我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excepted的中国译典句库查询结果如下：
They excepted him from the general amnesty.
他们把他排除在大赦之外。
属类：综合句库--
They had excepted me to go with them.
他们原本希望我和他们一起去
属类：口语表达--
They had excepted me to go with them.
他们原本希望我和他们一起去。
属类：习语名句--
He was excepted from the list
他已被除名。
属类：综合句库--
Tom’s name is excepted from the list.
汤姆的名字从名册中删去了。
属类：综合句库--
The minors are excepted from the regulation.
未成年者不在此限。
属类：综合句库--
The _I_ excepted , the _I_ effaced, the _I_ forgotten, what would be the result of all this?
我被抛弃了，我被消灭了，我被遗忘了，结果会发生什么事呢?
属类：综合句库--
I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy
我发现我并没有包括在派往意大利去的人的名单上。
属类：综合句库--
I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to India.
我发现我并没有包括在派往印度去的人的名单上。
属类：综合句库--
We all had to take part in the training run,with nobody excepted .
我们大家都得参加跑步训练,无人例外.
属类：综合句库-典型例句-
We all had to take part in the training run, with nobody excepted .
我们都得参加跑步训练，无一例外。
属类：综合句库--
Sundays and holidays excepted , unless used
星期日及例假日除外,但有工作则不在此限
属类：经济金融-商务术语-
Sundays and holidays excepted , even if used
星期日及例假日除外,即使有工作
属类：经济金融-商务术语-
Sundays and holidays excepted even if used
星期天和节假日除外
属类：综合句库--
Sundays and Holidays excepted in laydays
星期天和节假日除外的装卸货物日期
属类：汉英词对--
Sundays and holidays excepted unless used
星期天和节假日如果已使用则不除外
属类：综合句库--
Only children under five are excepted from this survey.
这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童.
属类：综合句库-典型例句-
The present subject; present company excepted .
正在考虑的主题;本公司除外
属类：综合句库--
Only children under five are excepted from this survey.
只有5岁以下的儿童可免这项调查。
属类：综合句库--
1:The 8.5m vehicles VW made last year cover all corners: Volkswagen, Skoda and SEAT in the mass market; Audi in premium cars; Porsche, Bugatti and Lamborghini in sports cars; Bentley at the luxury end; plus various commercial-vehicle brands.[...]112:Most (SEAT excepted ) are firing on all cylinders.3:IHS Automotive, a forecaster, expects VW easily to beat its target of 11m sales by 2018.
1:大众公司去年生产的850万辆汽车覆盖了所有市场类型——大众市场内有大众、斯柯达以及西亚特；高档车市场有奥迪；跑车领域有保时捷、布加迪和兰博基尼；高端豪车里有宾利，外加诸多商务车品牌。[...]112:除西亚特外，其余品牌销量大都一路领先。3:预测机构思迈汽车信息咨询公司称，大众公司有望在2018年轻松突破年1100万辆车的销售目标。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国大众 征服全世界(上)
EARTH excepted , the most probed and prodded planet in the solar system is Mars. Besides the assortment of craft that have flown by it or gone into orbit around it, three robotic buggies equipped with cameras and scientific instruments have roamed the Martian surface on behalf of NASA, America’s space agency, since 1997.
除了地球，火星是太阳系里被人类探索得最多、最让人感到刺激的行星。除了各种飞过它的以及进入它附近轨道的飞船外，从1997年开始，三个装配了相机和科学仪器的探险车已经代表美国太空机构NASA漫游了火星表面。
属类：时事政治-经济学人双语版-微型汽车大的探测器在火星着陆
EARTH excepted , the most probed and prodded planet in the solar system is Mars. Besides the assortment of craft that have flown by it or gone into orbit around it, three robotic buggies equipped with cameras and scientific instruments have roamed the Martian surface on behalf of NASA, America’s space agency, since 1997.
在地球以外的太阳系内，人类探测和接触次数最多的星球要算火星了。除了飞越火星或进入其轨道运行的花样繁多的航天器之外，美国宇航局自1997年以来已有三辆机器人漫游车登陆火星，它们搭载着照相机及各种科学仪器，一直在火星上行驶漫游。
属类：时事政治-经济学人双语版-"迷你"漫游车如何登陆火星
"We first noticed that about six years ago, " says Brough, "and people are still writing code that isn’t properly excepted . "
“我们在6年前第一次注意到这种方法，”布拉夫说，“而现在人们还在写这样的代码。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Antarctica treaty applies to all areas (the high seas excepted ) below latitude 60 degrees south.
《南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Bahrain excepted , they suffer no toiling masses yearning to be free, aside from deportable foreign labourers.
巴林是个例外，除了一些可驱逐走的外国打工者，该国没有渴求自由的劳动大众。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
SHEXUU Sundays and holidays excepted unless used
除非使用，星期日和节假日除外
属类：无分类双语句库-china-customs.com-
This was the first sound of a man’s voice I heard, my own (being) excepted , for three days.
除了我自己的声音以外，这是我三天以来第一次听到的人说话声。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
At the same time, it has been in current account surplus year after year, 2008 excepted .
但同期内，除2008年以外的每一年，该国的经常账户都处于盈余状态。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
All those who took part in the plot, nobody excepted , must be punished.
凡参加此阴谋的人，无一例外，都要受到惩罚。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted .
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他们把他排除在大赦之外。 | They excepted him from the general amnesty. |
|
| 2 | 他们原本希望我和他们一起去 | They had excepted me to go with them. |
|
| 3 | 他们原本希望我和他们一起去。 | They had excepted me to go with them. |
|
| 4 | 他已被除名。 | He was excepted from the list |
|
| 5 | 汤姆的名字从名册中删去了。 | Tom’s name is excepted from the list. |
|
| 6 | 未成年者不在此限。 | The minors are excepted from the regulation. |
|
| 7 | 我被抛弃了，我被消灭了，我被遗忘了，结果会发生什么事呢? | The _I_ excepted , the _I_ effaced, the _I_ forgotten, what would be the result of all this? |
|
| 8 | 我发现我并没有包括在派往意大利去的人的名单上。 | I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy |
|
| 9 | 我发现我并没有包括在派往印度去的人的名单上。 | I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to India. |
|
| 10 | 我们大家都得参加跑步训练,无人例外. | We all had to take part in the training run,with nobody excepted . |
|
| 11 | 我们都得参加跑步训练，无一例外。 | We all had to take part in the training run, with nobody excepted . |
|
| 12 | 星期日及例假日除外,但有工作则不在此限 | Sundays and holidays excepted , unless used |
|
| 13 | 星期日及例假日除外,即使有工作 | Sundays and holidays excepted , even if used |
|
| 14 | 星期天和节假日除外 | Sundays and holidays excepted even if used |
|
| 15 | 星期天和节假日除外的装卸货物日期 | Sundays and Holidays excepted in laydays |
|
| 16 | 星期天和节假日如果已使用则不除外 | Sundays and holidays excepted unless used |
|
| 17 | 这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童. | Only children under five are excepted from this survey. |
|
| 18 | 正在考虑的主题;本公司除外 | The present subject; present company excepted . |
|
| 19 | 只有5岁以下的儿童可免这项调查。 | Only children under five are excepted from this survey. |
|
| 20 | ||1:大众公司去年生产的850万辆汽车覆盖了所有市场类型——大众市场内有大众、斯柯达以及西亚特；高档车市场有奥迪；跑车领域有保时捷、布加迪和兰博基尼；高端豪车里有宾利，外加诸多商务车品牌。||2:除西亚特外，其余品牌销量大都一路领先。||3:预测机构思迈汽车信息咨询公司称，大众公司有望在2018年轻松突破年1100万辆车的销售目标。 | ||1:The 8.5m vehicles VW made last year cover all corners: Volkswagen, Skoda and SEAT in the mass market; Audi in premium cars; Porsche, Bugatti and Lamborghini in sports cars; Bentley at the luxury end; plus various commercial-vehicle brands.||2:Most (SEAT excepted ) are firing on all cylinders.||3:IHS Automotive, a forecaster, expects VW easily to beat its target of 11m sales by 2018. |
|
| 21 | 除了地球，火星是太阳系里被人类探索得最多、最让人感到刺激的行星。除了各种飞过它的以及进入它附近轨道的飞船外，从1997年开始，三个装配了相机和科学仪器的探险车已经代表美国太空机构NASA漫游了火星表面。 | EARTH excepted , the most probed and prodded planet in the solar system is Mars. Besides the assortment of craft that have flown by it or gone into orbit around it, three robotic buggies equipped with cameras and scientific instruments have roamed the Martian surface on behalf of NASA, America’s space agency, since 1997. |
|
| 22 | 在地球以外的太阳系内，人类探测和接触次数最多的星球要算火星了。除了飞越火星或进入其轨道运行的花样繁多的航天器之外，美国宇航局自1997年以来已有三辆机器人漫游车登陆火星，它们搭载着照相机及各种科学仪器，一直在火星上行驶漫游。 | EARTH excepted , the most probed and prodded planet in the solar system is Mars. Besides the assortment of craft that have flown by it or gone into orbit around it, three robotic buggies equipped with cameras and scientific instruments have roamed the Martian surface on behalf of NASA, America’s space agency, since 1997. |
|
| 23 | “我们在6年前第一次注意到这种方法，”布拉夫说，“而现在人们还在写这样的代码。” | "We first noticed that about six years ago, " says Brough, "and people are still writing code that isn’t properly excepted . " |
|
| 24 | 《南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。 | The Antarctica treaty applies to all areas (the high seas excepted ) below latitude 60 degrees south. |
|
| 25 | 巴林是个例外，除了一些可驱逐走的外国打工者，该国没有渴求自由的劳动大众。 | Bahrain excepted , they suffer no toiling masses yearning to be free, aside from deportable foreign labourers. |
|
| 26 | 除非使用，星期日和节假日除外 | SHEXUU Sundays and holidays excepted unless used |
|
| 27 | 除了我自己的声音以外，这是我三天以来第一次听到的人说话声。 | This was the first sound of a man’s voice I heard, my own (being) excepted , for three days. |
|
| 28 | 但同期内，除2008年以外的每一年，该国的经常账户都处于盈余状态。 | At the same time, it has been in current account surplus year after year, 2008 excepted . |
|
| 29 | 凡参加此阴谋的人，无一例外，都要受到惩罚。 | All those who took part in the plot, nobody excepted , must be punished. |
|
| 30 | 葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。 | Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted . |
|
查询记录
