105. In the southernmost part of Africa progress towards human equality and self-determination has tragically, been halted

105.但是，在非洲的最南端，人类走向平等和自主的进程却遭到了悲剧性的遏制。

属类：综合句库--

Emmeline Pankhurst (18581928), militant Champion of woman suffrage whose 40year Campaign achieved complete success in the year of her death, when British women obtained full equality in the voting franchise

K埃米琳·潘克赫斯特(1858-1928)，妇女选举权的积极倡导者，她开展了40年的运动在她去世那年彻底取得了成功，当时英国妇女在选举权方面获得了完全平等的地位。

属类：综合句库--

In the area of security, countries should trust one another and work together to maintain security, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.

安全上应相互信任,共同维护,树立互信、互利、平等和协作的新安全观.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Helping minority women to economic equality .

帮助少数民族妇女取得经济上的平等权利

属类：综合句库--

During the night the undertakers had executed their melancholy office, and wrapped the corpse in the winding-sheet, which, whatever may be said about the equality of death, is at least a last proof of the luxury so pleasing in life

殡仪馆的人在昨夜执行完了他们的任务，把尸体裹在一块包尸布里，尽管有人说死亡面前人人平等，但包尸布却要最后证明他们生前所享受的奢侈。

属类：综合句库--

Where they differed was whether, or perhaps how, that equality should be institutionalized

不同的是，这种平等是否应该，或应该怎样，须从制度上确定下来。

属类：综合句库--

Promote economic, trade, scientific, technological and cultural cooperation on the basis of equality and mutual benefit

促进在平等互利的基础上经济、贸易、科技和文化合作

属类：综合句库--

But no advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimetre nearer

但是不论财富的增长，或态度的缓和，或改革和革命，都没有使人类接近平等一步。

属类：综合句库--

equality of contrast photometer

等对比场光度计;等对比光度计

属类：科技术语--

Equality of elevation above sea level.

等海拔高度海平面以上的高度相等

属类：综合句库--

equality of brightness photometer

等亮度场光度计;等亮度光度计

属类：科技术语--

Second, equality of opportunity means that the commonwealth will get from every citizen the highest service of which he is capable

第二，机会平等也意味着集体能得到每位公民力所能及的最佳服务。

属类：综合句库--

Third European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

第三次男女平等问题欧洲部长级会议

属类：科技术语--

Women are still struggling for true equality with men.

妇女仍在争取与男人真正平等.

属类：综合句库-典型例句-

The affairs of each country should be left to the people of that country to decide. World affairs should be determined by all countries concerned through consultations on the basis of equality .

各国的事情应由各国人民自己决定,世界上的事情应由各国平等协商。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The Labour Party, however, pursues greater social and economic equality , and in foreign affairs it is more "internationalist" than "nationalist"

工党则追求较多的社会和经济上的平等，在外交上更多地主张“国际主义化”而不大持“民族主义”立场。

属类：综合句库--

principle of tax equality

公平税负原则

属类：综合句库--

We will consolidate and enhance socialist ethnic relations of equality , solidarity and mutual assistance and promote common prosperity and progress for all our ethnic groups.

巩固和发展平等团结互助的社会主义民族关系,促进各民族共同繁荣进步。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The Chinese Government encourages space enterprises to take part in international commercial launching service under the principles of equality , fair and mutual benefit

鼓励中国航天企业在平等、公平、互利的原则下积极参与国际航天商业发射服务。

属类：综合句库--

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers

关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约

属类：科技术语--

Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment

关于男女就业机会和待遇平等的行动计划

属类：科技术语--

Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific

关于特定亚洲及太平洋国家中有家庭责任的工人享受机会平等和待遇平等的讨论会

属类：科技术语--

World Congress of Women-Equality , National Independence and Peace

国际妇女大会-平等、民族独立与和平

属类：科技术语--

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

属类：综合句库--

Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence

和平共处五项原则:互相尊重领土完整与主权,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处

属类：综合句库--

The touchstone of a contract is the notion of equality

检验契约的标准是平等的观念。

属类：综合句库--

equality of educational opportunity

教育机会均等

属类：综合句库--

It is essential to adhere to the principle of equality and mutual benefit in conducting international economic exchanges.

开展国际经济交往,应该坚持平等互利。

属类：综合句库--

ILO Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment

劳工组织关于男女就业机会和待遇平等的行动计

属类：科技术语--

With respect to voluntariness, for example, they see underlying concerns about autonomy and equality and power among individuals in the society

例如，根据自愿，他们明白了基本的关心集中在自主、均等和社会上个人之间的力量。

属类：综合句库--