包含
frosty的中国译典句库查询结果如下:
属类:时事政治-经济学人双语版-合法工业大麻(2)
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:无分类双语句库-putclub.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:中国大陆-hi.baidu.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:综合句库--
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:综合句库--
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
1 | 送走飞云和如霜的寒光: | The flying cloud, the frosty light: | |
2 | 已经翻倍至2500万美元,上个月该公司公布了其大麻分公司)在寒冷的黑龙江筹划中国最大的工业大麻项目。 | has nearly doubled to $25m since it unveiled a hemp subsidiary last month, plans China’s largest industrial-cannabis project in frosty Heilongjiang. | |
3 | “现在两国关系变得相当冷淡,”伊斯坦布尔国际危机组织主任修派普说。 | "The relationship has become very frosty , " said Hugh Pope, Istanbul director for the International Crisis Group. | |
4 | RaGoel:在德国北部的Stedorf小村庄拍摄到的黎明美景。严寒的早晨,太阳映衬着河水升起。 | Ra Goel : Taken at dawn on a frosty morning as the sun was rising over a river in the small hamlet of Stedorf in north Germany. | |
5 | 不过有一点是肯定的:尼娜那双蓝眼睛里的冷峻眼神像杰克的眼神一样锐利。 | One thing about Nina was certain, however; her frosty blue gaze was as penetrating as his own. | |
6 | 大概就是我的故事正讲到的那个时期——一个晴朗而严寒的下午,地面是光秃秃的,道路又硬又干。 | It was about the period that my narrative has reached: a bright frosty afternoon; the ground bare, and the road hard and dry. | |
7 | 但是哈勃望远镜已经能够揭示这个带有特别明亮白斑的糖浆色斑驳世界。 | But the Hubble Telescope has been able to reveal a treacle-coloured, mottled world with a peculiar bright frosty spot. | |
8 | 但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后,这条冷冰冰的提示依旧持续出现。 | But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear. | |
9 | 当时,希拉里对他的干预反应冷淡。 | At the time, his intervention drew a frosty response from the US secretary of state. | |
10 | 对于农村土地私有化,中央政府表现冷淡。 | The central government has given a frosty response to the idea of privatizing rural land. | |
11 | 而且,今年的铁矿石价格谈判和去年一样寸步难行,从未达成过合意。 | Furthermore, this year’s iron-ore price talks have so far been as frosty as last year’s, which never reached an agreement. | |
12 | 高原季节性冻土地区铁路混凝土含气量施工控制措施 | Control measures for railroad concrete air content in upland seasonal frosty area | |
13 | 积雪消融,寒风怒号,这样的冰天雪地本该是雪人最喜欢的天气,可是他现在一点兴致也没有。 | The snow crackled and the wind whistled around him, it was just the kind of frosty weather a Snow Man might thoroughly enjoy. | |
14 | 假如马英九“总统”会见这位到访贵宾,那么中国的反应很可能是冷若冰霜。 | A particularly frosty Chinese response is likely if President Ma Ying-jeou meets the visiting dignitary. | |
15 | 尽管如此,在华外资公司开始觉得严寒来袭。 | Still, the climate for foreign firms in China is starting to feel frosty . | |
16 | 据说,卡米拉与女王的关系也有缓和的迹象,不过除非有王子相陪,否则她依然不会独自到白金汉宫坐客。 | Her relationship with the Queen is said to be less frosty than it once was, but she only goes to the Palace on Charles’ arm, never alone. | |
17 | 绝没有任何人想听到一句冷冰冰的:“你可以先打电话啊。” | The last phrase anyone wants to hear is a frosty "You could have called. " | |
18 | 空气是静止的,但冷且雾气很重。 | The air was still, but it was cold and frosty . | |
19 | 冷冰冰的阳光照满街道,一阵阵狂风刮起,纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。 | A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust. | |
20 | 美中关系由于美国对台军售,对伊朗的制裁以及中国疲软的货币问题出现危机,而如今关系将继续恶化。 | RELATIONS between America and China, already frosty over arms sales to Taiwan, sanctions on Iran and China’s weak currency, could worsen. | |
21 | 然而上周,当我在上海向中国学术界人士提出上述建议时,他们的反应明显十分冷淡。 | Yet when I made that suggestion to a group of Chinese academics in Shanghai last week I got a distinctly frosty response. | |
22 | 柿霜粉治疗复发性口腔溃疡30例 | Treatment of Relapsed Oral Cavity Ulceration in 30 Patients with Frosty Powder from Surface of Persimmon | |
23 | 书里说,奥巴马总统和他妻子的婚姻经历过一段困难时期,他们的关系曾经有点冷淡。 | And it claims that President Obama and his wife went through a rough patch in their marriage, where their relationship was somewhat frosty . | |
24 | 四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起,让人感到冷冽但很振奋人心。 | The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating. | |
25 | 所以我决定为我的最后一餐准备一顿好的——一大份温蒂的双层多汁培根汉堡,一份蘸糖的薯条。 | I decided to make my last meal a good one--a big, juicy bacon double cheeseburger from Wendy’s, and a frosty to dip my greasy fries in. | |
26 | 他们的呼吸使冰冻的窗玻璃凝上一层雾气。 | Their breath bloomed the frosty pane. | |
27 | 他应该避开自我、情感和错觉的浓浓迷雾,寻找寒冷冬日里一望无际的澄明碧空。 | Eschewing the heat-hazes of ego, emotion and illusion, he should seek the endless blue clarity of a frosty winter day. | |
28 | 它们在各大洲都有分布,从冰冻的南极洲到灼热的澳洲,概莫能外。 | They inhabit all the continents from frosty Antarctica to burning Australia. | |
29 | 它又吠了一声,低沉的吼声在寒夜里格外清晰。 | It came again. The deep voice rang loud and clear in the frosty night. | |
30 | 同样,中国也不可能让降至冰点的中日关系影响其处理朝鲜问题。 | Nor is it likely that China will allow its frosty relationship with Japan to affect its handling of North Korea. |