我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
enlighten的中国译典句库查询结果如下：
Please favour [enlighten ] me with your instructions
请不吝赐教。
属类：综合句库--
The awkwardness of searching for him lay in enlighten Elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate
去寻他，就要向伊丽莎白说明，这是一个难题，怎么说法呢，是她母亲不敢考虑的。
属类：综合句库--
The mind will not only deduce, speculate, and comprehend, but also awaken, will, enlighten and inspire.
人的思想不仅能够推想、推测和理解，也能够觉醒、遂愿、启迪和激励。
属类：社会文化-新闻报道-
Can you enlighten me if I don’t know why you did so?
如果我不知道你们为什么这样做,你能开导我吗?
属类：综合句库--
Social justice must always enlighten one’ s conscience.
社会司法必须总能启发人们的良心。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Make the Building Harmonic with the Weather Environment of the Nature and Region-Discussion about the Enlighten from the Practice of Green Building in TaiWan
使建筑融入自然与地域的气候环境―浅析台湾地区绿色建筑实践对闽南地区绿色建筑发展的启示
属类：行业术语-中文论文标题-
Enlighten sb. on a subject
使某人明白某问题
属类：综合句库--
Nobody seemed to be anxious to enlighten me about the events that had led up to the dispute.
似乎无人急于告诉我导致这次纠纷的有关事件。
属类：综合句库--
Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten , instruct, and liberate
他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。
属类：综合句库--
The object of his novel writing is to amuse and enlighten the general readers.
他写小说的目的在于使一般读者得到娱乐并受到教育。
属类：综合句库--
I don’t understand this paragraph that you’ve written here. Could you enlighten me?
我读不懂你写的这段话。你能给我讲讲吗
属类：综合句库--
I cannot remember how the trains turned round to return to London. Could you please enlighten me?
我记不得火车是如何绕回到伦敦的，你能告诉我吗
属类：综合句库--
I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.
我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。
属类：综合句库--
How can I enlighten your wooden head?
我怎么才能让你这木头疙瘩开窍呢?
属类：综合句库--
Radio should enlighten the listener as well as entertain him.
无线电广播既要使听众得到娱乐也要使他受到教育。
属类：综合句库--
"Running a newspaper is a way to enlighten the people," said Hsin-mei, "and teaching is, too.Both are `spiritual mobilization,’ the one just as much as the other
辛楣道:“办报是开发民智，教书也是开发民智，两者都是‘精神动员’，无分彼此。
属类：综合句库--
The Applying of Brain Resuscitation and Enlighten with Acupuncture Treatment on the Further Revive of Patient’s with Craniocerebral Injury and Coma
醒脑开窍针法在颅脑损伤昏迷患者促苏醒治疗中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The Living Matter and Fame after Death of an Enlighten Warrior
一个启蒙战士的生前事与身后名
属类：行业术语-中文论文标题-
A few devoted doctors have fought for years to enlighten the profession.
一些富有献身精神的医生奋斗了多年来发展这一专业。
属类：综合句库--
"in Britain the charter of incorporation of the BBC enjoins it to enlighten as well as to entertain, while the Independent Television authority has the duty"" to supervise the program content of the commercial television companies. "
在英国，BBC的规定使其具有教育和娱乐功能，而独立电视台则有责任监督商业电视公司的节目内容。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
Something that serves to illuminate,enlighten ,or guide.
照明物，向导用来照明、启发或引导的事物
属类：综合句库--
It was my turn, now, to enlighten Ezra Jennings.
这回轮到我来点破埃兹拉·吉宁士了。
属类：综合句库-英汉翻译-
1:Except, that is, for their eccentric matchmaking.[...]112:If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.3:For centuries they experimented with marriages between first cousins, second cousins and cousins so multiply intertwined that the traditional familial vocabulary breaks down.4:A mother might double as a cousin; the wife of Leopold I referred to him throughout their marriage as "Uncle".
1:也就是说，除了他们家族古怪的婚配。[...]112:如果你想知道为什么嫁给你叔叔是不可取的，哈布斯堡家族可以启发你。3:几个世纪以来，他们一直在尝试表亲、远房表亲之间进行婚姻、繁衍，以至于传统的家庭词汇被打破。4:一个母亲可以兼任表亲；利奥波德一世的妻子在他们的婚姻中称他为“叔叔”。
属类：时事政治-经济学人双语版-《哈布斯堡家族》书评--异类(1)
Kate Churchill, director of the documentary Enlighten Up, interviewed yoga pioneer Pattabhi Jois at his school in south India.
katechurchill，纪录片Enlightup的导演，在他的学校会见了瑜伽的教父pattabhijois，他的学校位于印度南部。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nonetheless, the emperor asked courteously, "What can you enlighten me on? "
不过，这位国王还是蛮客气地说：「你有什么指教？」
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Cultural Method and Enlighten of Urban Tourism Study
城市旅游研究的文化方法及其启示
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
But that explanation, again, doesn’t precisely enlighten , so let’s begin with a simple case study.
但是，解释，再次，不正是启发，让我们开始简单的案例研究。
属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-
Enlighten to logistic reform in Chinese colleges from the efficient logistic modes in Germany and American colleges
德美高校后勤运行模式对我国高校后勤改革的启示
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
TV programs should enlighten the audience as well as entertainment.
电视节目既要使观众得到娱乐也要使他们得到启发。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Experience and enlighten of developed countries solve problem in financing of medium and small-sized enterprises
发达国家解决中小企业融资问题的经验及启示
属类：中国大陆-ilib.cn-
| 1 | 请不吝赐教。 | Please favour [enlighten ] me with your instructions |
|
| 2 | 去寻他，就要向伊丽莎白说明，这是一个难题，怎么说法呢，是她母亲不敢考虑的。 | The awkwardness of searching for him lay in enlighten Elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate |
|
| 3 | 人的思想不仅能够推想、推测和理解，也能够觉醒、遂愿、启迪和激励。 | The mind will not only deduce, speculate, and comprehend, but also awaken, will, enlighten and inspire. |
|
| 4 | 如果我不知道你们为什么这样做,你能开导我吗? | Can you enlighten me if I don’t know why you did so? |
|
| 5 | 社会司法必须总能启发人们的良心。 | Social justice must always enlighten one’ s conscience. |
|
| 6 | 使建筑融入自然与地域的气候环境―浅析台湾地区绿色建筑实践对闽南地区绿色建筑发展的启示 | Make the Building Harmonic with the Weather Environment of the Nature and Region-Discussion about the Enlighten from the Practice of Green Building in TaiWan |
|
| 7 | 使某人明白某问题 | Enlighten sb. on a subject |
|
| 8 | 似乎无人急于告诉我导致这次纠纷的有关事件。 | Nobody seemed to be anxious to enlighten me about the events that had led up to the dispute. |
|
| 9 | 他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人，而是为了开化、教育和解放他们。 | Thus, they intervened, not to control and enslave others but to enlighten , instruct, and liberate |
|
| 10 | 他写小说的目的在于使一般读者得到娱乐并受到教育。 | The object of his novel writing is to amuse and enlighten the general readers. |
|
| 11 | 我读不懂你写的这段话。你能给我讲讲吗 | I don’t understand this paragraph that you’ve written here. Could you enlighten me? |
|
| 12 | 我记不得火车是如何绕回到伦敦的，你能告诉我吗 | I cannot remember how the trains turned round to return to London. Could you please enlighten me? |
|
| 13 | 我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。 | I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him. |
|
| 14 | 我怎么才能让你这木头疙瘩开窍呢? | How can I enlighten your wooden head? |
|
| 15 | 无线电广播既要使听众得到娱乐也要使他受到教育。 | Radio should enlighten the listener as well as entertain him. |
|
| 16 | 辛楣道:“办报是开发民智，教书也是开发民智，两者都是‘精神动员’，无分彼此。 | "Running a newspaper is a way to enlighten the people," said Hsin-mei, "and teaching is, too.Both are `spiritual mobilization,’ the one just as much as the other |
|
| 17 | 醒脑开窍针法在颅脑损伤昏迷患者促苏醒治疗中的应用 | The Applying of Brain Resuscitation and Enlighten with Acupuncture Treatment on the Further Revive of Patient’s with Craniocerebral Injury and Coma |
|
| 18 | 一个启蒙战士的生前事与身后名 | The Living Matter and Fame after Death of an Enlighten Warrior |
|
| 19 | 一些富有献身精神的医生奋斗了多年来发展这一专业。 | A few devoted doctors have fought for years to enlighten the profession. |
|
| 20 | 在英国，BBC的规定使其具有教育和娱乐功能，而独立电视台则有责任监督商业电视公司的节目内容。 | "in Britain the charter of incorporation of the BBC enjoins it to enlighten as well as to entertain, while the Independent Television authority has the duty"" to supervise the program content of the commercial television companies. " |
|
| 21 | 照明物，向导用来照明、启发或引导的事物 | Something that serves to illuminate,enlighten ,or guide. |
|
| 22 | 这回轮到我来点破埃兹拉·吉宁士了。 | It was my turn, now, to enlighten Ezra Jennings. |
|
| 23 | ||1:也就是说，除了他们家族古怪的婚配。||2:如果你想知道为什么嫁给你叔叔是不可取的，哈布斯堡家族可以启发你。||3:几个世纪以来，他们一直在尝试表亲、远房表亲之间进行婚姻、繁衍，以至于传统的家庭词汇被打破。||4:一个母亲可以兼任表亲；利奥波德一世的妻子在他们的婚姻中称他为“叔叔”。 | ||1:Except, that is, for their eccentric matchmaking.||2:If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.||3:For centuries they experimented with marriages between first cousins, second cousins and cousins so multiply intertwined that the traditional familial vocabulary breaks down.||4:A mother might double as a cousin; the wife of Leopold I referred to him throughout their marriage as "Uncle". |
|
| 24 | katechurchill，纪录片Enlightup的导演，在他的学校会见了瑜伽的教父pattabhijois，他的学校位于印度南部。 | Kate Churchill, director of the documentary Enlighten Up, interviewed yoga pioneer Pattabhi Jois at his school in south India. |
|
| 25 | 不过，这位国王还是蛮客气地说：「你有什么指教？」 | Nonetheless, the emperor asked courteously, "What can you enlighten me on? " |
|
| 26 | 城市旅游研究的文化方法及其启示 | Cultural Method and Enlighten of Urban Tourism Study |
|
| 27 | 但是，解释，再次，不正是启发，让我们开始简单的案例研究。 | But that explanation, again, doesn’t precisely enlighten , so let’s begin with a simple case study. |
|
| 28 | 德美高校后勤运行模式对我国高校后勤改革的启示 | Enlighten to logistic reform in Chinese colleges from the efficient logistic modes in Germany and American colleges |
|
| 29 | 电视节目既要使观众得到娱乐也要使他们得到启发。 | TV programs should enlighten the audience as well as entertainment. |
|
| 30 | 发达国家解决中小企业融资问题的经验及启示 | Experience and enlighten of developed countries solve problem in financing of medium and small-sized enterprises |
|
查询记录
