我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
eastward的中国译典句库查询结果如下：
The Trading and Investment Impacts of EU Eastward Enlargement on Taiwan
欧盟东扩对我国贸易与投资的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Process of Eastward Enlargement and Facing the Challenges of the EU
欧盟东扩进程及其面临之挑战
属类：行业术语-中文论文标题-
The Eastward Enlargement of the European Union: Procedures, Challenges, and Perspectives
欧洲联盟东向扩张的程序、挑战与前景
属类：行业术语-中文论文标题-
When people gather on the stone-paved seawall on the day of the tidal bore, initially they will have in view a most tranquil scene with the river flowing leisurely and placidly eastward with some seagulls soaring gracefully in the distance
人们来到海宁盐官镇，站在石砌的海塘上，初见平静的江水缓缓东流、波涛不兴，远处鸥鸟翱翔，一片静谧。
属类：综合句库--
The crowd is heading eastward ,believing that they can find gold there.
人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。
属类：英汉句库--
If the wheel is rotating counterclockwise, its angular-momentum vector is directed eastward
如果轮子是逆时针方向旋转，其角动量矢量的方向朝东。
属类：综合句库--
If Hitler fails to beat us here, he will probably recoil eastward
如果希特勒不能在这里击溃我们，他大概就要掉首东进。
属类：综合句库--
It inhabits open woodlands and gardens eastward from Europe, where it breeds, through Asia. Most have a large head, short legs, and a broad bill (e.g., phoebes).
生活在开阔林地和园林中，向东分布到亚洲;大多数霸鹟的头大，脚短，喙宽扁。
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
He decided to travel eastward .
他决定向东旅行。
属类：综合句库--
I went out and wandered eastward .
我出去向东信步走去。
属类：综合句库--
We sailed eastward from New York to Southampton.
我们从纽约向东航行至南安普顿。
属类：综合句库--
We jogged along merrily eastward
我们快快活活地朝东慢慢前进。
属类：综合句库--
We were traveling eastward .
我们向东旅行。
属类：综合句库--
A balloon drifting eastward ; as the wreckage drifted toward shore.
向东飘的汽球;船骸漂向海岸
属类：综合句库-未分类-
eastward even this shallow awareness dimmed
一路往东，连这点肤浅的战时意识也淡薄下去了。
属类：综合句库--
The hospital is on the eastward slope of the hill
医院在小山的东坡。
属类：综合句库--
An investment to the tune of well over 120 billion yuan is planned for the project of transporting western natural gas eastward , which, with Xinjiang as the main source, is already well on the way
已经开工建设的以新疆为主要气源的“西气东输”工程，计划投资额达1200多亿元。
属类：综合句库--
Most of the rivers in Britain flow eastward to the North Sea
英国在大多数河流是向东流入北海的。
属类：综合句库--
There he began walking eastward .
在那儿，他开始往东走。
属类：综合句库--
And at the same moment I perceive that what seamen term the chopping character of the ocean beneath us, was rapidly changing into a current which set to the eastward
这当儿我也看到下面那种船家称为波浪汹涌的大海，刹那间变成一股滚滚东去的潮流。
属类：综合句库--
The river here tends eastward .
这条河从这里向东流。
属类：英汉句库--
And rivers flowing eastward made irrigation possible and brought life to the world as well as human beings.
正因为江河之水的不断东流，两岸的土地才得以灌溉，人类才得以繁衍生息。
属类：社会文化-传说-女娲补天
Chu:river of southern Central asian U.S.S.R. flowing about 1,126 km (700 mi)eastward into Issyk-Kul.
朱河:苏联中亚部分南部的一条河,流程约1,126公里(700英里),向东注入伊斯库尔湖.
属类：综合句库-未分类-
1:Mr Laqueur makes many telling points.2:The euro crisis (which, like most observers, he did not foresee) has laid bare many of the continent’s economic ills.3:It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.[...]114:Europe’s demographic outlook is worrying, with an ageing population dependent on a shrinking workforce—a picture that gets worse as one moves eastward .5:And no European country has been a shining success at assimilating immigrants, especially (but not only) from Muslim countries.
1:拉克尔先生提出了许多生动的观点。2:欧洲危机（就像大多数观察家一样，他也没有预见到）深刻揭示出欧洲大陆的许多经济症结。3:特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。[...]114:欧洲的人口年龄分布状况令人担忧，老龄化情况严重，而老年人赖以抚养的年轻劳动力数量萎缩，这一情况越往欧洲东部方向，就越为严重。5:并且，没有一个欧洲国家在融合移民方面具有显著的成功，特别是（但不仅仅是）吸纳那些来自穆斯林国家的移民方面。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个衰落论者的观点
Four (two running eastward and two westward) reached the ends of their lines beneath Farringdon.
另外四台(两台向西，两台向东)，在费灵顿下方到达了他们各自线路的终点。
属类：时事政治-经济学人双语版-风险管控 伦敦的穿城铁路(2)
"The center of gravity is moving eastward , " Dieter Zetsche, chairman of Daimler, told reporters at the show.
“（汽车产业）重心东移”，戴姆勒的主席DieterZetsche在车展上这样告诉记者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Clustering Analysis of the Feature of Environmental Physical Field around the MCS Moving Eastward out of the Tibetan Plateau in Summer 1998
1998年夏季青藏高原上东移MCS环境场特征的聚类分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
On July 11, after a long trek eastward across the southern Pacific Ocean, the Moon’s shadow reached landfall in South America.
7月11日，月影向东横越南太平洋，经过长途跋涉到达南美大陆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
NATO’s Eastward Expansion: Continuation of the Geographical Law of History?
北约东扩：历史地理规律的延续？
属类：中国大陆-ilib.cn-
The Development and Impact of NATO’s Eastward Enlargement
北约东扩的发展趋势及其影响
属类：中国大陆-ilib.cn-
| 1 | 欧盟东扩对我国贸易与投资的影响 | The Trading and Investment Impacts of EU Eastward Enlargement on Taiwan |
|
| 2 | 欧盟东扩进程及其面临之挑战 | The Process of Eastward Enlargement and Facing the Challenges of the EU |
|
| 3 | 欧洲联盟东向扩张的程序、挑战与前景 | The Eastward Enlargement of the European Union: Procedures, Challenges, and Perspectives |
|
| 4 | 人们来到海宁盐官镇，站在石砌的海塘上，初见平静的江水缓缓东流、波涛不兴，远处鸥鸟翱翔，一片静谧。 | When people gather on the stone-paved seawall on the day of the tidal bore, initially they will have in view a most tranquil scene with the river flowing leisurely and placidly eastward with some seagulls soaring gracefully in the distance |
|
| 5 | 人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。 | The crowd is heading eastward ,believing that they can find gold there. |
|
| 6 | 如果轮子是逆时针方向旋转，其角动量矢量的方向朝东。 | If the wheel is rotating counterclockwise, its angular-momentum vector is directed eastward |
|
| 7 | 如果希特勒不能在这里击溃我们，他大概就要掉首东进。 | If Hitler fails to beat us here, he will probably recoil eastward |
|
| 8 | 生活在开阔林地和园林中，向东分布到亚洲;大多数霸鹟的头大，脚短，喙宽扁。 | It inhabits open woodlands and gardens eastward from Europe, where it breeds, through Asia. Most have a large head, short legs, and a broad bill (e.g., phoebes). |
|
| 9 | 他决定向东旅行。 | He decided to travel eastward . |
|
| 10 | 我出去向东信步走去。 | I went out and wandered eastward . |
|
| 11 | 我们从纽约向东航行至南安普顿。 | We sailed eastward from New York to Southampton. |
|
| 12 | 我们快快活活地朝东慢慢前进。 | We jogged along merrily eastward |
|
| 13 | 我们向东旅行。 | We were traveling eastward . |
|
| 14 | 向东飘的汽球;船骸漂向海岸 | A balloon drifting eastward ; as the wreckage drifted toward shore. |
|
| 15 | 一路往东，连这点肤浅的战时意识也淡薄下去了。 | eastward even this shallow awareness dimmed |
|
| 16 | 医院在小山的东坡。 | The hospital is on the eastward slope of the hill |
|
| 17 | 已经开工建设的以新疆为主要气源的“西气东输”工程，计划投资额达1200多亿元。 | An investment to the tune of well over 120 billion yuan is planned for the project of transporting western natural gas eastward , which, with Xinjiang as the main source, is already well on the way |
|
| 18 | 英国在大多数河流是向东流入北海的。 | Most of the rivers in Britain flow eastward to the North Sea |
|
| 19 | 在那儿，他开始往东走。 | There he began walking eastward . |
|
| 20 | 这当儿我也看到下面那种船家称为波浪汹涌的大海，刹那间变成一股滚滚东去的潮流。 | And at the same moment I perceive that what seamen term the chopping character of the ocean beneath us, was rapidly changing into a current which set to the eastward |
|
| 21 | 这条河从这里向东流。 | The river here tends eastward . |
|
| 22 | 正因为江河之水的不断东流，两岸的土地才得以灌溉，人类才得以繁衍生息。 | And rivers flowing eastward made irrigation possible and brought life to the world as well as human beings. |
|
| 23 | 朱河:苏联中亚部分南部的一条河,流程约1,126公里(700英里),向东注入伊斯库尔湖. | Chu:river of southern Central asian U.S.S.R. flowing about 1,126 km (700 mi)eastward into Issyk-Kul. |
|
| 24 | ||1:拉克尔先生提出了许多生动的观点。||2:欧洲危机（就像大多数观察家一样，他也没有预见到）深刻揭示出欧洲大陆的许多经济症结。||3:特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。||4:欧洲的人口年龄分布状况令人担忧，老龄化情况严重，而老年人赖以抚养的年轻劳动力数量萎缩，这一情况越往欧洲东部方向，就越为严重。||5:并且，没有一个欧洲国家在融合移民方面具有显著的成功，特别是（但不仅仅是）吸纳那些来自穆斯林国家的移民方面。 | ||1:Mr Laqueur makes many telling points.||2:The euro crisis (which, like most observers, he did not foresee) has laid bare many of the continent’s economic ills.||3:It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.||4:Europe’s demographic outlook is worrying, with an ageing population dependent on a shrinking workforce—a picture that gets worse as one moves eastward .||5:And no European country has been a shining success at assimilating immigrants, especially (but not only) from Muslim countries. |
|
| 25 | 另外四台(两台向西，两台向东)，在费灵顿下方到达了他们各自线路的终点。 | Four (two running eastward and two westward) reached the ends of their lines beneath Farringdon. |
|
| 26 | “（汽车产业）重心东移”，戴姆勒的主席DieterZetsche在车展上这样告诉记者。 | "The center of gravity is moving eastward , " Dieter Zetsche, chairman of Daimler, told reporters at the show. |
|
| 27 | 1998年夏季青藏高原上东移MCS环境场特征的聚类分析 | Clustering Analysis of the Feature of Environmental Physical Field around the MCS Moving Eastward out of the Tibetan Plateau in Summer 1998 |
|
| 28 | 7月11日，月影向东横越南太平洋，经过长途跋涉到达南美大陆。 | On July 11, after a long trek eastward across the southern Pacific Ocean, the Moon’s shadow reached landfall in South America. |
|
| 29 | 北约东扩：历史地理规律的延续？ | NATO’s Eastward Expansion: Continuation of the Geographical Law of History? |
|
| 30 | 北约东扩的发展趋势及其影响 | The Development and Impact of NATO’s Eastward Enlargement |
|
查询记录
