我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
folklore的中国译典句库查询结果如下：
The theme "From log cabin to White House" dominates American folklore
“从木屋到白宫”是美国民间传说中最常见的主题。
属类：综合句库--
Main Features of Law on Safeguarding Chinese Ethnic Traditional Culture and Folklore and Some Suggestions
《民族民间传统文化保护法(早案)》的特点及立法建议
属类：行业术语-中文论文标题-
Looking into a Folklore Angle of Ruoma of Seventeen Years’ Age
《婼玛的十七岁》的民俗学视角
属类：行业术语-中文论文标题-
The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess
8．寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。
属类：综合句库--
One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵，可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏
属类：综合句库--
A female spirit in Gaelic folklore believed to presage,by wailing,a death in a family.
班西盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡
属类：综合句库--
In Jewish folklore ,an artificially created human being supernaturally endowed with life.
被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人
属类：综合句库--
Evaluation and Exploitation of Folklore Culture Resources in Chengdu
成都民俗文化旅游资源的现状、价值评价与开发建议
属类：行业术语-中文论文标题-
According to Irish folklore , there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster.
传说,爱尔兰曾经有一个名叫杰克的爱恶作剧的酒鬼。
属类：社会文化-习俗-
Cultural Connotation of Traditional Folk Houses and Residential Folklore
传统民居与居住民俗的文化内涵
属类：行业术语-中文论文标题-
From Tradition to Modern: the Change to the Urban Ancient Wells’ Folklore
传统与现代之间:城市古井民俗文化的变迁
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Political Feature of Folklore Research
创民俗学研究的政治特性
属类：行业术语-中文论文标题-
A Survey: Confucianism in Marriage Paper-cutting Folklore in Central Shaanxi
从陕西关中婚育剪纸民俗透视儒家文化
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Balance of Interests and the Promotion of Culture Spread as to the Protection of Folklore
促进文化传播和经济利益平衡-民间文学艺术保护的新思路
属类：行业术语-中文论文标题-
The Environmental Olfactory Experience in Contemplating Folklore Rituals of Tua-tsú-té
大厝宅年节祭仪中的环境嗅觉经验
属类：行业术语-中文论文标题-
To Think about Folklore with Regard to Construct the Large West Area in Hunan Province
大湘西建设的民俗学思考
属类：行业术语-中文论文标题-
Problems and Countermeasures in Contemporary Folklore Culture and Tourism Development
当代民俗文化与旅游开发的问题与对策-以四川省绵阳市为例
属类：行业术语-中文论文标题-
I thought then that it was just the folklore of this region
当时我认为那只是流传在这一地区的民间传说。
属类：综合句库--
Taoism has generated an infinite number of gods found in every aspect of Chinese life. It has contributed most to the shaping of Chinese folklore , influencing the customs and habits of everyday life of millions of people.
道教的神祇难以计数，渗入社会生活的各个侧面。道教对民间文学作出了极大的贡献，深刻地影响了千百万人日常的风俗和习惯。
属类：人文学科-宗教-中国宗教介绍
A New Cultural Perspective of Local Consumption: On the Conception and Its Folklore Implications
地方性消费:一个新的消费文化研究视角―概念的提出及其民俗学意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Geography, Economy, Life and Way of Production: Folklore Ceramics Research in Multiple-layered Relationship
地理、经济、生活、生产方式-处于多层关系中的民间陶瓷研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A gnome that haunts underground places in German folklore .
地灵德国民间传说中在地下出没的地神
属类：综合句库--
He has been delving into Chinese folklore for many years
多年来他一直在钻研中国民俗。
属类：综合句库--
On the Study of Folklore in Literature from a Multidimensional Perspective
多维度视角下的文艺民俗学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Western Hubei Folk Songs and Tujia Folklore -Take Sancha Village in Enshi City as the Example
鄂西歌谣与土家民俗―以中国“民间艺术之乡”恩施三岔为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Translation and Qinghai’s Folklore Culture
翻译与青海民俗文化
属类：行业术语-中文论文标题-
The horn of the goat that suckled Zeus,which broke off and became filled with fruit.In folklore ,it became full of whatever its owner desired.
丰饶之角哺乳了宙斯的山羊的角，后来脱落并装满了水果。在神话中，它装满其主人希望得到的任何东西
属类：综合句库--
Actions under the safeguard provisions in Article 6 of this Agreement shall not apply to:(a)developing country Members’ exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned
根据本协定第6条保障措施条款采取的行动不得适用于:(a)发展中国家成员家庭手工业制作的手工织物，或由此类手工织物手工制作的家庭手工业产品，或传统民间手工纺织品和服装产品的出口，只要此类产品根据有关成员之间制定的安排进行适当认证
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
An Introduction to the Folklore and Music of Dance in Huai Ji County of Guangdong Province
广东怀集县舞凤风俗及其舞蹈音乐概说
属类：行业术语-中文论文标题-
The Exploration and Evaluation of the Folklore Tourism in Longji, Guangxi Province
广西龙脊地区旅游开发中民俗文化的价值化
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | “从木屋到白宫”是美国民间传说中最常见的主题。 | The theme "From log cabin to White House" dominates American folklore |
|
| 2 | 《民族民间传统文化保护法(早案)》的特点及立法建议 | Main Features of Law on Safeguarding Chinese Ethnic Traditional Culture and Folklore and Some Suggestions |
|
| 3 | 《婼玛的十七岁》的民俗学视角 | Looking into a Folklore Angle of Ruoma of Seventeen Years’ Age |
|
| 4 | 8．寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。 | The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess |
|
| 5 | 矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵，可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 | One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him. |
|
| 6 | 班西盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡 | A female spirit in Gaelic folklore believed to presage,by wailing,a death in a family. |
|
| 7 | 被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人 | In Jewish folklore ,an artificially created human being supernaturally endowed with life. |
|
| 8 | 成都民俗文化旅游资源的现状、价值评价与开发建议 | Evaluation and Exploitation of Folklore Culture Resources in Chengdu |
|
| 9 | 传说,爱尔兰曾经有一个名叫杰克的爱恶作剧的酒鬼。 | According to Irish folklore , there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster. |
|
| 10 | 传统民居与居住民俗的文化内涵 | Cultural Connotation of Traditional Folk Houses and Residential Folklore |
|
| 11 | 传统与现代之间:城市古井民俗文化的变迁 | From Tradition to Modern: the Change to the Urban Ancient Wells’ Folklore |
|
| 12 | 创民俗学研究的政治特性 | On the Political Feature of Folklore Research |
|
| 13 | 从陕西关中婚育剪纸民俗透视儒家文化 | A Survey: Confucianism in Marriage Paper-cutting Folklore in Central Shaanxi |
|
| 14 | 促进文化传播和经济利益平衡-民间文学艺术保护的新思路 | On the Balance of Interests and the Promotion of Culture Spread as to the Protection of Folklore |
|
| 15 | 大厝宅年节祭仪中的环境嗅觉经验 | The Environmental Olfactory Experience in Contemplating Folklore Rituals of Tua-tsú-té |
|
| 16 | 大湘西建设的民俗学思考 | To Think about Folklore with Regard to Construct the Large West Area in Hunan Province |
|
| 17 | 当代民俗文化与旅游开发的问题与对策-以四川省绵阳市为例 | Problems and Countermeasures in Contemporary Folklore Culture and Tourism Development |
|
| 18 | 当时我认为那只是流传在这一地区的民间传说。 | I thought then that it was just the folklore of this region |
|
| 19 | 道教的神祇难以计数，渗入社会生活的各个侧面。道教对民间文学作出了极大的贡献，深刻地影响了千百万人日常的风俗和习惯。 | Taoism has generated an infinite number of gods found in every aspect of Chinese life. It has contributed most to the shaping of Chinese folklore , influencing the customs and habits of everyday life of millions of people. |
|
| 20 | 地方性消费:一个新的消费文化研究视角―概念的提出及其民俗学意义 | A New Cultural Perspective of Local Consumption: On the Conception and Its Folklore Implications |
|
| 21 | 地理、经济、生活、生产方式-处于多层关系中的民间陶瓷研究 | Geography, Economy, Life and Way of Production: Folklore Ceramics Research in Multiple-layered Relationship |
|
| 22 | 地灵德国民间传说中在地下出没的地神 | A gnome that haunts underground places in German folklore . |
|
| 23 | 多年来他一直在钻研中国民俗。 | He has been delving into Chinese folklore for many years |
|
| 24 | 多维度视角下的文艺民俗学研究 | On the Study of Folklore in Literature from a Multidimensional Perspective |
|
| 25 | 鄂西歌谣与土家民俗―以中国“民间艺术之乡”恩施三岔为例 | Western Hubei Folk Songs and Tujia Folklore -Take Sancha Village in Enshi City as the Example |
|
| 26 | 翻译与青海民俗文化 | Translation and Qinghai’s Folklore Culture |
|
| 27 | 丰饶之角哺乳了宙斯的山羊的角，后来脱落并装满了水果。在神话中，它装满其主人希望得到的任何东西 | The horn of the goat that suckled Zeus,which broke off and became filled with fruit.In folklore ,it became full of whatever its owner desired. |
|
| 28 | 根据本协定第6条保障措施条款采取的行动不得适用于:(a)发展中国家成员家庭手工业制作的手工织物，或由此类手工织物手工制作的家庭手工业产品，或传统民间手工纺织品和服装产品的出口，只要此类产品根据有关成员之间制定的安排进行适当认证 | Actions under the safeguard provisions in Article 6 of this Agreement shall not apply to:(a)developing country Members’ exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned |
|
| 29 | 广东怀集县舞凤风俗及其舞蹈音乐概说 | An Introduction to the Folklore and Music of Dance in Huai Ji County of Guangdong Province |
|
| 30 | 广西龙脊地区旅游开发中民俗文化的价值化 | The Exploration and Evaluation of the Folklore Tourism in Longji, Guangxi Province |
|
查询记录
