我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
foundations的中国译典句库查询结果如下：
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
属类：工程技术-建筑-建筑物
The foundations repose upon rock.
基座安设在岩石上。
属类：综合句库--
Even if these disturbances had been much more widespread, they would have had no effect on the foundations of our state or on the policies we have established.
即使再闹得大一些，也影响不了我们的根本，影响不了我们既定的政策。
属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进
British scientist whose book Hereditary Genius(1869)laid the foundations for the science of eugenics.
加尔东，弗朗西斯1822-1911英国科学家，他的书遗传本质(1869年)奠定了优生学的基础
属类：综合句库--
It was there that my father, ruined by the revolution, and M. Danglars, who never had possessed any patrimony, both laid the foundations of their different fortunes."
家父是由于革命而破产的，腾格拉尔先生却压根儿没有什么祖传产业，他们两人都在那儿打下了基础，慢慢起家的。”
属类：综合句库--
A house built on stable foundations
建在牢固基础上的房子
属类：综合句库-典型例句-
The stones for the hostel foundations were brought in from nearby.
建造招待所的基石是从附近运来的。
属类：综合句库--
She might, in one of her phases, have been a prophetess. She might, and not improbably would, have suffered death from the stern tribunals of the period, for attempting to undermine the foundations of the Puritan establishment.
她也许会在自己的某一时期成为一名女先知。她也许会--并非不可能--因企图颠覆清教制度的基础,而被当时严厉的法官处以死刑。
属类：文学表达-英语名著-
dynamic stresses of significance may occur in structures such as bridges, craneways, machine foundations , presses and so on
巨大的动应力可能发生在诸如桥梁、倒虹吸、机器基础、冲床等结构物之中。
属类：综合句库--
The research of scientists is often supported by money from foundations .
科学家的科研经费常常得到基金会的支持。
属类：综合句库-典型例句-
But now--now that the foundations of things seem to be crumbling from under us, we--we--"
可是现在--现在咱们脚底下的根基眼看就要站不住了，咱们就--咱们就--"
属类：综合句库--
Outline of a Preliminary Agreement on the Principles and Foundations for the establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation
克罗地亚共和国与联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要
属类：科技术语--
In modern civil engineering, piles of timber, steel, or concrete are driven into the ground to support a structure; bridge piers and building foundations may be supported on groups of piles.
来现代土木工程中，将木、钢或混凝土制的桩打入地下，以支承其上的结构。桥墩建筑物地基可以由若干组桩来支承。
属类：工程技术-建筑-
Meanwhile, the logo also suggests the very corporate foundations , i.e., benevolence, faithfulness and confidence to serve consumers with trustworthy commodities and services, suggesting constant innovation and breakthrough of the Corporation’s products.
另一方面也象征以爱心诚心信心为基础，为消费者提供商品及服务，以及产品其中创新突破的寓意
属类：单位简介-公司简介-
The other consists of 600 tonnes of lead weights stacked on the up-tilted foundations on the northern side of the tower to counterbalance the lean
另一个措施是用600吨重的铅块置于往上翘的塔的北面基础之上，对倾斜起平衡作用。
属类：综合句库--
ROAD FOUNDATIONS . ACTIVATION OF VITRIFIED SLAG. DEFINITIONS,CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS.
路面层.玻璃状炉渣的活性.定义、特性和规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-107-1991
ROAD FOUNDATIONS . HIGH-CALCIUM LIME FOR SOILS AND ROADS. WATER REACTIVITY TEST FOR QUICKLIME.
路面层.道路和土层用的含钙建筑石灰.生石灰在水中的活性试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-102-1991
ROAD FOUNDATIONS . BLAST FURNACE (GRANULATED OR PELLETIZED)VITRIFIED SLAG. DEFINITIONS,CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS.
路面层.高炉矿渣.定义、特性和规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-106-1991
ROAD FOUNDATIONS . TESTING OF REACTIVITY OF POZZOLANA TO LIME.
路面层.火山灰的活性试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-104-1991
ROAD FOUNDATIONS . ALUMO SILICATE FLY ASHES. SPECIFICATIONS.
路面水泥层.硅-铝悬浮灰.规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-110-1991
The Romans had invented damp proof concrete, and they used it for the foundations of buildings like the pantheon, for lining reservoirs and for constructing harbors.
罗马人发明出防湿混凝土,用它来建造万神殿这样的建筑基础,用来围水库、起港口。
属类：社会文化-新闻报道-
headgear consisting of hat foundations covered with felt chemises (i.e.,handkerchief felts)
帽子,由毛毡塞布(即:薄型毛毡)包盖的帽衬底组成
属类：物品名称-服装-鞋帽
The remainder of investment funding is provided by insurance companies, Banks, corporations, wealthy individuals, foreign investors, university or institutional endowments and private foundations
其余的投资资金则来自保险公司、银行、公司、富豪、外国投资者、大学或捐赠基金机构和私人基金会
属类：经济金融-风险投资-
The three foundations of learning: seeing much ,suffering much, and studying much.--Willa Cather, American writer
求学的三个基本条件:多观察、多磨砺、多研究。美国作家卡瑟
属类：习语名句-名人名言-学习篇
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much--Catherall
求学的三个基本条件是:多观察,多吃苦,多研究--加塞罗尔
属类：习语名句-名言-
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much.--Catherall
求学的三个基本条件是:多观察、多吃苦、多研究。--凯瑟拉尔
属类：习语名句-名人名言-启智篇
The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much
求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研
属类：习语名句-名言-
When the foundations of U.S. law have actually been shaken, however, it has always been because ordinary law-abiding citizens took to skirting the law
然而，美国法律基础之真正被动摇，却常常是由于原来守法的普通公民偏偏要走向法律的边缘。
属类：综合句库--
If gratitude and esteem are good foundations of affection, her change of sentiment will be neither improbable nor faulty
如果说，大凡一个人爱上一个人，都是因为先有了感激之心，器重之意，那么，她这次感情的变化当然既合情理，又叫人无可非议。
属类：综合句库--
Code for design of ground type centrifugal pump foundations design code for petrochemical enterprises
石油化工企业落地式离心泵基础设计规范
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
| 1 | 基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。 | Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments. |
|
| 2 | 基座安设在岩石上。 | The foundations repose upon rock. |
|
| 3 | 即使再闹得大一些，也影响不了我们的根本，影响不了我们既定的政策。 | Even if these disturbances had been much more widespread, they would have had no effect on the foundations of our state or on the policies we have established. |
|
| 4 | 加尔东，弗朗西斯1822-1911英国科学家，他的书遗传本质(1869年)奠定了优生学的基础 | British scientist whose book Hereditary Genius(1869)laid the foundations for the science of eugenics. |
|
| 5 | 家父是由于革命而破产的，腾格拉尔先生却压根儿没有什么祖传产业，他们两人都在那儿打下了基础，慢慢起家的。” | It was there that my father, ruined by the revolution, and M. Danglars, who never had possessed any patrimony, both laid the foundations of their different fortunes." |
|
| 6 | 建在牢固基础上的房子 | A house built on stable foundations |
|
| 7 | 建造招待所的基石是从附近运来的。 | The stones for the hostel foundations were brought in from nearby. |
|
| 8 | 她也许会在自己的某一时期成为一名女先知。她也许会--并非不可能--因企图颠覆清教制度的基础,而被当时严厉的法官处以死刑。 | She might, in one of her phases, have been a prophetess. She might, and not improbably would, have suffered death from the stern tribunals of the period, for attempting to undermine the foundations of the Puritan establishment. |
|
| 9 | 巨大的动应力可能发生在诸如桥梁、倒虹吸、机器基础、冲床等结构物之中。 | dynamic stresses of significance may occur in structures such as bridges, craneways, machine foundations , presses and so on |
|
| 10 | 科学家的科研经费常常得到基金会的支持。 | The research of scientists is often supported by money from foundations . |
|
| 11 | 可是现在--现在咱们脚底下的根基眼看就要站不住了，咱们就--咱们就--" | But now--now that the foundations of things seem to be crumbling from under us, we--we--" |
|
| 12 | 克罗地亚共和国与联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要 | Outline of a Preliminary Agreement on the Principles and Foundations for the establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation |
|
| 13 | 来现代土木工程中，将木、钢或混凝土制的桩打入地下，以支承其上的结构。桥墩建筑物地基可以由若干组桩来支承。 | In modern civil engineering, piles of timber, steel, or concrete are driven into the ground to support a structure; bridge piers and building foundations may be supported on groups of piles. |
|
| 14 | 另一方面也象征以爱心诚心信心为基础，为消费者提供商品及服务，以及产品其中创新突破的寓意 | Meanwhile, the logo also suggests the very corporate foundations , i.e., benevolence, faithfulness and confidence to serve consumers with trustworthy commodities and services, suggesting constant innovation and breakthrough of the Corporation’s products. |
|
| 15 | 另一个措施是用600吨重的铅块置于往上翘的塔的北面基础之上，对倾斜起平衡作用。 | The other consists of 600 tonnes of lead weights stacked on the up-tilted foundations on the northern side of the tower to counterbalance the lean |
|
| 16 | 路面层.玻璃状炉渣的活性.定义、特性和规范 | ROAD FOUNDATIONS . ACTIVATION OF VITRIFIED SLAG. DEFINITIONS,CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS. |
|
| 17 | 路面层.道路和土层用的含钙建筑石灰.生石灰在水中的活性试验 | ROAD FOUNDATIONS . HIGH-CALCIUM LIME FOR SOILS AND ROADS. WATER REACTIVITY TEST FOR QUICKLIME. |
|
| 18 | 路面层.高炉矿渣.定义、特性和规范 | ROAD FOUNDATIONS . BLAST FURNACE (GRANULATED OR PELLETIZED)VITRIFIED SLAG. DEFINITIONS,CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS. |
|
| 19 | 路面层.火山灰的活性试验 | ROAD FOUNDATIONS . TESTING OF REACTIVITY OF POZZOLANA TO LIME. |
|
| 20 | 路面水泥层.硅-铝悬浮灰.规范 | ROAD FOUNDATIONS . ALUMO SILICATE FLY ASHES. SPECIFICATIONS. |
|
| 21 | 罗马人发明出防湿混凝土,用它来建造万神殿这样的建筑基础,用来围水库、起港口。 | The Romans had invented damp proof concrete, and they used it for the foundations of buildings like the pantheon, for lining reservoirs and for constructing harbors. |
|
| 22 | 帽子,由毛毡塞布(即:薄型毛毡)包盖的帽衬底组成 | headgear consisting of hat foundations covered with felt chemises (i.e.,handkerchief felts) |
|
| 23 | 其余的投资资金则来自保险公司、银行、公司、富豪、外国投资者、大学或捐赠基金机构和私人基金会 | The remainder of investment funding is provided by insurance companies, Banks, corporations, wealthy individuals, foreign investors, university or institutional endowments and private foundations |
|
| 24 | 求学的三个基本条件:多观察、多磨砺、多研究。美国作家卡瑟 | The three foundations of learning: seeing much ,suffering much, and studying much.--Willa Cather, American writer |
|
| 25 | 求学的三个基本条件是:多观察,多吃苦,多研究--加塞罗尔 | The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much--Catherall |
|
| 26 | 求学的三个基本条件是:多观察、多吃苦、多研究。--凯瑟拉尔 | The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much.--Catherall |
|
| 27 | 求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研 | The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much |
|
| 28 | 然而，美国法律基础之真正被动摇，却常常是由于原来守法的普通公民偏偏要走向法律的边缘。 | When the foundations of U.S. law have actually been shaken, however, it has always been because ordinary law-abiding citizens took to skirting the law |
|
| 29 | 如果说，大凡一个人爱上一个人，都是因为先有了感激之心，器重之意，那么，她这次感情的变化当然既合情理，又叫人无可非议。 | If gratitude and esteem are good foundations of affection, her change of sentiment will be neither improbable nor faulty |
|
| 30 | 石油化工企业落地式离心泵基础设计规范 | Code for design of ground type centrifugal pump foundations design code for petrochemical enterprises |
|
查询记录
