Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds

他从裤袋里摸出一块肮脏的破布，笨拙地擦着她的脸，然后将破布折起来捏住她的鼻子。

属类：综合句库--

his blouse drapes itself like the folds of a chlamys,he will make of the first Rue Grenetat which comes to hand Caudine Forks

他的布衫可以和希腊的宽袍媲美，他会象在格尔内塔街那样，迫使强敌投降。

属类：综合句库--

He did not attempt to impart to his chasuble the folds of Elijah’s mantle,he projected no ray of future upon the dark groundswell of events

他绝不想使他的祭服具有以利亚的法衣的皱褶，他对这黑暗世界中人事的兴衰起伏，不怀任何希冀

属类：综合句库--

Curtains made of a heavy material, arranged to fall in ornamental folds to the floor, are called draperies.

通常用厚布料制成，垂直悬挂，并为美观起见打上褶，也称为帷幕

属类：行业术语-艺术-工艺

The health administrative departments at the county level and above are to confiscate all products and illegal income of any preparation and sale of traditional Chinese medicines with a counterfeit "the Certificate of Variety of Traditional Chinese Medicines under Protection", and to impose a fine to any amount no more than 3 folds of the price of the variety legally prepared.

伪造《中药品种保护证书》及有关证明文件进行生产、销售的，由县级以上卫生行政部门没收其全部有关药品及违法所得，并可以处以有关药品正品价格三倍以下罚款。

属类：法学专业-中国法律-中药品种保护条例

I find every limb is mutually shared by two adjacent folds .

我发现两个相邻褶皱共同拥有其中的一个翼。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Fed and feeding brains about me: under glowlamps, impaled, with faintly beating feelers: and in my mind’s darkness a sloth of the underworld, reluctant, shy of brightness, shifting her dragon scaly folds

我周围的那些头脑已经塞满了，还在继续填塞着。头顶上是小铁栅围起的一盏盏白炽灯，有着微微颤动的触须。在我头脑的幽暗处，却是阴间的一个懒货，畏首畏尾，惧怕光明，蠕动着那像龙鳞般的裙皱。

属类：综合句库--

Signed Original Commercial Invoice in five (5)folds

伍(5)套经签署的商业发票正本

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

The folds of her skirt were raised so as to permit a view of her white, firm, and dimpled leg

掀起裙子就看见她那雪白、肥嫩、坚实的大腿。

属类：综合句库--

Now let’s learn something about the geometry of folds .

现在让我们来了解一下褶皱的一些几何学要素。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Now let’s walk along the highway and look for other different types of folds .

现在我们沿着公路前行，沿途寻找其它不同类型的褶皱构造。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in the member tend to be equal in some series of folds

岩层中的背斜峰和向斜谷之间的距离趋于相等。

属类：综合句库--

and the royal father of the princess isabella, taking his daughter by the hand, swept round the stage with majestic strides, the better to display the rich folds of his velvet robe and mantle

伊贝拉公主的父王牵住了他女儿的手，跨着威严的舞步在舞台上疾驰了一周，充分表演出了他那天鹅绒的长袍和披风在疾驰时飘飘欲仙的姿态。

属类：综合句库--

A winglike organ or structure used for flying,as the folds of skin of a flying squirrel or the enlarged pectoral fin of a flying fish.

翼状器官用于飞行的象翼一样的器官或结构。如美洲飞鼠皮上的皱褶及文鳐鱼扩大了的胸鳍

属类：综合句库--

Any of four folds of tissue of the female external genitalia.

阴唇女性外生殖器的四个皱褶组织之一

属类：综合句库--

baby carriage:a four-wheeled carriage, often with a hood that folds back and having a handle for pushing, used for wheeling an infant about.

婴儿车:一种四轮车,经常带有一个向后折叠的车篷和一个用来推车的把手,用来推着婴儿到各处走动。

属类：综合句库-未分类-

It is utilized after disfigurement by burns or tumour removal or for reconstructive work, and it may involve hiding incisions in skin folds or using buried sutures to hold wounds closed.

用于灼伤或手术移除肿瘤后的外形损伤治疗，或重建性手术，可包括隐藏皮肤褶皱里的切口，或使用隐秘的缝合线来缝合伤口。

属类：化学及生命科学-医学-

To cover, dress, or hang with or as if with cloth in loose folds

用褶皱的布盖上、装饰或挡上.

属类：综合句库-未分类-

Defects due to an unsatisfactory rate of teeming. This kind defects include splashing, rippled surface, and laps or folds .

由于浇注速度掌握不好而引起的缺陷。这种缺陷包括飞溅、波皱面以及重皮或折叠。

属类：工程技术-冶金-炼钢与轧钢

Sometimes a combination of folds is necessary for the most economical layout.

有时,为了最省料,有必要使用几种折叠方法来排料。

属类：行业术语-纺织服装-

Words are important, but the way a person stands, folds his or her arms, or moves his or her hands can also give us information about this or her feelings.

语言固然重要，但是一个人站姿，抱臂方式和手势，也同样可以告诉我们他们的想法。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Origami has reached its greatest development in Japan, with hundreds of traditional folds and an extensive literature dealing with the art.

在日本非常流行，有几百种传统的折叠方法，并有大量关于折纸艺术的书籍。

属类：行业术语-艺术-工艺

There are some small scale folds in the foliated rock. Their fold axial planes are parallel to the foliation and on the surface of folded foliation, the stretching lineation is parallel to the fold hinges.

在这些片理化岩石中有一些小型褶皱，这些小型褶皱的轴面平行片理面，在被褶皱了的片理面上有着平行褶皱枢纽分布的拉伸线理。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

The threadlike branches are often woven together to form a velvety body sometimes longer than 12 in. (30 cm). In some species the body has visible branches; in others it folds in on itself like intestines. Codium is the favourite food of some sea slugs.

藻体呈丝状，分枝多，常交织形成天鹅绒般的假原植体，长达30公分以上。雄配子小，具双鞭毛，有1～2粒叶绿体;雌配子较大，叶绿体多。松藻是一些海参的美食。

属类：化学及生命科学-生物-藻类

To cover with or as if with folds ;envelop.

折叠好象用折页覆盖;封装

属类：综合句库--

Folds are undulations or waves in the rocks of the earth. They are best displayed by layered rocks, such as sedimentary and volcanic rocks.

褶皱构造就是地球中岩石的波状起伏。它们在沉积岩和火山岩这些层状岩石中发育最好

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Folds may be gentle and symmetrical, or sharp and asymmetrical

褶皱可以是平缓而对称的，也可以是陡峭而非对称的。

属类：综合句库--

Mountains are raised as the belt is deformed and the sediments are thrown into a series of folds and faults. Intrusion and metamorphism are typical.

这个带的变形以及带中沉积物发生的一系列褶皱和断层致使山脉隆起，在变形过程中伴随着典型的岩浆侵入活动和岩石变质作用。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

The back seat of the car folds down to sleep two.

这辆汽车的后座放下来可供两人睡觉。

属类：综合句库--

this little man will arise, and his gaze will be terrible, and his breath will become a tempest, and there will issue forth from that slender chest enough wind to disarrange the folds of the Alps

这小子会站起来，怒目向人，他吐出的气将变成飓风，从他孱弱的胸中，会呼出足够的风，来改变阿尔卑斯山的丘壑。

属类：综合句库--