A business pool should observe the principle of equality and mutual benefit, emphasize on practical results, and diversity in form and common progress.

企业联营应本着平等互利，讲究实效，形式多样，共同发展的精神。

属类：综合句库--

Time-reversal invariance predicts equality of transition probabilities for a reaction and its inverse

时间反演不变性预言，一个反应和它的逆反应，其跃迁几率相等。

属类：综合句库--

Establishing a new consciousness of security based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation, and striving to create an international peaceful environment of long-term stability

树立以互信、互利、平

属类：综合句库--

Bilateral cooperation can be varied in form, But it should be carried out with emphasis on practical results and with a view to common progress on the premise of equality and mutual benefit.

双边合作可形式多样，但要讲究实效。在平等互利的前提下，走共同发展的道路。

属类：综合句库--

he abandoned the whole democratic-equality problem as a problem of silliness

他把整个民主、平等的问题当作愚蠢可笑的问题加以抛弃。

属类：综合句库--

They don’t want equality and regimentation

他们不要一律平等和严密的组织。

属类：综合句库--

They are easily duped by the honeyed words of the U.S. imperialists, as though these imperialists would deal with People’s China on the basis of equality and mutual benefit without a stern, long struggle

他们容易被美国帝国主义分子的某些甜言蜜语所欺骗，似乎不经过严重的长期的斗争，这些帝国主义分子也会和人民的中国讲平等，讲互利。

属类：综合句库--

Its citizens had achieved a splendid equality ; they all-except the Negro-walked upright

它的公民享有煌煌的平等，除了黑人，都能昂首阔步。

属类：综合句库--

Conclude treaties of trade and friendship with foreign countries on the basis of equality and reciprocity

同外国订立平等互惠通商友好条约。

属类：综合句库--

Equality , mutual benefit and the exchange of goods with foreign countries are the principle of foreign trade.

外贸原则是内外交流，平等互利。

属类：综合句库--

For women indignant that we refuse to etch into our governmental commandments the simple rule "Thou shalt not sin against equality ," a commandment so obvious it can be spelled in three lettersERA!

为愤怒的妇女们说话，她们发怒，因为我们拒绝在政府戒律中列入一条简单的规则:“不得违反平等。”这条法令如此明显，可以用三个字母表示:ERA!(译注:为Equal Rights Amendment的缩写)

属类：综合句库--

I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity

我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。

属类：综合句库--

We keep to the principle of equality and mutual benefit.

我们坚持平等互利的原则。

属类：综合句库--

We insist on developing import and export trade with clients from different countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们坚持在平等互利的基础上与各国客商开展进出口贸易业务。

属类：综合句库--

We uphold the principle of racial equality .

我们坚持种族平等的原则。

属类：综合句库--

We wish to warmly welcome our customers, old and new, Both at home and abroad, and to negotiate business with them on the basis of equality and mutual benefit.

我们愿在平等互利的基础上，热忱欢迎国内外新老客户惠顾。

属类：综合句库--

Once again we use a word to denote its equivalence class and write equality to express equivalence

我们再一次用一个字来表示它所在的等价类，并用等号表示等价。

属类：综合句库--

We urge the equality of nations, big or small.

我们主张国家不分大小一律平等。

属类：综合句库--

We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们总是与外国在平等互利的基础上做生意。

属类：综合句库--

In all these efforts at service I was actuated by the belief that it was possible by such services to gain a status of full equality in the Empire for my countrymen

我这样不辞辛劳，是以为可以凭这样的服务为我的同胞在英帝国赢得完全平等的地位。

属类：综合句库--

Women are now on an equality with men.

现在男女平等。

属类：综合句库--

Now I’ve passed the examination.I’m on an equality with my teacher.Yes,we’re on an equality at last!

现在我已考试及格，我与我的老师地位相等了。是的，我们终于处于平等地位了。

属类：综合句库--

Mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence

相互尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则

属类：综合句库--

"We must fight for racial equality ," continued the speaker.

演说者继续说:“我们必须为种族平等而斗争。”

属类：综合句库--

Every step of bureaucratizing of the business of our country poisons the very roots of liberalism-? that is, political equality , free speech, free assembly, free press, and equality of opportunity

要是把我国的商业官僚化，每走一步都会损害自由开放主义的根基:政论平等、言论自由、结社自由、新闻自由和机会均等。

属类：综合句库--

one is the equality that elevates, the other is the equality that degrades

一个要把国王送上断头台，而另一个则要把人民抬高到王位上。

属类：综合句库--

On the basis of equality , mutual benefit and voluntary participation, a number of inter-regional and inter-departmental competitive groups of enterprises should be established, and tightly organized groups should be encouraged

应当在平等、互利和自愿的基础上建立起若干个跨地区、跨部门的竞争性企业集团，同时也提倡建立若干个紧密型企业集团

属类：综合句库--

during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality , voluntariness and reaching unanimity through consultation

在订立劳动合同过程中，劳动关系双方必须遵循平等自愿、协商一致的原则。

属类：综合句库--

equality before and equal protection of law [Article 22, Hong Kong Bill of Rights]

在法律前平等及受法律平等保护〔香港人权法案第二十二条〕

属类：社会文化-公共安全-香港

equality before courts and right to fair and public hearing [Article 10, Hong Kong Bill of Rights]

在法院前平等及接受公正公开审问的权利〔香港人权法案第十条〕

属类：社会文化-公共安全-香港