Authors see a new way to nurture fans and make money, even as publishing budgets dwindle . (Unbound’s profits are split 50-50. )

目前出版预算节节下降，在这里作家们发现了赚钱赚人气的新方式（“无羁”网的利润五五分成）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chemicals responsible for "that lovin’ feeling" (adrenaline, dopamine, norepinephrine, phenylethylamine, etc. ) dwindle .

那些负责“爱情情感”的化学物质（肾上腺素，多巴胺，去甲肾上腺素，苯基乙胺等）也逐渐减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As farmers brought their crops to the city by bicycle or bus, long food lines began to dwindle and then disappear.

农民用自行车或汽车把粮食贩卖到城市，排队买粮的城里人慢慢减少，最后完全消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AS PUBLIC protest in Tehran seems to dwindle , at any rate on the streets, many Arab leaders are quietly exhaling a sigh of relief.

随着在德黑兰的公众抗议活动，至少是街头抗议活动的逐步减少，许多阿拉伯国家领导人暗地里都松了一口气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His powers, from lack of use, dwindle to mediocrity, to inferiority, until finally he becomes a mere part of the machine he tends.

他的能力因不用而退化为平庸、卑劣，终将沦为他所操作机器的一个零件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Savings will begin to dwindle as retirees run them down.

退休人员会使中国的储蓄率开始下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mass relocations to tower block Housing Development Board (HDB) flats saw the number of kampongs dwindle .

新加坡建屋发展局（HDB）建设了大量塔楼式公寓，让甘榜的居民迁入。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Bribery has begun to dwindle since the OECD convention, says Transparency International, a pressure group.

压力团体“透明国际（TransparencyInternational）”表示，自从缔结“经合组织合约”之后，贿赂已经开始减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the years therefore the harvest appeared to dwindle in dollar terms, and his debts grew.

因此多年来，以美元计算，收获看上去在萎缩，而他的债务在增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This hits Britain hard as North Sea reserves dwindle and the country imports an ever-greater share of its energy.

因为北海储量减少，国家能源更加依赖进口，英国能源受到了沉重打击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Paradoxically, labor’s woes likely will enable many firms to beat near-term earnings expectations, as wage costs dwindle or stagnate.

有讽刺意味的是，由于工资成本下降或停滞不前，工人的困境却可能让许多公司短期的收益超出预期。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

In Idaho people drawing groundwater are being ordered to work with other holders of stream water rights as the streams begin to dwindle .

在爱荷华州，当水流量开始减少的时候，抽取地下水的民众就必须与其他持有河流所有权的人进行合作了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On shorter routes, their advantages dwindle : they can neither transform a region nor replicate the advantages of wider networks.

在较短途的线路，高铁优势减弱：它们既不能改变一个地区，也不能复制更广泛网络的优势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle .

在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Capital flows into China could also dwindle .

中国的资本流入也会逐渐减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The best outcome would be for overproduction to dwindle gradually.

最好的结果应该是逐渐减少过剩的生产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-