我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
following的中国译典句库查询结果如下：
For example, in the following sentence the word "had" is understood.
例如在下面句子中，“had’’一词就省略了。
属类：综合句库--
I’m annoyed with that man following me around.
那个人一直跟着我，我很生气。
属类：综合句库--
The reporter thought that the event was worth following up.
那名记者认为那事件应该追踪报道。
属类：综合句库--
The woman used all her wiles to tempt him into following her.
那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。
属类：综合句库--
You can start the machine according to the following procedures:...
你可以按下列方法开动机器:......
属类：综合句库--
The European situation changes so frequently and quickly that it defies’S one attempt of following it.
欧洲时局屡变且速，使人难于追循。
属类：综合句库--
The fertilized egg of a vertebrate animal following cleavage.
胚胎卵裂后的脊椎动物的受精卵
属类：综合句库--
Translate the following sentences into Chinese, please.
请把下列句子译成汉语。
属类：综合句库--
Please focus your minds on the following problem.
请集中考虑以下问题。
属类：综合句库--
Please focus your minds on the following problem.
请你们聚精会神注意下一个问题。
属类：综合句库--
Will the following please come to the front--John, Lisa, and David.
请下列人员到前面来--约翰、俐莎、大卫。
属类：综合句库--
The process should be carried out according to the following procedures:...
全过程应按下列步骤进行:......
属类：综合句库--
Let us consider the wisdom of following his advice.
让我们考虑按他的意见做是否明智。
属类：综合句库--
The Land Bureau shall supply all prospective grantees with the following information and provisions
市土地局应向有意受让土地使用权人提供下列资料和有关规定
属类：法学专业--
Following the explosions in the town centre, groups of roBBers looted the shops.
市中心发生爆炸后，成队的强盗抢劫了多处商店。
属类：综合句库--
digital processing unit,whether or not presented with the rest of a system which may contain in the same housing one or two of the following types of units: storage units,input units,output units
数字处理器,不论是否与系统其余部件一起提供,该数字处理器可在同一机壳内装有下列一个或两个部件:存储器、输入器、输出器
属类：物品名称-计算机设备-
He is similarly following us.
他好象在跟着我们。
属类：综合句库--
He fancied he heard somebody following him.
他觉得好象(听见)有人在跟踪。
属类：综合句库--
They decided to call a general strike in the following month.
他们决定下个月举行总罢工。
属类：综合句库--
They learned to try new methods, and to trust their own ideas instead of following older ways.
他们学习新的方法，相信自己的思想，而不是循用老的方法。
属类：综合句库--
They were married in 1978 and had a daughter the following year.
他们于一九七八年结婚,第二年就生了个女儿
属类：综合句库--
He is dead set on following you.
他死心塌地跟你走。
属类：综合句库--
He’s just following his own inclinations.
他只是随心所欲。
属类：综合句库--
He swung round and said: "Why are you following me?"
他转过身来说道:“你跟着我干嘛?”
属类：综合句库--
It may be briefly summarized in the following outline.
它可以用下面的提纲简要概括。
属类：综合句库--
Qualified candidates are invited to apply for the following senior appointment
特请合格人士应聘下述高级职务
属类：综合句库--
Take the following precautions to prevent injuries caused by the improper handling of compressed gas cylinders.
提高如下警惕，以防止错误操作压缩气体钢瓶造成的伤害。
属类：综合句库--
Usually you get it back on the following day.
通常您第二天才能取件。
属类：综合句库--
Application for Permission to Accept an Outside Appointment Following Retirement from Government Service
退休公务员请求准许接受外间机构聘用申请表
属类：时事政治-公务员-香港
We are seeking candidates for the following positions
我们诚聘有关人士担任下述职务
属类：综合句库--
| 1 | 例如在下面句子中，“had’’一词就省略了。 | For example, in the following sentence the word "had" is understood. |
|
| 2 | 那个人一直跟着我，我很生气。 | I’m annoyed with that man following me around. |
|
| 3 | 那名记者认为那事件应该追踪报道。 | The reporter thought that the event was worth following up. |
|
| 4 | 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 | The woman used all her wiles to tempt him into following her. |
|
| 5 | 你可以按下列方法开动机器:...... | You can start the machine according to the following procedures:... |
|
| 6 | 欧洲时局屡变且速，使人难于追循。 | The European situation changes so frequently and quickly that it defies’S one attempt of following it. |
|
| 7 | 胚胎卵裂后的脊椎动物的受精卵 | The fertilized egg of a vertebrate animal following cleavage. |
|
| 8 | 请把下列句子译成汉语。 | Translate the following sentences into Chinese, please. |
|
| 9 | 请集中考虑以下问题。 | Please focus your minds on the following problem. |
|
| 10 | 请你们聚精会神注意下一个问题。 | Please focus your minds on the following problem. |
|
| 11 | 请下列人员到前面来--约翰、俐莎、大卫。 | Will the following please come to the front--John, Lisa, and David. |
|
| 12 | 全过程应按下列步骤进行:...... | The process should be carried out according to the following procedures:... |
|
| 13 | 让我们考虑按他的意见做是否明智。 | Let us consider the wisdom of following his advice. |
|
| 14 | 市土地局应向有意受让土地使用权人提供下列资料和有关规定 | The Land Bureau shall supply all prospective grantees with the following information and provisions |
|
| 15 | 市中心发生爆炸后，成队的强盗抢劫了多处商店。 | Following the explosions in the town centre, groups of roBBers looted the shops. |
|
| 16 | 数字处理器,不论是否与系统其余部件一起提供,该数字处理器可在同一机壳内装有下列一个或两个部件:存储器、输入器、输出器 | digital processing unit,whether or not presented with the rest of a system which may contain in the same housing one or two of the following types of units: storage units,input units,output units |
|
| 17 | 他好象在跟着我们。 | He is similarly following us. |
|
| 18 | 他觉得好象(听见)有人在跟踪。 | He fancied he heard somebody following him. |
|
| 19 | 他们决定下个月举行总罢工。 | They decided to call a general strike in the following month. |
|
| 20 | 他们学习新的方法，相信自己的思想，而不是循用老的方法。 | They learned to try new methods, and to trust their own ideas instead of following older ways. |
|
| 21 | 他们于一九七八年结婚,第二年就生了个女儿 | They were married in 1978 and had a daughter the following year. |
|
| 22 | 他死心塌地跟你走。 | He is dead set on following you. |
|
| 23 | 他只是随心所欲。 | He’s just following his own inclinations. |
|
| 24 | 他转过身来说道:“你跟着我干嘛?” | He swung round and said: "Why are you following me?" |
|
| 25 | 它可以用下面的提纲简要概括。 | It may be briefly summarized in the following outline. |
|
| 26 | 特请合格人士应聘下述高级职务 | Qualified candidates are invited to apply for the following senior appointment |
|
| 27 | 提高如下警惕，以防止错误操作压缩气体钢瓶造成的伤害。 | Take the following precautions to prevent injuries caused by the improper handling of compressed gas cylinders. |
|
| 28 | 通常您第二天才能取件。 | Usually you get it back on the following day. |
|
| 29 | 退休公务员请求准许接受外间机构聘用申请表 | Application for Permission to Accept an Outside Appointment Following Retirement from Government Service |
|
| 30 | 我们诚聘有关人士担任下述职务 | We are seeking candidates for the following positions |
|
查询记录
