The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.

两个人因爱而突然自发地拥抱在一起

属类：综合句库--

The two sisters met and embraced .

两姐妹相见后拥抱在一起。

属类：综合句库--

The two sisters embraced warmly.

两姊妹亲切地拥抱在一起。

属类：综合句库--

The traditional 18th century forms and tonality were embraced by an influential group of composers-the neoclassicists.

另一方面，一批有影响的作曲家，即新古典主义音乐家，又崇尚18世纪的音乐形式和调性。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

Michael said softly, almost in a whisper, "Hannah, it’ s Michael. Do you remember me?" She gasped. "Michael! I don’ t believe it! Michael! It’ s you! My Michael! " He walked slowly toward her, and they embraced .

迈克尔轻轻地，几乎在耳语:“汉娜，我是迈克尔。你还记得我吗?”她一下激动起来:“迈克尔!我不敢相信!迈克尔!是你!我的迈克尔!”他慢慢走向她，两人拥抱在一起。

属类：文学表达-文学-散文

Vines embraced the hut

蔓藤环绕着小屋。

属类：综合句库--

The people have clearly embraced party politics enthusiastically.

民众很支持政党政治。

属类：时事政治-时政术语-

The dairy industry is one that has embraced membrane separations. Reverse osmosis is used to concentrate milk and whey prior to evaporation, reduce shipping requirements for bulk transport and produce specialty concentrates for commercial sale.

膜技术已在乳品加工业中有所应用,在牛乳和乳清的蒸发中应用反渗透技术减少了运输容量并且还为商业零售生产特殊的浓缩产品。

属类：工程技术-食品工程-

Mother and daughter met and embraced emotionally.

母女相会，激动地相互拥抱。

属类：综合句库--

The son knelt down and embraced the dogs, thenjumped up and asked, "Can they visit a patient?"He glanced, athisfather, lifting hiseyebrowstoseek approval.

那孩子跪下，抱了抱狗，然后蹦起来问道:“他们能探望个病人吗?”他朝他父亲瞥了一眼，耸起眉毛，想取得他的同意。

属类：文学表达-文学-散文

That night I embraced this idea with an open mind and began a list.

那天晚上,我怀着试试看的心情,也开了张清单.

属类：综合句库-一般表达-有志者事竟成

The general, in a well-feigned or real ecstasy, embraced him

那位将军，要么就是装得天衣无缝，要么确实是欣喜若狂地拥抱了他

属类：综合句库--

The young lovers embraced

年青的情侣拥抱着。

属类：综合句库--

The friends warmly embraced

朋友们热烈地拥抱。

属类：综合句库--

The terrace was embraced by the two arms of the colonnade

平台由两排柱廊环抱。

属类：综合句库--

The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.

平台由两排柱廊环抱。

属类：英汉句库--

Vines embraced the hut

葡萄树围绕着小屋。

属类：综合句库--

Then, as China embraced modernity with a sometimes ugly but burning passion, it left India behind

然而凭着一种燃烧着的激情，虽然这种激情有时尽显丑态，中国的现代化建设将印度远远的甩在了后面。

属类：综合句库--

By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy.

如果按照决定所制定的方针走下去，我国的经济发展速度可以加快。

属类：时事政治-邓小平选集-革命建设

St. Clare came in, embraced his wife in true, orthodox, husbandly fashion, and then presented to her cousin

圣?克莱亚走进房来，以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下，然后向她介绍他的堂姐。

属类：综合句库--

It is because the Chinese people embraced Marxism and kept to the road leading from new-democracy to socialism that their revolution was victorious.

是中国人民接受了马克思主义，并且坚持走从新民主主义到社会主义的道路，才使中国的革命取得了胜利。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

He embraced the Muslim religion when he went to live in the East.

他到东方去生活时，信奉了伊斯兰教。

属类：综合句库--

His assets embraced ＄10, 000.

他的财产相当于一万美元.

属类：综合句库-未分类-

His shade passed a second time to Tartarus, where he sought out his Eurydice and embraced her, with eager arms.

他的身影又一次来到了塔耳塔洛斯，在这里他找到了欧里狄克，用热情的双臂拥抱她。

属类：综合句库-英汉翻译-

He embraced my offer to employ him.

他很高兴地接受了聘请

属类：综合句库--

He embraced the opportunity to study further.

他很高兴能有进一步学习的机会。

属类：综合句库--

He embraced my offer to employ him.

他接受我的建议雇用他.

属类：综合句库-未分类-

joyfully, he embraced and kissed his parents and Aksah

他快快活活地拥抱，亲吻了他的双亲和阿客萨。

属类：综合句库--

He embraced at once my offer of a trip to Europe

他马上接受了我去欧洲旅行的提议。

属类：综合句库--

They embraced (each other)warmly

他们(相互)热情拥抱

属类：综合句库--