包含
furore的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
1 | 这场风波引来了网络上不小的骚动,并且已被某些人当做当今中国物质奢靡风的极端典型。 | The case, which caused an online furore , was cited by some as an extreme example of the rampant materialism of modern China. | |
2 | 这些公司极易受到丑闻的影响(就像近期印度人对政府将移动电话业务的营运执照出售给其偏爱的公司所表现出的愤怒)。 | They are far too susceptible to scandal (witness the current furore in India over the sale of mobile-phone licences to favoured groups). | |
3 | 知情人士曾暗示,一旦关于薪酬的政治风波平息,花旗将恢复支付遣散费。 | People familiar with the bank had suggested Citi would resume payments once the political furore over compensation had died down. | |
4 | 最近,Twitter上的八卦言论引发的喧闹,暴露出英国现行民法的局限性。 | The limits of existing civil law in England were demonstrated recently by the furore over gossip on Twitter. |