There was no sound at all save that of breathing, the faint , steady suspiration of complete and intent listening

那儿除呼吸声和那全神贯注、专心静听的人们的轻微而又均匀的叹息外，一片寂静。

属类：综合句库--

The faint -hearted lion ran away.

那只胆小的的狮子逃跑了。

属类：综合句库--

You’ve got a faint murmur of the heart.

你的心脏有微弱的杂音。

属类：综合句库--

Your photo is too faint .

你的照片太淡了。

属类：综合句库--

You libel her beauty with your faint praise.

你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象((简直是在毁谤))。

属类：综合句库--

You libel her beauty with your faint praise.

你含糊其词的赞美实际上损害了她俊美的形象。

属类：综合句库--

Faint heart never won fair lady.

懦弱者永难赢得美人。

属类：综合句库--

A low-or middle-latitude,more or less steady,faint photochemical luminescence in the upper atmosphere.

气辉大气层上部位于低纬或中纬的相对稳定的微弱光化冷光

属类：综合句库--

Hot stage lights glared down on the singer, making her feel faint .

强烈的舞台灯光照射在那歌手身上，使她感到昏晕。

属类：综合句库--

a faint tincture of tobacco

轻微的烟草气味

属类：综合句库--

The smell of camphor almost smothered the faint spring scent of the lilies banking the alter

散发出浓郁的樟脑味，把圣坛上堆积的百合花吐出的清淡的春天气息，差不多全给吞噬了。

属类：综合句库--

Climbing these stairs caused her to feel faint .

上这些楼梯使她感到头晕目眩。

属类：综合句库--

The voice waxes faint .

声音渐低。

属类：综合句库--

She’s bit taller than me, and she has a little, oval face with a few faint pockmarks beside her nose-though you wouldn’t notice them unless you looked

是比我略高一些，小圆脸儿，鼻梁旁边有几粒细白麻子，不留心是看不出来的。

属类：综合句库--

he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint

他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

属类：综合句库--

A faint trace of egg on his vest

他背心上的不清楚的鸡蛋印。

属类：综合句库--

He lashed his faint -hearted men with his tongue

他斥责他怯懦的部下。

属类：综合句库--

His eyes were anchored by the freckled face with its faint , bold smile

他的眼光被那露出大胆微笑的雀斑脸庞给吸引住了。

属类：综合句库--

Solitude and safety were physical sensations, mixed up somehow with the tiredness of his body, the softness of the chair, the touch of the faint breeze from the window that played upon his cheek

他的与众隔绝和安全的感觉里，还有点身体的乏意、沙发的软意、窗外吹进来的微风吻着他的面颊的痒意。

属类：综合句库--

His grandmother fell in a dead faint .

他的祖母昏倒了。

属类：综合句库--

He noticed that he badly wanted to urinate, and felt a faint surprise, because he had done so only two or three hours ago

他发现自己尿憋得慌，但觉得有些奇怪，因为在两三个小时以前刚刚尿过。

属类：综合句库--

He breathed with difficulty and looked terribly frail, white, with faint red discolorations

他呼吸很困难，一张脸看上去非常消瘦，苍白，隐隐有几块红斑。

属类：综合句库--

He was a militant idealist who crusaded against racial bigotry by growing faint in its presence

他还是个富有战斗精神的空想家，他看到种族偏见的现象就要晕倒，以此来表示他的反对。

属类：综合句库--

A faint belief that *he might5 was detectable

他会派人来的，这一线微弱的希望还是可以察觉出来的。

属类：综合句库--

He went off in a faint

他昏过去了。

属类：综合句库--

He is about to faint .

他快要晕过去了。

属类：综合句库--

As with cookery, their product is consumed daily, leaving behind only a faint aroma

他们的创作就跟烹调一样，做出来的东西当天就吃掉了，剩下来的只是一缕余香。

属类：综合句库--

They said the painting was too faint to reproduce well.

他们说绘画颜色太浅了，复制不清楚。

属类：综合句库--

When he spoke of murder, suicide, venereal disease, amputated limbs, and altered faces, it was with a faint air of persiflage. ’

他谈到杀人、自杀、花柳病、断肢、换脸型的时候，隐隐有一种揶揄的神情。

属类：综合句库--

Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin

他一边不断地期待着得到指点，一边忠实地描摹着那些不规则的符号。在他那灰暗的皮肤下面，是一抹淡淡的羞愧之色，忽隐忽现。

属类：综合句库--