我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
erudition的中国译典句库查询结果如下：
Characterized by erudition ;learned.
博学的具有博学的特征;有学问的
属类：综合句库--
More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake.
不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。
属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪
But we all know there are many intellectuals who fancy themselves very learned and assume airs of erudition without realizing that such airs are bad and harmful and hinder their own progress
但是我们晓得，有许多知识分子，他们自以为很有知识，大摆其知识架子，而不知道这种架子是不好的，是有害的，是阻碍他们前进的。
属类：综合句库--
an ignorance almost as encyclopedic as his erudition (bWilliam James)
几乎象其广博的学识一样的无知(b威廉·詹姆斯)
属类：综合句库--
an ignorance almost as encyclopedic as his erudition (William James)
几乎象其广博的学识一样的无知(威廉·詹姆斯)
属类：综合句库--
Zhang Xuecheng’s Theory of Erudition
论章学诚的学问观
属类：行业术语-中文论文标题-
There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge
任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。
属类：综合句库--
He is better qualified by his vast erudition for this teaching job.
他的博学使他更适合担任这项教学工作。
属类：综合句库--
His erudition exasperated the average reader, and was sometimes queried by the expert
他的博学使一般读者气结，有时也被专家提出质疑。
属类：综合句库--
The range of his erudition is wide.
他的学问很广博。
属类：综合句库--
They fancied themselves learned and assumed airs of erudition .
他们自以为有学问，摆出一副博学的样子。
属类：综合句库--
His considerable erudition keeps cropping up,and this can be disconcerting.He was never one to wear his learning lightly.
他那相当丰富的学识不断地显露出来，这会令人不安，他以前决不是一个卖弄自己的人。
属类：综合句库--
He fancied himself learned and assumed airs of erudition .
他自以为有学问，摆出一副博学的样子。
属类：综合句库--
I hadn’t realized that there could be so much erudition about a matter like this.
我没想到这样一件事竟有这么大的学问。
属类：综合句库-英汉翻译-
Erudition and Profound Thought-A Preliminary Study of Skillfully-Dealing-with-Earthly-Cares’ Li Ao
学问既覃 思想复富―小议游刃于俗世的舞者李敖
属类：行业术语-中文论文标题-
Some have criticized his poetry as elitist,unnecessarily impervious to readers who do not share his erudition (Elizabeth Kastor.
有人批评他的诗是精英主义的诗歌，那些没有他那种学识的人根本看不懂，这完全没有必要(伊丽莎白·卡斯特)。
属类：综合句库--
She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband’s erudition
在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子像她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。
属类：综合句库--
The professor’s erudition came from long years of study.
这位教授的博识来自长年累月的钻研。
属类：综合句库--
The professor’s erudition came from long years of study.
这位教授的学问来自长年累月的钻研。
属类：综合句库--
The profound erudition of the writer came from long years of study
这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研。
属类：综合句库--
1:Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.2:That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe’s other émigré royals, but his business was more serious.[...]113:First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.4:He brought up seven children (five glamorous daughters, then two much-awaited sons) with his wife Princess Regina at a lakeside villa in Bavaria.5:Real politics followed: “opium”, as he fondly called it.6:He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop, seeing it as a harbinger of bigger things to come.
1:大多数被流放的君主难以保守他们的尊严：总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。2:但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。[...]113:首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。4:他和妻子——Regina公主住在巴伐利亚湖边的别墅，育有7个孩子（5个漂亮的女儿和2个年幼的儿子）。5:真正的政治生涯从“鸦片”开始，正如他所热衷称呼的那样，对政治上瘾了。6:1979年成为了欧洲议会的一员，那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方，他们将他的加入视为天降大任的一个预兆。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
Her own output was slender in quantity and lean in style. For all her erudition , she did not come across as intimidatingly brainy (unlike some other Polish post-war poets). Schoolchildren learn her poems by heart, like this one about a bereaved pet.
希姆博尔斯卡一生所写的诗并不多，风格也较为单一。尽管她博学多识，她并为给人一种聪明到可怕的感觉（这与一些其他的波兰战后诗人不同）。小学生背诵她的诗篇，例如这首诗，是关于一只死掉的宠物猫。
属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃
Erudition , Truth Seeking and Innovation--On Gu Yanwu’s Thinking of Academic Ethics
博学有耻，求实创新--论顾炎武的学术道德思想
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Huntington’s arguments were always made with great force, erudition , and persuasiveness.
亨廷顿的论断总是很给力，博学多闻，具有说服力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His books are fat with illustrations and examples, drawn from his erudition and his conversations with statesmen and merchants.
他的书充满插图和例子，内容源自他的学识和他与政治家、商人的对话。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He shows a breadth of erudition and subtlety of mind unparalleled among other economists.
他有渊博的学识和深刻的思想，其它经济学家难以望其项背。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He fancied himself learned and assumed AIRS of erudition .
他自以为有学问，摆出—副博学的样子。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
In articulating these arguments, Ostler demonstrates a formidable degree of erudition .
在阐述上述论点时，奥斯特勒展示出的博学多才令人敬佩。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The course felt like a stage display of multilingual erudition .
整个课程感觉是一个表现多种语言学识的秀场。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 博学的具有博学的特征;有学问的 | Characterized by erudition ;learned. |
|
| 2 | 不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。 | More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake. |
|
| 3 | 但是我们晓得，有许多知识分子，他们自以为很有知识，大摆其知识架子，而不知道这种架子是不好的，是有害的，是阻碍他们前进的。 | But we all know there are many intellectuals who fancy themselves very learned and assume airs of erudition without realizing that such airs are bad and harmful and hinder their own progress |
|
| 4 | 几乎象其广博的学识一样的无知(b威廉·詹姆斯) | an ignorance almost as encyclopedic as his erudition (bWilliam James) |
|
| 5 | 几乎象其广博的学识一样的无知(威廉·詹姆斯) | an ignorance almost as encyclopedic as his erudition (William James) |
|
| 6 | 论章学诚的学问观 | Zhang Xuecheng’s Theory of Erudition |
|
| 7 | 任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。 | There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge |
|
| 8 | 他的博学使他更适合担任这项教学工作。 | He is better qualified by his vast erudition for this teaching job. |
|
| 9 | 他的博学使一般读者气结，有时也被专家提出质疑。 | His erudition exasperated the average reader, and was sometimes queried by the expert |
|
| 10 | 他的学问很广博。 | The range of his erudition is wide. |
|
| 11 | 他们自以为有学问，摆出一副博学的样子。 | They fancied themselves learned and assumed airs of erudition . |
|
| 12 | 他那相当丰富的学识不断地显露出来，这会令人不安，他以前决不是一个卖弄自己的人。 | His considerable erudition keeps cropping up,and this can be disconcerting.He was never one to wear his learning lightly. |
|
| 13 | 他自以为有学问，摆出一副博学的样子。 | He fancied himself learned and assumed airs of erudition . |
|
| 14 | 我没想到这样一件事竟有这么大的学问。 | I hadn’t realized that there could be so much erudition about a matter like this. |
|
| 15 | 学问既覃 思想复富―小议游刃于俗世的舞者李敖 | Erudition and Profound Thought-A Preliminary Study of Skillfully-Dealing-with-Earthly-Cares’ Li Ao |
|
| 16 | 有人批评他的诗是精英主义的诗歌，那些没有他那种学识的人根本看不懂，这完全没有必要(伊丽莎白·卡斯特)。 | Some have criticized his poetry as elitist,unnecessarily impervious to readers who do not share his erudition (Elizabeth Kastor. |
|
| 17 | 在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子像她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。 | She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband’s erudition |
|
| 18 | 这位教授的博识来自长年累月的钻研。 | The professor’s erudition came from long years of study. |
|
| 19 | 这位教授的学问来自长年累月的钻研。 | The professor’s erudition came from long years of study. |
|
| 20 | 这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研。 | The profound erudition of the writer came from long years of study |
|
| 21 | ||1:大多数被流放的君主难以保守他们的尊严：总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。||2:但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。||3:首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。||4:他和妻子——Regina公主住在巴伐利亚湖边的别墅，育有7个孩子（5个漂亮的女儿和2个年幼的儿子）。||5:真正的政治生涯从“鸦片”开始，正如他所热衷称呼的那样，对政治上瘾了。||6:1979年成为了欧洲议会的一员，那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方，他们将他的加入视为天降大任的一个预兆。 | ||1:Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.||2:That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe’s other émigré royals, but his business was more serious.||3:First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.||4:He brought up seven children (five glamorous daughters, then two much-awaited sons) with his wife Princess Regina at a lakeside villa in Bavaria.||5:Real politics followed: “opium”, as he fondly called it.||6:He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop, seeing it as a harbinger of bigger things to come. |
|
| 22 | 希姆博尔斯卡一生所写的诗并不多，风格也较为单一。尽管她博学多识，她并为给人一种聪明到可怕的感觉（这与一些其他的波兰战后诗人不同）。小学生背诵她的诗篇，例如这首诗，是关于一只死掉的宠物猫。 | Her own output was slender in quantity and lean in style. For all her erudition , she did not come across as intimidatingly brainy (unlike some other Polish post-war poets). Schoolchildren learn her poems by heart, like this one about a bereaved pet. |
|
| 23 | 博学有耻，求实创新--论顾炎武的学术道德思想 | Erudition , Truth Seeking and Innovation--On Gu Yanwu’s Thinking of Academic Ethics |
|
| 24 | 亨廷顿的论断总是很给力，博学多闻，具有说服力。 | Huntington’s arguments were always made with great force, erudition , and persuasiveness. |
|
| 25 | 他的书充满插图和例子，内容源自他的学识和他与政治家、商人的对话。 | His books are fat with illustrations and examples, drawn from his erudition and his conversations with statesmen and merchants. |
|
| 26 | 他有渊博的学识和深刻的思想，其它经济学家难以望其项背。 | He shows a breadth of erudition and subtlety of mind unparalleled among other economists. |
|
| 27 | 他自以为有学问，摆出—副博学的样子。 | He fancied himself learned and assumed AIRS of erudition . |
|
| 28 | 在阐述上述论点时，奥斯特勒展示出的博学多才令人敬佩。 | In articulating these arguments, Ostler demonstrates a formidable degree of erudition . |
|
| 29 | 整个课程感觉是一个表现多种语言学识的秀场。 | The course felt like a stage display of multilingual erudition . |
|
查询记录
