In mid-19th century after launching two Opium Wars, Britain forced the corrupt and incompetent Qing government to sign the unequal treaties. In 1898, Britain occupied the entire Hong Kong region.

19世纪中叶，英国发动两次鸦片战争，迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于1898年侵占了整个香港地区。

属类：时事政治--

The strike forced the closure of the factory.

罢工迫使该厂关闭。

属类：综合句库--

The owner of a car is no longer forced to rely on public transport.

车主人再也不要依赖公共交通了。

属类：综合句库--

Unless you accept the plan, I’m afraid I shall be forced ’to withdraw.

除非您接受这计划，否则我恐怕只能退出了。

属类：综合句库--

Greek courtier to Dionysius the Elder,tyrant of Syracuse,who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king’s fortunes.

达摩克利斯希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住，以此来暗示君王命运的多危

属类：综合句库--

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫放下武器。

属类：综合句库--

percentage of forced expiratory volume in first second to forced vital capacity

第一秒用力呼气量占用力肺活量百分率

属类：科技术语--

Measuring methods of thermal characteristic for forced air cooling of electronic equipment

电子设备强迫风冷热特性测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12992-1991

The landlords forced up the rents.

房东们强行提高了房租。

属类：综合句库--

testing methods for dynamic mechanical properties of plastics by non-resonsnt,forced ,fixed frequency oscillation

非共振、固定振动下塑料温度比运动粘度测定法

属类：行业标准名称-试验方法-

The exposure of the minister’s love affair forced him to resign.

绯闻的曝光迫使这位部长辞职。

属类：综合句库--

Rubber--Determination of dynamic properties of vulcanizates for classification purposes (by forced sinusoidal shear strain)

分级用硫化橡胶动态性能的测定强迫正弦剪切应变法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13937-1992

Any of various emblems of subjugation,such as a structure made of two upright spears with a third laid across them,under which conquered enemies of ancient Rome were forced to march in subjection.

服从的象征，隶属的标记一种隶属的象征，如两根直立长矛加另一横矛穿在他们中组成的结构，古罗马被征服军队被迫进行臣服

属类：综合句库--

The company was forced to reveal (that)they were having financial difficulties.

该公司被迫透露他们正遇到财政困难。

属类：综合句库--

The union has been forced to modify its position.

工会已被迫改变其主张。

属类：综合句库--

The employer was forced to allay the tumult.

雇主被迫缓和骚乱。

属类：综合句库--

Agreement on Assistance to Refugees and Persons Subjected to Forced Resettlement

关于向难民和被迫重新定居者提供援助的协

属类：科技术语--

The king was forced to go into hiding.

国王被迫躲起来了。

属类：综合句库--

Many of the poorer people were forced to migrate to cities to look for work.

很多较穷的人被迫到城里找工作。

属类：综合句库--

The president was forced into resigning / to resign.

会长被迫辞职。

属类：综合句库--

The resulting uproar forced the government to expel some Iraqis and examine the files on other Arabs.

结果发生的骚乱使政府不得不驱逐一些伊拉克人，并检查其他阿拉伯人的档案。

属类：综合句库--

She was forced into leaving the country.

她被迫离开了那个国家。

属类：综合句库--

She hid her concern with a forced smile.

她强颜欢笑以掩饰内心的忧虑。

属类：综合句库--

She was forced to shed some of her responsibilities through illness.

她因病不得不放弃部分职务。

属类：综合句库--

Before liberation famine forced his father to flee his native village.

解放前饥荒逼得他的父亲逃离家乡。

属类：综合句库--

Citizens were forced to flee the besieged city.

居民被迫逃离这座被围困的城市。

属类：综合句库--

The trucks were forced to divert to another road.

卡车被迫改道而行。

属类：综合句库--

An island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.Despite a heroic defense,Filipino and U.S.troops were forced to surrender the fortified island to Japan in May1942.U.S.paratroopers recaptured the island in March1945.

柯雷吉多尔岛马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。1942年五月，尽管经过英勇保卫战，菲律宾和美国军队还是被迫将这个设防小岛放弃给日本。1945年三月美国伞兵收回此岛

属类：综合句库--

Two noblemen forced him onto their carriage.

两个贵族把他强行推进马车。

属类：综合句库--

The powers forced China into compliance.

列强强迫中国服从。

属类：综合句库--