For all fair value’s flaws, banks ought not to have licence to carry their dodgy credit exposures at cost.

即便考虑到公平价值的所有瑕疵，银行也不该放纵地按照历史成本来估算他们那些危险的信贷暴露。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even where sporting an alias is legal it counts as dodgy .

即便在一些能合法使用别名的地方，这样做也会被看做某种狡猾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even dodgy people are aware they’re doing something "wrong" and this is where it all unravels, as your perception of your partner changes.

即使品行恶劣的人也意识到他们做了错事，随着你对伴侣的感知改变，这也成为你们出现隔阂的开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suppose a company finds something dodgy on the internet about a candidate.

假设一家公司在网上发现了有关应聘者的说不清楚的事情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much.

她还阻止一家大钢铁厂的偷偷摸摸的私有化却又将其以6倍高价售出，为此惹恼了一些寡头政治者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So said David Cameron in May of his colleagues’ dodgy expense claims.

今年五月份大卫卡梅隆在谈及他的同僚们那令人怀疑的开支申请的时候如是说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Slightly dodgy numbers can still fuel a deadly backlash, though, as the second political fuss, over "grandfathering" , attests.

尽管数字略显欺骗性，但是作为第二波政治上对于“溯往原则”的小题大做仍证实了它的仍然可以为致命的反弹添加燃料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The CDM board’s approval rate has declined lately because it is determined not to issue dodgy credits.

近来，CDM委员会的通过率有所降低，因为它决定不接受风险贷款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even on the basis of the dodgy accounting they currently use, the states have not funded their pension promises properly.

就算按照现在所采用的过于乐观的方式来算，政府还是没有能力兑现他们做出的养老金承诺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The crossroads of science and politics is a dodgy place.

科学与政治的交汇处是个微妙的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Latinas frequently obtain imported birth-control pills from flea markets, together with dodgy advice about how to use them.

拉丁人常常在跳蚤市场购买进口的节育药，而不清楚如何服用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Historical accuracy might be a bit dodgy .

历史准确性可能有点令人怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.

劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Liberal internationalism also makes it harder for Beijing to strike dodgy deals with dubious regimes producing vital natural resources.

另外，自由国际主义也会让中国政府在与关键自然资源出产国的不可靠政权达成猫腻重重的协议时，面临更大的困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And haven’t so good dodgy skill and so good prevention time schedule

没有动车哥那么好的业务技能和时间观念

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Risk management was risible, with risk limits raised whenever they were breached and dodgy investments excluded from stress tests.

每当风险限制因为被破坏而提高，同时不良投资被踢出压力测试之外时，风险管理就变得滑稽可笑了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some cases, the law insists that directors ought to know about dodgy goings-on, even if they do not.

某些情况下，法律坚持认为管理者应该知道这些小动作——即使有时候他们确实不知情。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Pooling risks through Eurobonds would tempt dodgy southern European governments to greater profligacy.

欧洲债券的风险共担将诱使不可靠的南部欧洲政府更加肆意挥霍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of these is a bunch of farmers with dodgy business ties; the other is a bunch of homophobes who flirt with anti-Semitism.

其中之一是一帮不守诚信的农民组成的商业联盟，另一个是和反犹太主义者眉来眼去的一帮同性恋歧视者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poor countries in particular may have dodgy GDP numbers but their night-light data are as reliable as anyone else’s.

穷国在GDP方面的数字尤其令人怀疑，但它们在夜晚发出的光亮的数据与其它任何国家一样可靠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As soon as you have a dodgy web hosting provider, you add more guess work to your campaigns.

如果你的网路托管提供商不可靠的话，那你的广告更多地要靠猜了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a flood of dodgy e-mails does now appear, it will certainly damage the reputations of the firms that gave Epsilon their customers’ data.

如果这些钓鱼邮件现在就层出不穷地冒出来，那当然会极大地损害那些把自己客户信息委托给Epsilon的公司的名誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thanks to a growth strategy based on becoming an offshore financial centre, particularly for dodgy Russian money

塞浦路斯的策略就是变成离岸金融中心，其中最大部分是来自俄罗斯的资金

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Managers who don’t sleep enough get manic, irrational, bad-tempered and probably make dodgy decisions.

睡眠不足的经理人会变得狂躁不安、失去理性、脾气不佳，可能做出不合理的决策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interest charged by private lenders can be as high as 90 percent, inviting comparisons with dodgy investment schemes.

私人借贷者要求的利率可以高达90%，这几乎是任何高风险的投资计划都无法比拟的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One concern was that an outbreak caused by dodgy raw milk could damage the reputation of Wisconsin’s entire dairy industry.

他的顾虑是生奶的大规模销售有可能会损害该州整个奶制品行业的声誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its well-regulated banks had avoided dodgy subprime ventures, he insisted.

他坚持说，监管的银行避免了狡猾的次级抵押贷款企业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He is starting to sound, I laugh, like one of those adverts on daytime TV flogging dodgy loans.

他开始发出搞笑的声音，我也附和着大笑，就像白天电视节目里抨击可怕贷款广告的主持人一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Especially in constituencies near Khartoum, the capital, "flying regiments" of young NCP workers were bussed in to vote on dodgy registers.

特别是在靠近首都喀土穆附近的选区，年轻的全国大会党工人“飞虎团”乘坐公交车来到这里在不可靠的登记薄上进行投票表决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal.

通常情况下是这种方式：向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-