包含
fairly的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 尽管原告们所推论的这一套因果链并不怎么牢靠,但最高法院认为他们的确享有起诉权来反对州际商会的决定。 | Despite the somewhat tenuous chain of causation alleged by the plaintiffs, and the fairly minimal injury which they claimed as a result of this chain of causation, the Supreme Court held that they did have standing to challenge the ICC’s action | |
2 | 进一步扩大商品卡特尔协议成功的可能性,完全可用微观经济的基本理论来检验。 | The potential success of the further extension of commodity cartel arrangements can be assayed using fairly elementary microeconomic principles | |
3 | 就其在国民收入中的份额而言,组织起来的股份是处于强大地位的。 | The organized interests are on a fairly good wicket as regards their share in the national income. | |
4 | 举个例罢,一号机场,当初才不是这个名儿--那会儿叫做英格兰,或者不列颠--虽然他确实晓得,伦郭可是一直叫伦敦。 | airstrip One, for instance, had not been so called in those days: it had been called England or Britain, though London, he felt fairly certain, had always been called London | |
5 | 看样子,他十分喜悦。 | He looks fairly well pleased. | |
6 | 科恩在他的论文中预测:"它们能够在计算机网络中传播,就像在计算机种传播一样,因此计算机病毒会给现有的系统带来广泛的,相当直接的威胁。 | In the paper Mr Cohen prophetically wrote: "they can spread through computer networks in the same way as they spread through computers, and thus present a widespread and fairly immediate threat to many current systems." | |
7 | 可以设想,在本世纪末达到小康水平的时候,就要突出地提出和解决这个问题。 | I can imagine that the right time might be the end of this century, when our people are living a fairly comfortable life. | |
8 | 另外,户改经过两年多的试点,已经取得了比较成熟的经验,有利于在全国范围内的推广和展开。 | Moreover, fairly mature experiences have been gained in the pilot project launched more than two years ago, which is conducive to the introduction of the reform nationwide | |
9 | 路路通因为过分激动,一向红润的面孔都气得发白了。 | Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense | |
10 | 民意调查始终表明艾森豪威尔和我遥遥领先。 | The polls had fairly consistently shown Eisenhower and me ahead | |
11 | 那拳师比拳手段不正当。 | The boxer didn’t box fairly . | |
12 | 那是一本相当浅易的书。 | That is a fairly easy book. | |
13 | 那项工作现在正像预期的那样快。 | The work is making as much progress as can fairly be expected. | |
14 | 那一消息简直把我打懵了,我真不相信它是真的。 | That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn’t believe it. | |
15 | 那支曲子真让我心烦。 | That tune fairly gives me the hump. | |
16 | 你干得相当不错1 | You did fairly well! | |
17 | 你们应该公正地对待他。 | You should treat him fairly . | |
18 | 你如果要在美国访问一段相当长的时间,你也许就想买一份你家乡的报来看了。 | Especially if you are visiting the United States for a fairly long period of time, you may want to get a copy of the daily newspaper from your own city | |
19 | 您是说我应该把顶部剪短些? | You mean I shall cut the top fairly short? | |
20 | 平均分配一笔钱 | to apportion the money fairly | |
21 | 强调速度与效益相统一,在提高效益的前提下实现较快的发展。 | Emphasis will be laid on a balance between high growth rate and good economic returns and attaining fairly rapid growth by taking improved economic returns as the precondition | |
22 | 秦桧含糊其辞:“莫须有”。 | To this, Qin Hui quibbled, saying evasively in reply, Mo’xu’you or Something fairly likely | |
23 | 如果他认为受审的财务报表具有重大的误导性,根本无法公正表达公司的财务状况、经营成果及财务状况变动,他应该签发反面意见书。 | If in his opinion the financial statements are so misleading that they are not able to fairly present the company’s year-end financial position, the performance and financial position changes for the year, he should issue a disclaimer | |
24 | 上半年,大国关系经历了一些曲折,矛盾比较尖锐 | In the first half of the year, the relations between big countries traveled a tortuous road, showing fairly sharp contradictions | |
25 | 身材苗条的人通常依自己的胃口随意吃东西,并不受制于什么规定或减肥注意事项。 | Slim people generally eat according to appetite, in a fairly relaxed fashion notgoverned by rules or diet sheets. | |
26 | 试图作出公平的判决。 | Try to judge fairly . | |
27 | 受到意外干扰的数据可以用趋势分析数学方法进行比较公正的评价。 | A fairly unbiased evaluation of irregularly distributed data is obtained by the mathematical method of trend analysis | |
28 | 虽然欧洲来的每一艘船都运来书籍,但大多数殖民者最初的文学趣味是相当朴实粗浅的。 | Though books were among the cargo of almost every ship from Europe, standards of taste were at first fairly austere in most colonial communities | |
29 | 虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是海岸线。 | In spite of fog the crews can distinguish the coastline fairly well. | |
30 | 他对待我不公平。 | He did not act fairly towards me. |