certifying assets provides false documentation , its unlawful income is confiscated and it is subject to a fine of at least the amount of and no more than five times the amount of the unlawful income. |
|
| 10 | 程序的文档由段落、注释和其它解释或阐明编程的说明材料组成， | Program documentation consists of diagrams, comments, and other descriptive materials that explain or clarify the code |
|
| 11 | 纯科学和应用科学文献术语国际咨询委员会 | International Advisory Committee on Documentation and Terminology in Pure and Applied Sciences |
|
| 12 | 从第二周至第四周,每周按技术文件价值的百分之__________ | From the second to the fourth week, _____ percent of the value of theTechnical Documentation per week |
|
| 13 | 但是耶稣生长在木匠之家，属一介平民，因此能够发现他家族的文字记载，实在出人意料。 | But Jesus, who was raised by a carpenter, was a man of the people, so finding documentation of his family is unexpected |
|
| 14 | 到目前为止，作者本人未曾见过任何关于更新世有效烃源岩层的完全可信的地球化学证据。 | The writer knows no completely credible geochemical documentation of any effective pleistocene oil source beds |
|
| 15 | 第3.2.2条和第3.2.3条规定的技术文件费用为DDU条件下的目的地机场交付价格。 | The price for Technical Documentation as specified in Articles 3.2.2 and 3.2.3 is for delivery DDU Destination Airport. |
|
| 16 | 第五周起,每周按技术文件价值的百分之__________ | From the fifth week, _____ percent of the value of the Technical Documentation per week. |
|
| 17 | 第一周,每周按技术文件价值的百分之___________ | For the first week, ____ percent of the value of the Technical Documentation per week |
|
| 18 | 调查、研究和文献科 | Section d’enquete, de recherche et de la documentation |
|
| 19 | 对提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实的公司，处以一万元以上十万元以下的罚款 | A company that presents false documentation or employs other deceptions to conceal important facts is fined at least RMB 10,000 and no more than RMB100,000. |
|
| 20 | 对外关系、出版和文件科 | Section for External Relations, Publications and Documentation |
|
| 21 | 对外关系、出版物和文献科 | External Relations, Publications and Documentation Section |
|
| 22 | 对于在文件或程序中出现的显然不是由于欺骗意图或重大过失而造成的任何遗漏或差错,所给予的处罚不得超过提出警告所必需的限度。 | No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence. |
|
| 23 | 泛美卫生工程和环境科学信息文献网 | Pan-American Network for Information an Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences |
|
| 24 | 公布每一程序的标准处理期限，或应请求，告知申请人预期的处理期限;主管机构在接到申请后迅速审查文件是否齐全;并以准确和完整的方式通知申请人所有不足之处 | The standard processing period of each procedure is published or that the anticipated processing period is communicated to the applicant upon request; when receiving an application, the competent body promptly examines the completeness of the documentation and informs the applicant in a precise and complete manner of all deficiencies |
|
| 25 | 关于NetMeeting指南，可参考Microsoft文档或在线帮助。 | For netmeeting instructions refer to microsoft’s documentation or online help. |
|
| 26 | 国际非洲文献图书馆和档案馆发展协会 | International Association for the Development of Documentation Libraries and Archives |
|
| 27 | 国际合作图书管理员和文献工作者工作队 | International Working Party of Cooperative Librarians and Documentation Officers |
|
| 28 | 国际文献、图书馆和档案咨询委员会 | International Advisory Committee on Documentation , Libraries and Archives |
|
| 29 | 航空航天科学技术文献 | Aeronautical and astronautical scientific and technical documentation |
|
| 30 | 合同设备的设计费用和相关的技术文件费用 | Design fee related to Contract Equipment and relevant Technical Documentation fee |
|
查询记录
