She was studying hard at the university, and it seemed to strengthen her to emerge from the dusty books and have the fresh sea-breeze of his personality blow upon her

她在大学读书报用功，让她暂别尘封的书堆，享受一番他那性格的海风的清新吹拂，能使她精力充沛。

属类：综合句库--

If factors that might cause unrest emerge in future, we shall take tough measures to eliminate them as quickly as possible, so as to protect our country from any external interference and to secure our national sovereignty.

今后如有需要，动乱因素一出现，我们就采取严厉手段尽快加以消除，以保证我国不受任何外来干涉，维护国家的主权。

属类：时事政治-邓小平选集-主权和安全

It’s difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact.

经过这起丑闻后，依旧享有好名声是很难的了。

属类：综合句库--

And there would emerge a multitude of problems, risks, inequalities and irrationalities, which would ultimately jeopardize the interest of developed countries.

就会带来诸多困难、风险和不公正不合理的现象,最终发达国家也会受到损害。

属类：综合句库--

In other words, in China a bourgeoisie will not emerge during the process of development, because our principle of distribution is to each according to his work.

就是说，在我们的发展过程中不会产生资产阶级，因为我们的分配原则是按劳分配。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

new leaders who may emerge .

可能出现的新领导者们

属类：综合句库--

Historians note that leaders emerge in times of crisis, as if the crisis itself had brought them forth to satisfy a public yearning for one individual to symbolize people’s hopes, desires, ambitions and determination

历史学家指出，领导者产生于危机的时代，好像是危机本身把领导者推上舞台以满足公众的愿望，而公众一直向往有人能成为他们的希望、意愿和雄心壮志的象征。

属类：综合句库--

And then a services industry has to emerge that will help China’s institutions apply these technologies to their state-owned enterprises.

另外，还应用相应的信息技术服务业。只有服务业的出现才能帮助中国的机构把这些技术应用于他们的国有企业中。

属类：社会文化-英语文摘-

it’s still hard to tell who will emerge victorious

鹿死谁手，尚难逆料

属类：简明汉英词典--

It’s still hard to tell who will emerge victorious

鹿死谁手尚难料。

属类：综合句库--

Aware of the circumstances of their country, they will emerge from all adversities as a successful people with their homeland developing further into prosperity.

能够看清楚国家的实况，从恶劣的环境中脱颖而出，成为繁荣进步的发展中国家。

属类：社会文化-新闻报道-

You can freeze them, boil them, soak them in formaldehyde or carbolic acid or chloroform, and most will emerge no less deadly than they were

你可以把Prions冷冻、煮沸，放在甲醛、石炭酸或氯仿中浸泡，但是它们大多数还是原来那样并未减少致死性。

属类：综合句库--

The rabbit will not emerge from its hole while you are there

你在那儿,兔子是不会出洞的。

属类：综合句库--

The larvae invade snails, develop to the next stage, emerge into the water, and invade mammals to feed and breed in the bloodstream.

其幼虫生长在螺类体内，在第二个阶段进入水中，后侵入哺乳动物体内，并在血液中繁殖生长。

属类：化学及生命科学-医学-

As fine strands of molten glass emerge through these holes, they are gathered together, run over a pad where a sizing is applied and then carried to a high speed winder which draws the filament at a rate of more than a mile a minute.

熔融的细玻璃丝一离开喷丝孔,便汇聚在一起形成纱束,然后纱束在通过一个衬垫的上部时被上浆,最后由高速络纱机进行卷绕,络纱机的牵伸速度超过1英里;分。

属类：行业术语-纺织服装-

If the rich keep getting richer and the poor poorer, polarization will emerge .

如果富的愈来愈富，穷的愈来愈穷，两极分化就会产生

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

if you emerge with thoughts of good-will and of peace, you are more worthy than any one of us."

如果您怀着善心、仁爱、和平的思想，那您就比我们中的任何人都还高贵些。”

属类：综合句库--

Now if we invoke our earlier discussion of linearity we emerge with this powerful conclusion

如果援引先前关于线性性质的讨论，便能够得出这样一个强有力的结论。

属类：综合句库--

If we took the capitalist road, a small number of people in certain areas would quickly grow rich, and a new bourgeoisie would emerge along with a number of millionaires.

如果走资本主义道路，可能在某些局部地区少数人更快地富起来，形成一个新的资产阶级，产生一批百万富翁

属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义

A new situation will emerge in which socialist ideology and culture will flourish.

社会主义思想文化更加繁荣昌盛的新局面就一定会出现。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

To cause to emerge or issue.

使出现，使流出，

属类：综合句库--

The new openness in the world political and economic arena has created a system "in flux" where different leaders, as well as different losers, can emerge

世界政治及经济舞台上这种新的开放性，已促成一个“动态”体系，从中可能出现不同的赢家和输家。

属类：综合句库--

Wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by Wang Ju of the Tang Dynasty (618-907)

隋唐时王琚用轻质木料制作的"水獭，不仅能够在水中捕鱼，捕到鱼后还会自动浮出水面

属类：社会文化-风俗-机器人

New problem emerge as they discus further.

随着他们讨论的深入新的问题也冒了出来。

属类：综合句库--

All the other wavelengths will emerge as either elliptically or circularly polarized light

所有其它波长的光将以椭圆偏振光或圆偏振光出射。

属类：综合句库--

He’ll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance

他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来。

属类：综合句库--

It can cause people to misunderstand a majority opinion as the only reference point of loyalty. It can cause a lack of debate so that rumors emerge and harm a discussion.

它使人们错误地把大多数人的意见当作惟一需要效忠的对象,缺乏辩论,谣言四起,从而影响了小组讨论的有效性。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It overwinters in the egg, pupal, or, most commonly, in the larval stage. Throughout the beetle’s range in China, adults emerge from April or May to October with adult activity peaking in July.

它以卵、蛹或幼虫越冬，最常见是以幼虫越冬。中国各地分布的这种天牛，成虫从4月或5月到10月羽化，成虫活动高峰在7月。

属类：行业术语-检验检疫-

That has fueled much speculation over which company will emerge victorious in the battle for the loyalty of a new generation of Netizens

谈判失败营造出一个悬念:AOL和微软在争夺新一代网民的战斗中，谁将最后取胜。

属类：综合句库--

Attempting to do so, she thought of those long-past days, in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study, and sit down in the firelight of their home, and in the light of her nuptial smile.

为了克制这种感情,她回忆起那些早巳逝去的岁月,那是在遥远的土地上,那时候他每到傍晚便从幽静的书斋中出来,坐在他们家的壁炉旁,沉浸在他妻子容光焕发的娇笑之中。

属类：文学表达-英语名著-