And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages democracy

二是全球经济的出现和世界一体化的影响推动着民主的发展。

属类：综合句库--

"Rich dad emphasized that I stay in the Pacific instead of taking ships to Europe because he knew that the ""emerging nations"" were in Asia, not Europe. "

富爸爸强调我应乘船在太平洋上航行而不是去欧洲,因为他认为"新兴国家"位于亚洲而不是欧洲。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

The emerging stock market

刚起步的股市

属类：综合句库--

Grant was the modern man emerging .

格兰特是正在崛起的现代人。

属类：综合句库-英汉翻译-

The customs shall strengthen the communication and cooperation with the locality and shall handle the issues emerging during the course of the development of border trade.

海关要加强与地方的联系沟通和协作配合，及时解决边境贸易发展过程中出现的问题。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

Special Account for Accelerated Assistance to Newly Independent and Emerging States

加速援助新近独立和新兴国家特别帐户

属类：科技术语--

to monitor changes in infectious agents(e．g．，antibiotic resistance，emerging infections);to detect changes in health practice (e．g．，impact of use 0f new diagnostic methods on casecounts)

监测传染性因子的变化(例如抗生素抗性、新出现的传染病);查找卫生实践的变化(例如使用新的诊断方法对病例统计的影响)

属类：行业术语-检验检疫-

The conjugal affection of her father and mother constituted her ideal of love-affinity, and she looked forward some day to emerging , without shock or friction, into that same quiet sweetness of existence with a loved one

她父母的婚姻之爱是她理想的爱情境界。她希望有一天会跟一个如意郎君过同样甜蜜的日子，用不着经历震荡或磨擦。

属类：综合句库--

Although this book targets an emerging generation, age is not the only factor that decides who will benefit from these rules.

尽管本书的目标读者是新生代,但年龄并不是决定这些规则受益者的因素。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Although the drive for the quick buck is understandable in a country where many people are emerging from a situation of scarcity, there are economic and moral prices to be paid with health problems and a deteriorating environment.

尽管在某一个国家对于短期利润的追求是可以理解的,因为人们刚刚从物资极其匮乏的状态中走出来,但对于短期利润的追求会使人们付出沉重的经济和道德代价,出现健康问题,环境被破坏。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

For example, corporation venture capital investing may allow the large corporation, with minimal investment, to benefit from the research and product development activities of the emerging company,

例如,公司风险资本投资可以使大公司以最少的投资从新兴公司的研究和产品开发活动中获益

属类：经济金融-风险投资-

Both these pressures are now emerging . In China, for example, intervention has generated faster growth of money and credit and rising inflation.

两种压力现在双双出现。例如，中国的干预造成货币和信用以及通货膨胀率上升。

属类：社会文化-新闻文摘-不让步的亚洲货币

Birds and poultry in particular are Other sources of influenza viruses，and the A(H5N1)virus in Hong Kong infected chickens from a source or reservoir in nature that is still to be identified，before emerging in humans．

流感病毒的其他宿主尤以鸟类和家禽为最，香港A(H5N1)病毒出现在人类之前，先从某一未知的自然界宿主感染鸡。

属类：行业术语-检验检疫-

The chronic fatigue syndrome is now emerging as a major international health concern

慢性疲劳综合症正成为全世界关注的一个健康问题

属类：综合句库--

Which government agency will step forward to solve this problem? And in a related way, which government agency will step forward to solve the unique problem of career-committed professional personnel needs for dealing with emerging zoonotic diseases?

哪一个政府机构将出来解决这个问题?哪一个政府机构将顺带负责解决对付浮现的人畜共患病所需要的、有职业使命的专业人才配置的独特问题呢?

属类：行业术语-检验检疫-

Assessment Standard: Market value of land, even when property markets were just emerging and legal ownership not entirely settled.

评估标准:土地的市场价值，甚至早在房地产市场刚形成，法定所有权尚未完全建立的时候。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

The air just emerging from the nozzle is highly energetic and, as it moves away from the nozzle, it entrains some of the surrounding air which tends to slow the mass down.

气流刚出喷嘴时能量最高,随着飞行距离的增加,周围的空气被卷进来,会使运动着的空气减速。

属类：行业术语-纺织服装-

The mega cities of the tropics, with their lack of sanitary systems, serve as incubators for emerging zoonoses-they represent the most difficult zoonotic disease risks of the next century.

缺乏卫生系统的热带超大型城市正扮演人畜共患病孵育器的作用一它们代表下一世纪最困难的人畜共患病风险。

属类：行业术语-检验检疫-

However, somewhat distinct strategies are needed to deal specifically with emerging zoonotic diseases, and these strategies have not been fully developed.

然而，要特别针对新浮现的人畜共患病需要较为独特的策略，而这些策略尚未充分形成。

属类：行业术语-检验检疫-

Japan and Asian emerging market economies have one thing in common, they are desperate to keep their currencies down against the US dollar.

日本和亚洲新兴市场经济国家有一个共性,它们都不顾一切地压低其货币对美元的汇价。

属类：社会文化-新闻文摘-不让步的亚洲货币

The enthusiasm, commitment, and experience of older players are needed to help implement ethics into an emerging economy.

上一代的热情、投入和经验有助于将伦理融入新兴经济。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

It seems that many authorities, including those at CDC, are saying that they have the answer to these questions in regard to all emerging diseases.

似乎许多权威人士，包括那些在疾病预防与控制中心，在说他们关于所有浮现的疾病问题已有答案。

属类：行业术语-检验检疫-

Following the growing trend in the international economy, and to take advantage of business opportunities, Uni-President has produced and marketed products by examining local consumer demands and GNP growth in emerging markets of the Asia Pacific region.

随着国际经济的成长趋势，统一企业于亚太几个新兴地区，依照GNP的成长模式，参照当地消费需求来生产、行销产品，以抢得市场先机。

属类：单位简介-公司简介-

As Starbucks launches an aggressive expansion in China coffee frontier steeped in nearly 5,000 years of teaThe goalto build hip hangouts that tap into a new taste for China’s emerging middle class

随着星巴克在中国开拓市场的强劲势头，咖啡先锋浸入拥有近5000年茶文化历史的中国，目标是把星巴克建成时新的常去的场所，吸引中国新兴中产阶级品味新的口味。

属类：综合句库--

On emerging from that black and deformed thing which is called the galleys, the Bishop had hurt his soul, as too vivid a light would have hurt his eyes on emerging from the dark

他从所谓牢狱的那种畸形而黑暗的东西里出来后，主教已伤了他的灵魂，正如一种太强烈的光会伤他那双刚从黑暗中出来的眼睛一样。

属类：综合句库--

His early work was close to Fauvism, but already in 1908, when the artist was active at brittany, his landscapes assumed new features foreshadowing the emerging cubism

他的早期作品风格接近野兽派，但在1908年，当他活跃在布列塔尼画坛时，他的风景画已呈现出新的面貌，预示着正在出现的立体主义。

属类：综合句库--

As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall

他们刚走过那架木香花棚的时候，看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来，匆匆地跑向“灵堂”前去了。

属类：综合句库--

It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home

它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。

属类：综合句库--

OOCL covers nearly all existing niche ports in Japan via its hub in Kaohsiung. Dedicated services also connect emerging markets with the Singapore Hub and fast access to Thailand, Malaysia and Indonesia is available.

通过高雄这一货运枢纽港,东方海外的船只可抵达日本所有的小港口。专门的航线将新兴市场与新加坡货运枢纽港连接起来,并使货物可以快速到达泰国、马来西亚和印度尼西亚。

属类：单位简介-公司简介-

A currency crisis is something that is not supposed to happen these days. The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices. But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.

通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片，政府大员头戴高顶礼帽，表情沉重，从礼宾车里出来，声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。

属类：综合句库--