Yet this figure does not do justice to the market's current dynamism .

然而，这个数据还没有真正反映出市场当前的活跃程度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All the same, as Mr Sarkozy has lamented, Paris seems to lack London's dynamism .

然而，正如萨科奇所遗憾的，巴黎看上去依然缺少伦敦所拥有的活力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These projections are speculative, however, and tend to underestimate the dynamism of the environment.

然而这些理论仅是理论，并且往往低估了环境自身的力量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fear is that policymakers will overdo it, spoiling one of the rare sources of dynamism in a moribund world economy.

人们担心决策者反应过度，糟蹋了世界萎靡不振经济中一种罕见充满活力的资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Minoru Mori first came to Shanghai in 1994, the Japanese real estate tycoon was reminded of the dynamism of postwar Tokyo.

日本房地产大亨森稔（MinoruMori）1994年第一次来到上海时，这座城市让他想起了战后东京的活力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.

如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now Sir Ewan is dispatching staff to business school to give them what he sees as a much-needed injection of commercial world dynamism .

如今，尤恩爵士正派遣员工去商学院学习，以使他们得到商界活力的灌输，他认为这很有必要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the 1990s Western rights activists hoped that the dynamism of Thai civil society might spread to neighbouring countries.

上世纪九十年代，西方人权活动家希望泰国公民社会的活力能传播到周围国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Part of what makes ESWN powerful is the dynamism of the Chinese Internet itself.

使ESWN强大的原因部分归结为中国互联网的活力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Back Door may succeed in breaking the rules, but only the Metropolis has the wealth and dynamism to entirely reshape them.

虽然说“后门地区”可以不用循规办事，但是若要彻底地重新塑造规则，只有“大都市地区”具备这样的经济实力和活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But for all his dynamism , Mr Streiff is not much good at "managing up" .

虽然斯特雷夫先生很有冲劲，但是他并不擅长与上层相处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although external coordination is positively related to resource acquisition, environmental dynamism doesn't enhance this relation.

虽然外部协调与资源获取存在正相关关系，但环境动态性并未加强这种关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

An ageing and shrinking population holds little prospect of a return to the dynamism of the 1980s.

随着人口老龄化和日益缩减，日本恢复上世纪80年代那种活力的希望甚微。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism .

他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Why don't they believe that the dynamism of capitalism will spur it to find ways to make do in a world of reduced carbon emissions?

他们为什么不相信资本主义的活力会促使经济找到一个在降低碳排放还算可行的办法？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Directly inspired by Marey's work, they overlaid lines and limbs to capture the dynamism of their subjects.

他们直接受到马雷作品的启发，用线条和肢体动作捕捉所要表现的主体活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mohamed El-Erian of Pimco is equally confident: "The secular forces of productivity gains and entrepreneurial dynamism will not disappear. "

太平洋投资管理公司的MohamedEl-Erian同样信心满满：“生产力的收益和企业家的干劲——这种长期的支配力将不会消失。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To add dynamism to the Ant tasks, Maven also uses the Jelly scripting language.

为了给Ant任务添加动态性，Maven也使用Jelly脚本编制语言。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The only way to unleash the dynamism and growth Europe needs to pay its debts is a new wave of structural reform.

为了释放生产力从而促进经济增长，欧洲需要做的是一场新的结构性改革，而不是只考虑债务问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cities of the future "need the dynamism of Manhattan but learn from the sustainability and ecologies of the past. "

未来的城市“需要有曼哈顿的活力，也需要从过去中学习如何保护生态并可持续发展。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We must start from scratch, embracing an idea of progress that is based on innovation, ambition and dynamism .

我们必须一切从头开始，重新思考基于创新、雄心和活力的进步思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both in its rot and heady dynamism , India is beginning to resemble America's Gilded Age (1865-1900).

无论是从腐朽还是从繁荣的角度来看，当今的印度都开始有点像美国的“镀金时代”（GildedAge，1865-1900年）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hope is that this is a backward-looking signal about the dynamism of Indian capitalism.

希望这只是一种过时的信号，对于印度资本主义的活力不适用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The newcomers brought dynamism and diversity to the E. U. , but they are often treated like second-class members.

新成员给欧盟带来了活力以及新的内容，然而，却常常遭受着二等成员的待遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Integration between emerging markets has allowed them to benefit from greater economic dynamism .

新兴市场彼此间的融合，使它们得以从经济活力增强中获益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dynamism and resilience of emerging markets mean that America does not matter as much as it once did.

新兴市场的反应不一意味着美国不像以前那么重要了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another of Asia's relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism .

亚洲另一个相对的弱点是创新的贫乏，而这是经济保持长期活力的基石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Businesses' flair for turning obstacles into opportunities is the key to much of the region's dynamism .

亚洲企业“化障碍为机遇”的本领，在很大程度上是该地区活力的关键。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Asia is increasingly the center of gravity of the world economy; the historic question is whether this dynamism can be managed peacefully.

亚洲日益成为全球经济的重心，重要的问题是，这样的势头能否得到和平的处理。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

One way of injecting more dynamism into Central America's economies would be by improving transport links and cutting red tape.

要为中美洲经济注入更多活力，方法之一就是加强交通运输建设，同时削减繁文缛节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-