Texas manufacturer JCM Industries told the FT that it might have to lay off workers if the situation escalated .

德克萨斯州制造商JCMIndustries向英国《金融时报》表示，如果这种情况进一步升级，它将不得不进行裁员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Expectations of future conflict between the two countries are quite high, and have escalated in the past two months.

对两国间未来发生对抗的预期是很高的，最近两个月再次有所提升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.

而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Protests in France over the government’s controversial pension reform escalated , with blockades at fuel depots and disruption in schools.

法国抗议政府有争议的退休金改革的事件再次升级，油库遭到封锁，学校陷入瘫痪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Costs rapidly escalated , and the potential "pay-off" for alloy development was diminishing.

费用增加，而用于合金发展的经费来源却反而减少。

属类：综合句库--

Grievous Consequences and Afterthought of Escalated Campaign Against Rightists

关于反右派斗争扩大化的严重后果和教训

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Over the past month clashes between the army and the PKK have escalated .

过去的几个月里，土耳其政府军与库尔德工人党武装之间的冲突已经升级。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Late Course Escalated Hyperfractionated Accelerated Radiation Therapy for Regional Advanced Nasopharyngeal Carcinoma

后程逐步递量加速超分割放射治疗局部晚期鼻咽癌的疗效分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The hostility between Washington and Beijing has escalated into something resembling trench warfare.

华盛顿与北京之间的敌对状态，已经升级为一种类似堑壕战的东西。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cambodia’s prime minister said that skirmishes with Thailand around a disputed site on their border had escalated into "a real war" .

柬埔寨首相称，与泰国在国境的一处争议地点的小冲突，已演变成“真正的战争”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the next three days, protests escalated all over China.

接下来三天，抗议活动在中国各地不断升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pressure on banks to exercise more parsimony and caution has escalated in recent weeks.

近几周来，各银行惜贷及慎贷压力正逐步升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Expectations that China could move to let the renminbi rise have escalated in recent days amid a thawing in Sino-US relations.

近日来，随着中美关系渐趋缓和，中国可能允许人民币升值的预期不断增强。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to several accounts, a fight between two individuals escalated rapidly into a melee involving several hundred people.

据不同的来源称，当地两名村民间的争斗迅速升级为数百人参与的混战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the Cold War, when conflicts with the United States intensified, Soviet internal suppression of dissidents escalated .

冷战期间，当与美国冲突加剧时，苏联内部对持不同政见者的压迫也随即升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

However, clashes escalated between Coptic Christians protesting in front of the state TV and radio building and the military.

然而，在国家电视与广播大楼前抗议的科普特基督徒与军方的冲突升级。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If the task is not completed within a certain time, then it is escalated .

如果此任务未在某个时间内完成，则对其进行升级。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Last week, PAD supporters escalated the protests by occupying the compound of the main government office building.

上个星期，人民民主联盟的支持者占领了主要政府办公大楼的大院。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Escalated divorce rate among burn victims.

烧伤患者持续攀升的离婚率。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Indeed, nozoki joints were not offering coital sex, but things quickly escalated to include such offerings thereafter.

实际上，nozoki这样的场所原本没有性交，但形势发展很快，因此也就有了性交。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As casinos mushroomed across the enclave, competition escalated .

随着澳门赌场数量的迅速增长，竞争逐步升级。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The chancellor was thrust into the spotlight as the financial crisis escalated this year.

随着今年金融危机造成的影响扩大，财政大臣也成为了公众注意的中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As our country’s involvement escalated , we asked 11 photojournalists to select the one image that sums up their experience covering the war.

随着美国越陷越深，我们邀请11位摄影记者各自选出一张图片来总结他们可涵盖此战争的经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the eurozone crisis has escalated , the region’s banks have faced increased difficulties in obtaining financing, including in dollars.

随着欧元区危机逐步升级，该地区的银行在获得融资（包括美元融资）方面日益困难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the crisis escalated on the twin worlds, Nom Anor again vanished, faking his own death.

随着这对姐妹星球之间的危机升级，农·阿诺炮制了自己死亡的假象，再度消失。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated .

他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vincent could be volatile himself, and the volleys escalated .

文森特也起火了，矛盾升级。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Our growth stalled and problems started before the eurozone crisis escalated .

我们的经济失速，这问题在欧元区危机发生前就开始了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He knew how long it had been for me and he escalated things anyway.

无论如何，他知道在感情升温前，已经花了很长时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-