He was dumped from the company

他被公司开除了。

属类：综合句库--

He opened his bag and dumped its contents on the desk.

他打开包，把里面的东西倒在书桌上。

属类：综合句库--

He’s dumped his wife and gone off with one of his students.

他丢下妻子，跟自己的一个学生跑了。

属类：综合句库--

He dumped all the refuse into the garbage can.

他将全部垃圾倒入垃圾桶。

属类：综合句库--

They dumped their bags on my floor and left!

他们把提包乱扔在我的地板上就走了!

属类：综合句库--

They dumped large quantities of substandard machines on the market at cut-rate prices

他们将大量次品机器削价向市场抛售。

属类：综合句库--

They had proceeded to the wharf and had dumped the first shipload of tea into the harbor

他们已向码头进发，可又把第一船茶叶倒入港湾。

属类：综合句库--

When he died, his body was dumped in the river

他死后尸体被扔进河里。

属类：综合句库--

How Can We Stop (Prevent)the Landslide Triggered by Typoon Dumped Torrential Rainning on Taiwan? The Only Way is man-make Rainning by Dehumidity Method of Refrigeration before If Arrived Taiwan!

台风带来可怕的豪雨土石流眞不能防止吗?　空调冷却除湿是唯一可行防止豪雨的方法

属类：行业术语-中文论文标题-

I dumped out my briefcase on the table

我把公文包里的东西都倒在桌了上。

属类：综合句库--

I reached out my fist, and into Mr. Wigden’s open hand I dumped a half-dozen cherry seeds carefully wrapped in shiny tinfoil

我把拳头伸出去，把五六只用发亮的锡箔包得很好的樱桃核放在魏格登先生的手里。

属类：综合句库--

I got dumped by my girlfriend.

我被女朋友甩了

属类：口语表达--

My girlfriend dumped me.

我女友甩了我。

属类：口语表达-常用口语-

A woman was tortured and her body dismembered, cooked and dumped --with her head stuffed inside a Hello Kitty doll, a jury heard yesterday on the opening day of her murder trial.

舞女谋杀案昨日展开首日聆讯，案情透露一名舞女遭人虐杀，犯人杀人后把尸体支解并烹熟弃置，然后把死者头部缝合于吉蒂猫公仔内。

属类：时事政治-香港公安词汇-

The wheat can be placed in a sack and dumped in a stall until it is fed to swine.

一颗麦粒可能被装进麻袋，堆在货架上，等着喂猪

属类：文学表达-羊皮卷-

On to each was dumped swiftly the regulation lunch--a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet

于是，托盘上迅速给堆了份中饭--一盘灰红色的炖菜，一块面包

属类：综合句库--

In Albuquerque, I checked into a hotel, dumped out my bag and dashed to a meeting.

在阿尔布科克，我入住在一家饭店，急急忙忙把包里的东西倒出来，就去赶一个会议。

属类：文学表达-文学-散文

Before receiving a batch of fresh one, the solids in the three stages are successively dumped

在接受一批新鲜矿石之前，三层反应器中的固体颗粒连续往下落。

属类：综合句库--

On output, data are spooled to disk and later dumped to the printer

在输出时，数据以伪脱机的方式送给磁盘，而后转出给打印机。

属类：综合句库--

Her internal organs were found dumped in a plastic bag.

在一个胶袋里发现她的内脏。

属类：时事政治-香港公安词汇-

The truck dumped the coal on the ground

这货车将煤炭卸到地上。

属类：综合句库--

This is the biggest problem that was ever dumped into his lap

这就是曾推到他身上的最大的难题。

属类：综合句库--

The factories dumped so much waste material into the rivers that the water became polluted.

这些工厂把那么多的废物排入河中,以致于河水受到了污染。

属类：综合句库-典型例句-

This method has been used frequently in all estuaries. During recent years practice has changed for ecological reasons and much spoil is now dumped in special disposal areas offshore, on dry land or in marshes after these areas have been dyked in.

这种方法经常用于所有的河段:近年来，由于生态的原因，这种方法已有所改变，淤泥已经顺倾人海中或陆地上特定的处理场地，或者已围堤的沼泽。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

The demonstration of a causal relationship between the dumped imports and the injury to the domestic industry shall be based on an examination of all relevant evidence before the authorities

证明倾销进口产品与对国内产业损害之间存在因果关系应以审查主管机关得到的所有有关证据为依据。

属类：综合句库--

" With a thundering firework at midday signalling the start of the “Tomatina”,five trucks dumped 120 tonnes of plum tomatoes into Bunol’s narrow central street where 35,000 people were expectantly awaiting the ammunition."

中午时分,雷鸣般的烟火拉开了“番茄大战”的帷幕。五辆大卡车将120吨西红柿卸到布诺狭窄的中心街道,三万五千人正在那里翘首以待西红柿炮弹的到来。

属类：时事政治-新闻报道-

The furnace is charged by skip cars, which travel from the stock house on the ground to the furnace top along the skip incline. The contents of the car are dumped into the receiving hopper, and then onto the small bell.

装料设备高炉是由料车上料的。料车从地面上的料仓沿着斜桥运行到炉顶，将炉料倒入受料斗，再将其放到小料钟上。

属类：工程技术-冶金-炼铁

Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.

装有核废料的密封容器被丢在海里。

属类：综合句库--

1: The union proved anything but. Given a whiff of freedom under Mikhail Gorbachev, the captive nations of the Soviet empire bolted for the exit. 2: They found, or restored, their own songs. But Russia was tongue-tied. [...]113: It dumped the Soviet anthem and adopted a resonant tune by Glinka, called simply “Patriotic Song”. It failed to catch on. 4: In 2001 Vladimir Putin ordered the restoration of the Soviet tune—and it was Mr Mikhalkov’s turn to write, once again, the words. 5: The anodyne doggerel that resulted is no better (and certainly no worse) than other countries’ national anthems. 6: It praises Russia’s uniqueness, mentions God, and concludes: “Thus it was, is, and always shall be!” 7: Except that it isn’t, and wasn’t. Few knew that better than the wily Mr Mikhalkov.

1:后来发生的事情证明这个联盟唯一不具备的品质就是牢不可破。苏维埃帝国中被囚禁的诸国在呼吸了米哈伊尔·戈尔巴乔夫任职期间一丝自由的空气后，就纷纷拔腿跑向出口，脱离了联盟。2:它们有的找到了新的国歌，有的恢复了自己过去的国歌。但俄罗斯却变得张口结舌，不知所措。[...]113:它丢弃了苏联国歌，转而采用了格林卡的一首洪亮的曲子，名字很简单，就叫“爱国之歌。”但是它没有被普遍接受。4:2001年时弗拉基米尔·普金下令国歌重新采用前苏联国歌的曲调――而为之填词的任务又一次落到了米哈尔科夫先生身上。5:米哈尔科夫先生因此所作的这首排忧解痛的打油诗并不比其它国家国歌的歌词更好（当然也并不比它们差）。6:它赞美了俄罗斯的独一无二，同时也提到了神。歌词结尾处写道：“俄罗斯曾经是这样，现在是这样，也将永远是这样！”。7:问题是它现在不是这样，过去也不曾这样。没有多少人比灵活善变的米哈尔科夫先生更清楚这一点。

属类：时事政治-经济学人双语版-克里姆林宫的宫廷诗人谢尔盖·米哈尔科夫

1:The researchers report in Biomacromolecules that their new material matches the stiffness, strength and compressibility of expanded polystyrene, a common packaging material that is the bane of many a rubbish dump.[...]112:However, unlike polystyrene, it goes away once it has been dumped .3:An initial experiment suggested that 20% of it vanished within 18 days in a dump-like environment.4:A comedown, perhaps, from being a queen’s brooch.But far more useful.

1:研究者们在《生物大分子》杂志上的报告称他们的新材料在硬度，强度以及压缩性上均可以与发泡聚苯乙烯相匹敌，而后者则是一种常见的包装材料同时也是垃圾场中的一大公害。[...]112:但是，与聚苯乙烯所不同的是，这种新材料一旦被丢弃并会分解。3:一个早期实验显示，在诸如垃圾场的环境中，此新材料在18天内便可分解20%。4:也许，它也不再适合做女王的胸针了，但却有更大的用途。

属类：时事政治-经济学人双语版-塑料 旧法新用