Planners had envisioned a new agricultural corridor nearly 10 miles wide on either side of the tracks, doubling regional food production.

规划者本设想在铁路两边10英里开发新的农业走廊，从而使该地区粮食产量加倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NASA Administrator Charles Bolden said the goal is to make full use of the space station as "the national lab it was envisioned to be. "

航天局局长查尔斯·博尔登表示，他们的目标是“要充分利用空间站。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hollywood has envisioned jet packs as upside-down fire extinguishers strapped to people’s backs.

好莱坞设想的喷气飞行器是倒过来的灭火器绑在背后的样子。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Like a thunderclap, he envisioned himself creating his own giant mosaic made from hundreds of picture postcards.

轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In short: The Seam remoting library enables JSF to achieve the interactive design that its creators had envisioned all along.

简言之：Seamremoting库使JSF可以实现它的创立者一向期望的交互设计。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She envisioned a conflict like selling alcohol, or preserving equal inheritance rights for women.

她设想了一个像卖酒，或保留妇女的平等继承权的冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tax revenues could be $10bn lower in 2011 than the IMF’s programme had envisioned .

今年该国的税收收入可能比IMF计划预期的低100亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It? s safe to say that standards development around hypertext linking hasn’t worked out the way anyone initially envisioned it.

可以肯定地说，围绕超文本链接进行的标准开发还没有实现人们最初的设想。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And Mazer envisioned a break with that, where you would have things that you didn’t actually need,

梅泽尔预想打破这一情况，就是你会拥有实际上不必需的东西

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of the situations envisioned by American officials for North Korea are comforting.

美国官员们为朝鲜预想的局势，没有一个能让他们感到安心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Motorola’s Galvin was right, except that his company ultimately wouldn’t benefit nearly as much as he envisioned .

摩托罗拉盖尔文的判断是正确的，只是他的公司最终并没有得到预期那么多的利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let’s start with a high-level view of our envisioned approach and then drill down into the implementation details.

让我们从一个预想方法的高级视图开始，然后向下追溯到实现细节。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The company envisioned it as a tool to help business people swimming in business cards from a conference.

商务人士在参加会议后常常挣扎于名片的汪洋中，公司正计划将此工具用于帮助商务人士整理名片信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social software was envisioned as a tool to allow work groups to collaborate.

社会软件被视为一种能让团队间彼此进行协作的工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The euro is hardly poised to become the global alternative to the dollar that many once envisioned .

所以欧元很难能取代美元成为世界通用货币，虽然很多人曾经这样设想。

属类：无分类双语句库-url.cn-

These and other possible outcomes are envisioned in "best-case scenarios" for the future application of recombinant-DNA technology.

所有这样那样的可能价格都在有关重组DNA技术未来应用的“最佳方案”中作了展望。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He was given permission to work three days a week, which allowed him to start the part-time property management business he envisioned .

他被准许一周工作三天，这让他得以展开他的房地产管理生意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were envisioned as the bridge to a more open, liberal, Western-friendly China.

他们被想想成为通往更加开放、自由、与西方友好的中国的桥梁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They originally envisioned the EFSF as a way of guaranteeing government bonds.

他们起初把EFSF当作为政府债券提供担保的工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They envisioned a shrink-wrapped PC communications product that would run right out of the box.

他们设想的仅仅是一个能够开箱即用的包装好的PC通信产品。

属类：IT行业-www.ibm.com-

How would the project they envisioned support the company’s advertising business?

他们想象中的项目将如何支持公司的广告业务呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He envisioned Shanghai as the hub of Asia and the future of China, and he turned out to be right.

他预想着上海会成为亚洲的中心，成为未来的中国，他是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Start by creating a spreadsheet like the one in Table 2, and fill in the envisioned transactions.

通过创建如表2所示的扩展单来开始，并填入展望的事务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

We discovered that women’s sexual psychology turned out to be far more complex than we envisioned .

我们发现女性的性心理远比目前所了解的要复杂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We; re playing music we enjoy and the band is growing into the type of band I had envisioned .

我们演奏我们喜欢的音乐，乐队朝着我们心目中的样子成长。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some of us envisioned a completely custom solution (I’m not joking).

我们中的一些人构想了一个完全自定义的解决方案（我不是在开玩笑）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I envisioned the picture of me lightly snoring with my mouth open and giggled.

我想象着我睡觉时轻轻打鼾、嘴巴还微微张开的样子，咯咯笑出声来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Icelandic couple whom I had envisioned as being on one last blowout have packed and gone home.

我已经目睹的正在做最后一次井喷的爱尔兰夫妇已经收拾好回家了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The colour feels a little heavy for an ethereal rendering of sky and sea, as Klein had envisioned .

相对于画作所要传达的轻盈的主题，室内的颜色感觉有些重，因为克莱因想象的是蓝天和大海。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The college is envisioned as a highly elite school within an already prestigious, yet huge and career-focused, university.

学院预想为一所已经很有声望的非常精英学校，并且庞大，以职业为重点的大学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-