我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frankness的中国译典句库查询结果如下：
niminy-piminy shyness makes frankness almost impossible.
装模作样不会是真正的直爽。
属类：综合句库--
To feign frankness is a ruse of war
装作坦白,是为了作战的目的。
属类：综合句库--
In all honesty/frankness /sincerity,ie speaking with the greatest honesty,etc
最诚实地/坦白地/真诚地
属类：综合句库-典型例句-
1:Mr Valls himself is the spiritual son of Mr Rocard, and got his first government job serving as the former prime minister’s parliamentary attaché.[...]112:In his book “Pouvoir” (Power) Mr Valls writes admiringly of Mr Rocard, citing “the force of his intelligence and the frankness of his words”.3:These fired Mr Valls’s political imagination as a teenager and secured his loyalty for the next 15 years, as Mr Rocard, then a rising star of the left, tried but failed to impose his centre-left thinking on the Socialist Party as an alternative to the socialism of Fran?ois Mitterrand.
1:瓦尔斯视罗卡尔为精神偶像，并且瓦尔斯在政府中的第一份工作是作为前总理的议会专员。[...]112:瓦尔斯在其著作“Pouvoir”一书中提到罗卡尔先生“智慧的力量与言语的坦率”令其满心钦佩。3:对罗卡尔先生钦佩激起了少年瓦尔斯的政治幻想，并在之后的十五年时间里巩固了瓦尔斯先生的忠诚。像罗卡尔先生一样，瓦尔斯成为了左翼阵营中冉冉升起的新星。他曾试图在社会党内部推行其中左思想以替代佛朗索瓦·密朗特的社会主义，不过以失败告终。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国政治 罗卡尔强势回归
1:Two of the authors, Sarah Bradford and Robert Lacey, are veteran royal historians, whose 2012 biographies draw on previously published work.[...]112:With the frankness of an old pro, at one point Ms Bradford names different schools of royal-watching.3:There is the “work of the Queen” genre, as pioneered by the 1969 television film “Royal Family”, which showed the monarch working through boxes of state papers, preparing state visits or relaxing with her family.4:Alas, she explains, once the public had seen inside royal drawing rooms, they soon wanted to peer into the bedroom.5:Thus arose the “royal soap opera” genre.6:Ms Bradford takes readers on a brisk, assured canter through the familiar landmarks of both genres, adding a dose of history as she goes.7:Mr Lacey, who has been writing about the queen for nearly 40 years, advertises his slim volume as a “pleasant afternoon’s reading”, which it is not.8:At once knowledgeable and jaundiced, Mr Lacey seems slightly sick of his royal subjects, as do the unnamed courtiers and insiders whom he quotes.
1:这其中的两个作者，沙拉·布拉德福德和罗伯特·拉西都是经验丰富的皇家历史学家，他们在2012年出版的作品援引了之前已经出版著作的内容。[...]112:布拉德福德女士坦白她是支持皇室的，她曾经将几种关注皇室的不同行为进行了分类。3:有一种是“女王的工作”派别，是由1969年电视节目“皇室家族”开启，展现女王伏案工作的场景，桌上堆满了国务文件，准备国事访问以及和家人休闲娱乐。4:啊，她解释道，一旦公众看到了皇家的画室，他们会好奇卧室是什么样子。5:因此出现了“皇室肥皂剧”流派。6:布拉德福德女士引入一部分历史事实，以轻松的笔调带领读者信步于这两派熟知的情节之间。7:拉西曾用了将近40年的时间来写女王，他将自己单薄的一本书定义为“午后休闲阅读”，但事实上并非如此。8:拉西博学多才，对女王怀有偏见，他似乎有些反感这些皇室成员，在他书中一些没有提及姓名的官员和圈内人也此表示了同感。
属类：时事政治-经济学人双语版-女王为什么要与众不同?
David’s frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God. Second, he believed God would listen to his prayer.
大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Communication concept: communication based on thinking in your place; communication emphasizes frankness .
沟通理念：交流需要贴心，沟通贵在坦诚。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Her body moved with the frankness that comes from solitary habits.
她的一举一动直截了当，是独居养成的习惯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He couldn’t help smiling at her childlike frankness .
她天真坦白的话语，让他不禁微笑了
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Frankness is the child of honesty and courage.
率真是诚实与勇敢之子。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
very gracious and eloquent remarks in the spirit of frankness to transcend those differences to compromise our principles
热情洋溢而又令人信服的讲话本着坦率的精神超越那些分歧
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Buck’s account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931.
赛珍珠在《大地》里对农村生活的描述，因为直言，在1931年出版时受到了广泛的抨击。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is, in fact, fearless; never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are portrayed with absolute frankness .
事实上，这本书是大胆的，绝不粗糙的，尽管保罗，米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
View of Frankness --Heartfelt Wishes from an Atheist
坦诚道来--一个无神论者的心声
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
I love life is a female, Loving family , like nature, and sincere, wisdom, frankness , humor, innocence, has done models, the sales work.
我是一个热爱生活的女性，有时安静，有时活跃。用情专一，喜欢大自然，热爱家庭，真诚，智慧，坦率，幽默纯真，曾做过模特，售楼等销售的工作。
属类：无分类双语句库-chinesefriendfinders.com-
(1)I talked to him with brutal frankness .
我用近乎冷酷的直率和他谈了话。
属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-
There was so much frankness and so little jealousy because there was no hope.
因为谁也没有希望，所以她们都是那样坦诚，没有一点儿忌妒。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The poems are the main way through which English writer D H Lawrence recorded his life experiences and emotions with his utmost frankness .
英国作家D•H•劳伦斯的诗歌是其记录自身生命体验、传达个人情感的重要途径与载体。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
English was important and More particularly encouraged letter-writing, an art requiring "simplicity, frankness , humour and wit" .
英语非常重要，而莫尔尤其是鼓励他们进行书信写作，因为这门写作艺术强调“表达清楚、坦白直率、机警幽默并充满智慧。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The frankness of his interest almost disarmed Soames.
这样坦率地感到兴趣简直使索米斯招架不住。
属类：综合句库--
The sage thanked him for his frankness and looked around the house for a few minutes before they continued to walk ahead.
智者感谢他的诚实，又在房子里四处看了几分钟，就上路了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 装模作样不会是真正的直爽。 | niminy-piminy shyness makes frankness almost impossible. |
|
| 2 | 装作坦白,是为了作战的目的。 | To feign frankness is a ruse of war |
|
| 3 | 最诚实地/坦白地/真诚地 | In all honesty/frankness /sincerity,ie speaking with the greatest honesty,etc |
|
| 4 | ||1:瓦尔斯视罗卡尔为精神偶像，并且瓦尔斯在政府中的第一份工作是作为前总理的议会专员。||2:瓦尔斯在其著作“Pouvoir”一书中提到罗卡尔先生“智慧的力量与言语的坦率”令其满心钦佩。||3:对罗卡尔先生钦佩激起了少年瓦尔斯的政治幻想，并在之后的十五年时间里巩固了瓦尔斯先生的忠诚。像罗卡尔先生一样，瓦尔斯成为了左翼阵营中冉冉升起的新星。他曾试图在社会党内部推行其中左思想以替代佛朗索瓦·密朗特的社会主义，不过以失败告终。 | ||1:Mr Valls himself is the spiritual son of Mr Rocard, and got his first government job serving as the former prime minister’s parliamentary attaché.||2:In his book “Pouvoir” (Power) Mr Valls writes admiringly of Mr Rocard, citing “the force of his intelligence and the frankness of his words”.||3:These fired Mr Valls’s political imagination as a teenager and secured his loyalty for the next 15 years, as Mr Rocard, then a rising star of the left, tried but failed to impose his centre-left thinking on the Socialist Party as an alternative to the socialism of Fran?ois Mitterrand. |
|
| 5 | ||1:这其中的两个作者，沙拉·布拉德福德和罗伯特·拉西都是经验丰富的皇家历史学家，他们在2012年出版的作品援引了之前已经出版著作的内容。||2:布拉德福德女士坦白她是支持皇室的，她曾经将几种关注皇室的不同行为进行了分类。||3:有一种是“女王的工作”派别，是由1969年电视节目“皇室家族”开启，展现女王伏案工作的场景，桌上堆满了国务文件，准备国事访问以及和家人休闲娱乐。||4:啊，她解释道，一旦公众看到了皇家的画室，他们会好奇卧室是什么样子。||5:因此出现了“皇室肥皂剧”流派。||6:布拉德福德女士引入一部分历史事实，以轻松的笔调带领读者信步于这两派熟知的情节之间。||7:拉西曾用了将近40年的时间来写女王，他将自己单薄的一本书定义为“午后休闲阅读”，但事实上并非如此。||8:拉西博学多才，对女王怀有偏见，他似乎有些反感这些皇室成员，在他书中一些没有提及姓名的官员和圈内人也此表示了同感。 | ||1:Two of the authors, Sarah Bradford and Robert Lacey, are veteran royal historians, whose 2012 biographies draw on previously published work.||2:With the frankness of an old pro, at one point Ms Bradford names different schools of royal-watching.||3:There is the “work of the Queen” genre, as pioneered by the 1969 television film “Royal Family”, which showed the monarch working through boxes of state papers, preparing state visits or relaxing with her family.||4:Alas, she explains, once the public had seen inside royal drawing rooms, they soon wanted to peer into the bedroom.||5:Thus arose the “royal soap opera” genre.||6:Ms Bradford takes readers on a brisk, assured canter through the familiar landmarks of both genres, adding a dose of history as she goes.||7:Mr Lacey, who has been writing about the queen for nearly 40 years, advertises his slim volume as a “pleasant afternoon’s reading”, which it is not.||8:At once knowledgeable and jaundiced, Mr Lacey seems slightly sick of his royal subjects, as do the unnamed courtiers and insiders whom he quotes. |
|
| 6 | 大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。 | David’s frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God. Second, he believed God would listen to his prayer. |
|
| 7 | 沟通理念：交流需要贴心，沟通贵在坦诚。 | Communication concept: communication based on thinking in your place; communication emphasizes frankness . |
|
| 8 | 她的一举一动直截了当，是独居养成的习惯。 | Her body moved with the frankness that comes from solitary habits. |
|
| 9 | 她天真坦白的话语，让他不禁微笑了 | He couldn’t help smiling at her childlike frankness . |
|
| 10 | 率真是诚实与勇敢之子。 | Frankness is the child of honesty and courage. |
|
| 11 | 热情洋溢而又令人信服的讲话本着坦率的精神超越那些分歧 | very gracious and eloquent remarks in the spirit of frankness to transcend those differences to compromise our principles |
|
| 12 | 赛珍珠在《大地》里对农村生活的描述，因为直言，在1931年出版时受到了广泛的抨击。 | Buck’s account of a farming family in "The Good Earth" was widely attacked for its frankness when it came out in 1931. |
|
| 13 | 事实上，这本书是大胆的，绝不粗糙的，尽管保罗，米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。 | It is, in fact, fearless; never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are portrayed with absolute frankness . |
|
| 14 | 坦诚道来--一个无神论者的心声 | View of Frankness --Heartfelt Wishes from an Atheist |
|
| 15 | 我是一个热爱生活的女性，有时安静，有时活跃。用情专一，喜欢大自然，热爱家庭，真诚，智慧，坦率，幽默纯真，曾做过模特，售楼等销售的工作。 | I love life is a female, Loving family , like nature, and sincere, wisdom, frankness , humor, innocence, has done models, the sales work. |
|
| 16 | 我用近乎冷酷的直率和他谈了话。 | (1)I talked to him with brutal frankness . |
|
| 17 | 因为谁也没有希望，所以她们都是那样坦诚，没有一点儿忌妒。 | There was so much frankness and so little jealousy because there was no hope. |
|
| 18 | 英国作家D•H•劳伦斯的诗歌是其记录自身生命体验、传达个人情感的重要途径与载体。 | The poems are the main way through which English writer D H Lawrence recorded his life experiences and emotions with his utmost frankness . |
|
| 19 | 英语非常重要，而莫尔尤其是鼓励他们进行书信写作，因为这门写作艺术强调“表达清楚、坦白直率、机警幽默并充满智慧。” | English was important and More particularly encouraged letter-writing, an art requiring "simplicity, frankness , humour and wit" . |
|
| 20 | 这样坦率地感到兴趣简直使索米斯招架不住。 | The frankness of his interest almost disarmed Soames. |
|
| 21 | 智者感谢他的诚实，又在房子里四处看了几分钟，就上路了。 | The sage thanked him for his frankness and looked around the house for a few minutes before they continued to walk ahead. |
|
查询记录
