He is the preeminent tenor of the modern era .

“他是现代杰出的男高音”

属类：综合句库--

The founding of the People’s Republic of China put an end to the era of semi-colonial and semi-feudal society in China, thus providing the historical conditions for Chinese Catholicism and protestantism to become independent and self-managing

1949年，中华人民共和国成立，结束了半殖民地半封建社会的历史，从而为中国天主教和基督教实现独立自主自办提供了历史条件。

属类：综合句库--

The neo-conservatism of the 1980s is a replay of the New Conservatism of the 1950s,which was itself a replay of the New Era philosophy of the 1920s(Arthur M.Schlesinger,Jr)

20世纪80年代的新保守主义是50年代新保守主义的再现，这本身又是20年代新纪元哲学的再现(孝瑟M.施莱辛格)

属类：综合句库--

In the third century of our era , that part of today’s Shanghai lying between the coast and the mouth of Wusong River (popularly known as Suzhou River)was settled by people who obtained a living by fishing

3世纪时，上海的海滨和吴淞江(又称“苏州河”)口一带，老百姓以捕鱼为生。

属类：综合句库--

distorted the promotion of traditional Tibetan culture in the new era and the unprecedented development of modern science, education and culture in Tibet as "extirpation of Tibetan culture," and so on and so forth

把西藏传统文化在新时代的弘扬和现代科学教育文化前所未有的发展诬称为“灭绝西藏文化”;如此等等。

属类：综合句库--

A lizardlike reptile(Sphenodon punctatus)that is found only on certain islands off New Zealand and is the sole extant member of the Rhynchocephalia,an order that flourished during the Mesozoic Era .

斑点楔齿晰一种类似蜥蜴的爬行动物(楔齿蜥楔齿蜥属)，只生长在新西兰周边的岛屿上，是盛行于中生代的喙头蜥目动物的唯一现存的种类

属类：综合句库--

American journalist who edited antislavery periodicals,such as the Cincinnati Philanthropist(1836-1843)and the National Era (1847-1859,in which Harriet Beecher Stowe’s novel Uncle Tom’s Cabin was published serially(1851-1852.

贝利，利伯蒂·海德1858-1954美国植物学家和园艺家，以其在多种科学上的贡献并为农民开设大学业余进修课程而闻名

属类：综合句库--

Mammals arose from a fairly primitive reptile in the mesozoic era

哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类。

属类：综合句库--

Unfortunately those new expectations and hopes which the end of the cold war era instilled in us all have been short lived

不幸的是，冷战时代的结束给我们大家注入的这种新期望和希望，如昙花一现。

属类：综合句库--

How many bottoms must these stone benches have rested then, yet now they’re just a memory of another golden era from other days, other times

不知道有多少人曾在这些长石椅上歇脚，现在它们却只能让人们缅怀以前的那段光辉岁月。

属类：综合句库--

"The influence of Bunuel, a Spaniard whose films included ""Viridiana"" ( 1961)and ""Belle de Jour"" (1967), began in the 1920’s and continued into the postwar era ."

布努艾的影响始于20年代，并持续到战后。这位西班牙导演的影片包括(比里迪亚娜)(1961)和<白日美;J(1967)。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Traditions that are monuments to an earlier era .

传统是早期时代的遗迹

属类：综合句库--

Illustrious heroes of our era

当代杰出的英雄人物

属类：综合句库--

When last week it was announced that scientists have deciphered most of the human genetic code. a new era began

当上周宣布科学家已经破解了大部分的人类遗传基因密码时，一个新的时代开始了。

属类：综合句库--

I referred to the need for an era of negotiation rather than confrontation when I made my inaugural speech

当我发表就职演说的时候，我提到需要一个谈判时代，而不是对抗时代。

属类：综合句库--

A stratigraphic unit,especially a unit consisting of two or more formations deposited during a single geologic era .

地层学单位地层学中的一个单位，尤指包括在同一地质时期沉积的两个或两个以上地层的单位

属类：综合句库--

The era when imperialism could do as it pleased is gone forever.

帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。

属类：综合句库--

Technology, entrepreneurship and innovations are keywords that sum up the new era

第一是新科技，第二是进取精神，第三是创新，我想这三点很能够表现这个时代。

属类：综合句库--

Soft, supple and genial, it supports the kids’ lively movements and cushions their falls. Our happy children do belong to an era of tender grass

跌倒，草，承担着，免他们受伤。草的柔柔、软软、暖暖--而嬉耍其上的孩童的确属于嫩草世代。

属类：综合句库--

The gambler turned a deaf era to all advice.

赌徒对一切劝告置若罔闻。

属类：综合句库--

For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical

对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

属类：综合句库--

The Christian era is counted from the birth of Christ.

公元是从基督的生年算起的。

属类：综合句库--

The act of attributing,especially of establishing a particular person,place,or time as the creator,provenance,or era of a work of art.

归属指归属的行为，尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间

属类：综合句库--

a spent era of opulence.

过去的富裕时代

属类：综合句库--

the dusty precepts of a bygone era .

过去时代的枯燥戒律

属类：综合句库--

relics from a departed era .

过往年代的遗迹

属类：综合句库--

Peace and development remain the themes of our era .

和平与发展仍是当今时代的主题。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The totalitarian era is passing,its old ideas blown away like leaves from an ancient,lifeless tree.

极权主义时代正在过去，它那陈旧的观念，如同无生命的古老树木上的树叶，被吹得脱落飘零。

属类：综合句库--

All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus

尽管墓志铭中提到的三个名字在当时都很普遍，但勒迈里估计说当时的耶路撒冷最多只有20个詹姆士有叫约瑟夫的父亲和耶酥的兄弟。

属类：综合句库--

To inaugurate a new era

开创一个新纪元

属类：综合句库--