You can’t base a business on expats , there aren’t enough of them.

你做生意不能靠外国人，他们人数有限。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most European cities became cheaper for expats , with Warsaw experiencing the most dramatic change, plummeting from 35th to 113th place.

欧洲的大多数城市消费对于外籍人士变得便宜了，其中以华沙的变动最为剧烈，从第35位直落到第113位。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Europe’s toiling masses sometimes go on strike, leaving streets unswept and commuters stranded. Chinese expats find this shocking.

欧洲的劳苦大众有时会进行罢工，使得街道凌乱不堪并滞留大批上班族，中国移民觉得这很令人震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European expats rated Bratislava, the capital of Slovakia, as their 20th choice and Romania’s capital of Bucharest in 14th place.

欧洲的外籍人士将斯洛伐克首都布拉迪斯拉发排在第20名，罗马尼亚首都布加勒斯特排名第14。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

European expats ranked Copenhagen as their top choice to live in the world.

欧洲的外籍人士则将哥本哈根视作全球最适宜居住的地方。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Patpong is touted as Bangkok’s red light district for expats and tourists.

帕蓬路以“曼谷的红灯区之称”来招徕外来人口和游客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some expats have a vision of remaining abroad for long periods and use their initial job offer as a springboard;

其中有些人希望长期留在海外，于是将这份外派的工作当作跳板；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Last year Germany, Canada and Spain were the top three countries deemed to have the best lifestyle for expats .

去年的前三甲分别是德国、加拿大和西班牙。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Reports of expats packing their bags and heading back to Britain when the property bubble burst last year were wildly exaggerated.

去年房地产泡沫破灭时，关于移居国外者打包回英国的报道大大夸大了事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, there is a growing trend to replace expats with locals, he adds.

然而，他补充表示，用本地雇员取代外派员工是个日益明显的趋势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet its journalists, Asians as well as expats , were pioneers in informed reporting, including from repressive states.

然而它的记者（亚洲人或者流亡人士），都是一些灵通消息报道的先锋，在一些集权国家也是如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Human resources experts agree that multinationals have returned to favouring expats in certain roles.

人力资源专家认同这样一种说法，即跨国企业已回归在某些特定岗位任用外籍人士的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.

税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.

所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

So many Chinese expats have returned in the past few years that Valley-slang has given them a special name, B2C (back to China).

所以在过去的几年中很多海外人员回归，硅谷地区对这一现象起了个很特别的名字B2C（回到中国）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She added that 62 percent of expats also said that employment prospects were the main reason keeping them in the region.

泰勒补充，62%的移居者称，就业前景是他们留在该国的主要原因。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

At the same time, lending rates are low and the stock market has been on the rise, spurring confidence among the expats and locals alike.

同时，贷款利率低，股市持续走高，这些都激发了外来者及当地居民的信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expats might be dumping their cars in their haste to leave, but reports of the economy collapsing are greatly exaggerated

外国侨民在匆忙离开迪拜时，或许会丢弃他们的汽车。不过有关经济崩溃的报道实在言过其实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expats are the ones who want the international degree that has international recognition.

外派管理人员希望能够拿到拥有国际知名度的国际学历。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We need six pilots but have only found four, and two are expats .

我们需要6名飞行员，但只找到了4名，其中两名还是外国人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.

我有一次带他去一个都是外国人的派对，他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上，眼中充满热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Walking down a hill I pass by a group of expats in a bar.

我走下一座小山，走过一群坐在酒吧里的外国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have done a number of management searches where these guys are getting paid no differently to western expats .

我做过很多猎头工作，那些家伙和西方派驻人员的薪酬没什么区别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U. S. embassy.

一旦你安定下来，尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American expats have more time and incentive to get to know the soccer teams of their adopted home countries.

移居国外的美国人有更多的时间及动因去了解他们居住国的足球队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is why we launched, in April, our World’s Best Places To Live initiative, designed to tease out insider tips for would-be expats .

因此，我们在四月份开始了一项世界最佳居住地的评选活动，为想要出国定居的人提供一些参考。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Management control by RHI’s Expats

由奥镁公司管理

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Unlike in 2008, current prices have little to do with expats and everything to do with local and, especially, mainland buyers.

与2008年不同，目前的价格与外籍人士基本无关，当地人（特别是内地的买家）推动这次房价上涨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.

在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For renters, this is an opportunity, and many expats have renegotiated their rental agreements.

这对租房子住的人来说是个极好的机会。好多房客借机对租约重新进行了谈判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-