Echoing increasing criticism from U. S. and other foreign businesses in China, the USTR raised alarm about government procurement policy.

USTR同时对政府采购政策提出警告，呼应在中国营运的美国及其他国家企业与日俱增的批评声浪。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Echoing the handle and water, built-in aerator structure, make the product more compact.

把手与出水遥相呼应，出水嘴内置结构，使得产品更简洁。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Echoing the spirit of 2008, policymakers could adopt a co-ordinated strategy to boost growth.

秉承2008年的精神，决策者可以采取协调一致的战略来促进经济增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the situation is normalising now, he said, echoing a view widely held among other senior executives in Dalian.

但他表示，情况现在正逐步恢复正常。这与大连年会上其他企业高管的普遍看法相一致。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, echoing a widely held view among miners and traders, he says investors have become too pessimistic.

但他与大多数矿商和交易员都认为，投资者已变得过于悲观。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The lifts and lobby areas were not safe, either, so the two men trudged up and down the apartment block’s echoing stairwells.

电梯和大堂也不安全，于是两个人在公寓的楼梯间里上上下下，边走边谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court’s decision reflects society’s ambivalence about the death penalty.

附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Echoing the lumpen legalese of the bidder’s press release, issued earlier, is a sign of irritation.

该声明重复了出价方此前发布的新闻稿中那些乏味的法律措辞，以此表示自己的不满。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This option also suppresses echoing of command files.

该选项还取消命令文件的回显。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

A lot of people say a lot of things, but they don’t believe these things, they are just echoing other people.

很多人说了很多事情，但是他们并不相信这些事情，他们只是在应和他人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HP trimmed its maximum full-year forecast from $130bn to $127. 6bn, echoing a similar reduction by Dell on Tuesday.

惠普将全年预测最高收入从1300亿美元削减到1276亿美元，与Dell公司在本周二作出了的调整相一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keane was echoing the views of fellow international Thierry Henry, who told this paper a few days ago:

基恩的观点与同是国际球星的蒂埃里-亨利（ThierryHenry）如出一辙。亨利前一阵子曾向本报表示：

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gardner, echoing other DIY enthusiasts, says the main driver is personal satisfaction.

加德纳表示，主要的动机是个性满足，这反映了其他DIY爱好者的心声。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Suggestion: If you find yourself just echoing what they are saying, try to offer substantive opinions or observations as well.

建议：如果你发现自己只是在重复他们说的，那么试着去表达些实质性的意见，也可以做出一些评论。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She vowed to build a "harmonious health world, " echoing the slogan of harmony promoted by President Hu.

她在誓词中表示要建立“和谐的健康世界”，响应了胡主席提出的和谐口号。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.

尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A huge battle can be expected in parliament, echoing the unrest in the streets: Athens was crippled by strikes on Thursday.

可以预期，一场恶战将在国会展开，与街头的骚乱形成呼应——上周四的罢工使雅典陷入了瘫痪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Echoing many of the sponsors, GE’s Ms. Latour said she thought the Darfur resolution should be conducted at United Nations level.

拉图尔表示她认为达尔富尔危机的化解应该在联合国层面进行，这并非与奥运会相关的问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.

离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Echoing US officials, he said the figures would add weight to mounting protectionist pressures in the west.

曼德尔森表示，这些数字将加剧西方国家日益增长的保护主义压力。这与美国官员的观点一致。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The boy, not echoing , only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.

男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿，没有回答。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Obi-Wan stood frozen, Kad’s words echoing in his brain. You will always be a killer.

欧比旺呆呆地站在原地，卡德的话在他脑海里回响。你将永远是个杀人凶手。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Transitional conditions and countermeasures for regional economy to change from "echoing effects" to "spreading effects"

区域经济“回浪效应”向“扩散效应”过渡的条件与对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Suppresses display of the LIB copyright message and version number and prevents echoing of command files.

取消显示LIB版权信息和版本号，并防止回显命令文件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If the main cave isn’t dark enough for you, the adjoining side caves, echoing with loud music to attract customers, offer guided adventures.

如果你觉得主洞还不够黑，可以到旁边的洞去冒险，那里常回荡着歌声，那是导游们招揽主顾的把戏。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is a comment that many other bankers are echoing , as debate heats up about the emerging market economies.

随着有关新兴市场经济体的争论升温，其他许多银行家对此做出了回应。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was echoing similar words from Raila Odinga, Kenya’s prime minister, whose own victory at the polls was stolen a few months ago.

他的讲话得到了肯尼亚总理拉伊拉·奥廷加的赞同，几个月前，奥廷加的选举胜利果实也曾被偷走。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.

他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They must be aired and treated in the open, not fussed over in obscure and echoing committee chambers.

他们必须了解并公开参与国家事务，而不是被含糊其辞遮遮掩掩的委员会搞得手忙脚乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They describe black smoke rising into the sky and the sound of heavy gunfire and explosions echoing from the area around the embassy.

他们还看到黑烟升向天空，听到美国大使馆区周围传来激烈的枪声和爆炸声。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-