We will continue to advance the market-oriented reform, readjust and improve ownership structure, and further emancipate and develop productive forces

我们将继续推进市场取向的改革,调整和完善所有制结构,进一步解放和发展生产力。

属类：综合句库--

We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind.

我们应该破除一切迷信,解放思想。

属类：综合句库--

People there should further emancipate their minds, enhance their self-development capabilities and explore a new path to accelerated development in reform and opening up.

西部地区要进一步解放思想,增强自我发展能力,在改革开放中走出一条加快发展的新路。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Cadres and people of all ethnic groups in Tibet should further emancipate their minds, update their ideas and press ahead with the reform and opening-up so as to create a sound social and institutional environment for economic development.

西藏各族干部群众要进一步解放思想,更新观念,不断推进改革开放,努力为经济发展创造良好的社会氛围和体制环境

属类：口语表达-演讲-

So I hope the people of Shanghai will further emancipate their minds, be more daring and move ahead faster.

希望上海人民思想更解放一点,胆子更大一点,步子更快一点。

属类：时事政治-邓小平选集-视察上海时的谈话

To emancipate the mind in the new period, the key lies in doing it on this question .

新时期的思想解放,关键就是在这个问题上的思想解放。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

We had to arouse them to carry out land reform and emancipate themselves.

要把他们发动起来,搞土改闹翻身。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The speech titled Emancipate the Mind, Seek Truth from Facts and Unite as One in Looking to the Future made by Deng Xiaoping in 1978 was a declaration which, at the end of the “cultural revolution“

一九七八年邓小平《解放思想,实事求是,团结一致向前看》这篇讲话,是在“文化大革命”结束以后,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Under the new situation when the 21st century is approaching and when we are faced with many hard issues we have never met before, Deng Xiaoping Theory requires us to emancipate our minds and seek truth from facts more firmly and more conscientiously,

在走向新世纪的新形势下,面对许多我们从来没有遇到过的艰巨课题,邓小平理论要求我们增强和提高解放思想、实事求是的坚定性和自觉性,

属类：时事政治-政府文告-15大报告

This new machine will emancipate us from the hard work.

这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。

属类：英汉句库--

This new machine will emancipate us from all the hard work we once had to do.

这部新机器将使我们摆脱过去各种繁重的工作。

属类：综合句库--

This new machine will emancipate us from the hard work we once had to do

这部新机器将使我们从过去不得不从事的繁重劳动中解放出来。

属类：综合句库--

This new machine will emancipate us from all the hard work.

这台新机器将使我们从繁重的劳作中解脱出来。

属类：综合句库--

This new machine will emancipate workers from all the hard work they once had to do.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

属类：综合句库--

The focus of the pilot reform is to emancipate the mind and make bold innovations.

改革试验的着眼点在于中部思想解放、大胆创新。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Continuing to emancipate the mind is a new requirement put forward by the seventeenth congress to the people.

继续解放思想是党的十七大向全国人民提出的新要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It is the living soul of Marxism to emancipate minds, seek truth from facts and keep pace with the times.

解放思想、实事求是、与时俱进是马克思主义活的灵魂；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

To emancipate the mind is the precursor of reforming and opening-up policy.

解放思想是改革开放的思想先导。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Maoists want to push through land reform, emancipate the lower castes and seek foreign investment.

毛派试图推行土地改革、解放社会底层并吸引外资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You're [telling them they're] free to move on and emancipate themselves, and so are you.

你是在说给孩子，他们可以搬走，解放自己。每个人都一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourthly, it is beyond any doubt to further emancipate the mind, re-evaluate Mao Zedong and Mao Zedong Thought, uphold and develop Marxism.

四是要进一步解放思想，重新评价毛泽东和毛泽东思想，坚持和发展马克思主义。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Meanwhile, we should emancipate our minds, be bold in exploration and constantly enrich and improve the philosophy of university running.

同时，要解放思想，勇于探索，不断丰富与完善大学经营理念。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The key of insistence on the socialist road is to emancipate the mind unswervingly, to advance with the time and to pioneer and innovate.

我们坚持走中国特色社会主义道路，最要紧的就是继续解放思想，不断与时俱进，不断开拓创新。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-