bartenders work behind the bar, which, of course, is the long counter familiar throughout the world

酒吧服务员在柜台后服务，不用说，这里的柜台就是世人皆知的那种长柜台。

属类：综合句库--

It is impossible, however, to trick natty out in other colours than his familiar ones

可是费尽心机也不能使纳蒂摆脱本色。

属类：综合句库--

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and albany

可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。

属类：综合句库--

For example, Salvation Army bell ringers are a familiar sight to most Christmas shoppers

例如，救世军的摇铃者对大多数为圣诞节购物的人们而言，是一个熟悉的景象。

属类：综合句库--

The train stopped unaccountably; shortly afterward a ticket inspector began; the inspector’s face was vaguely familiar

列车无故停驶，不一会儿又开始查起票来，查票人的脸有些眼熟。

属类：综合句库--

Used or happening daily;familiar

每天使用的;每天发生的;熟悉的;日常的;平常的

属类：综合句库--

We are surfeited with Italian cities for the present, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。

属类：综合句库--

Your name is familiar to me.

你的名字我是熟悉的。

属类：综合句库--

You look very familiar .Have we been introduced before?

你看起来很面熟,我们以前互相介绍过吗?

属类：口语表达--

Your face looks familiar . I’ve probably met you here in the old days.

你看起来很面熟，也许我以前在这见过你。

属类：综合句库--

Are you familiar with the laws relating to trespass?

你熟悉关于侵入私人领地的法律吗?

属类：综合句库--

Are you familiar with that kind of job?

你熟悉那种工作吗?

属类：综合句库--

You’re a new arrival, not too familiar with bern

你新来乍到，对伯尔尼情况也不太熟悉。

属类：综合句库--

A woman popularly believed to have supernatural powers and practice sorcery,and often believed to be aided by spirits or a familiar .

女巫，巫婆人们普遍认为具有超自然力量且施巫术的女人，通常被认为由神灵或类似的人帮助

属类：综合句库--

Filming while he was asleep produces a different view from the many familiar , public images.

拍摄大卫睡觉时的情景能够产生新的观察角度，不同于大卫以往许多为人熟知的公众形象。

属类：综合句库--

As the car crossed the zone of scattered dwellings that separated Oakland from berkeley, he kept a lookout for a familiar , two-story building along the front of which ran the proud sign, HIGGINBOTHAM’S CASH STORE

汽车经过奥克兰和伯克利之间那个住宅稀疏的地区时，他一直在注意一幢熟悉的一楼一底的建筑，楼前有一块神气十足的大招牌:希金波坦现金商店。

属类：综合句库--

People can accept almost any amount of ugliness if it is contained in a familiar formula, as it is on television, but when they come closer to their own place, their own lives, they are much offended by a lack of editing

人们能够接受种种丑恶的现象，只要这些丑恶现象包含在一个熟悉的公式里，就象在电视里出现的那样,但是当这些丑恶现象出现在他们所在的地方，出现在他们的生活中时，他们就生气了，说为什么对这些丑恶的东西不加编辑呢!

属类：综合句库--

People are familiar with the soundness of the poet’s taste.

人们熟悉这位诗人风格的保守性。

属类：综合句库--

Any military man familiar with firearms could trip you up.

任何一个熟悉枪炮的人都可发觉你的错误。

属类：综合句库--

If you are not familiar with the slang expression "sold on", you may be at a loss what to make of it

如果你对“sold on”这个俚语不熟悉，你可能会困惑不解，不知怎样解释它。

属类：综合句库--

The feast had been made ready on the second floor at La Rserve, with whose arbor the reader is already familiar

瑞瑟夫酒家此时已备好了丰富的酒筵，(酒家的那座凉棚是读者们已熟悉了的)。

属类：综合句库--

While the Chinese phonetic alphabet is as a rule used in giving personal and place names, certain forms believed to be more familiar to English speakers are retained such as Sun Yat-sen, Confucius, the Yangtse River, amoy, etc

三、译文中的人名与地名一般用现时在国内通用的汉语拼音表示，但有些英语民族已经更为熟悉的中文名字，如孙逸仙、孔夫子、扬子江、厦门等，则保留了下来。

属类：综合句库--

"Look before you leap" is a familiar expression.

三思而行是一个很通俗的说法。

属类：综合句库--

Travelers in mountain regions will be familiar with the accumulations of scree which occur at the base of steep slopes

山区中的旅行者对出现在陡坡坡底处的碎石堆是相当熟悉的。

属类：综合句库--

Indeed, readers familiar with the fundamentals of algebraic topology can easily prove the correctness of this presentation

事实上，熟悉代数拓扑基本原理的读者容易证明这个表示的正确性。

属类：综合句库--

The familiar uniform calmed him.

熟悉的(解放军)服装使他安静下来了。

属类：综合句库--

He is familiar with export procedure.

他对出口程序很熟悉。

属类：综合句库--

He orientated himself by finding a familiar landmark.

他靠找寻熟悉的路标确定了方向。

属类：综合句库--

He yearned for a sight of the old, familiar faces.

他渴望见到那些熟悉的老面孔。

属类：综合句库--

He yearned for a sight of the old, familiar faces.

他渴望一见那些熟悉的老面孔。

属类：综合句库--