我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fussy的中国译典句库查询结果如下：
That’s a fussy hat.
那是顶过分装饰的帽子。
属类：综合句库--
Don’t be so fussy (about your food)
你别那么挑食
属类：综合句库--
Don’t be so fussy (about your food).
你别那么挑食.
属类：综合句库-典型例句-
Are you fussy what time we have dinner?
你不在乎我们什么时间开饭吧?
属类：综合句库-英汉综合-
Are you fussy about what you wear?
你介意[在意]自己的穿着吗?
属类：综合句库--
Lognormal Fussy Reliability about Vehicle Parts
汽车零部件的对数正态模糊可靠度设计
属类：行业术语-中文论文标题-
The book is divided into nine parts, i.e. Sweet Words, Fashionable Language, Interview conversation, typical idioms, getting it off your chest, encounter of trouble, bargaining, reams of rubbish and fussy bray, etc
全书分甜言蜜语、流行酷语、见面交谈、地道俗语、不吐不快、遭遇麻烦、讨价还价、废话连篇、大呼小叫等九大部分
属类：口语表达-综合口语-
His spectacles, his gentle, fussy movements, and the fact that he was wearing an aged jacket of black velvet, gave him a vague air of intellectuality, as though he had been some kind of literary man, or perhaps a musician
他的眼镜，他的轻轻的，忙碌的动作，还有他穿的那件敝旧的黑平绒衣服，使他隐隐有一种知识分子的气味，好像他是一个文人，或者音乐家。
属类：综合句库--
He is fussy about his food.
他对食物很挑剔。
属类：综合句库--
He’s not fussy who he rents his room to.
他对于把房子租给谁并不讲究。
属类：综合句库--
He is very fussy about his food.
他对于食物非常挑剔。
属类：综合句库--
He is fussy about the way his food’s cooked.
他过分计较食物的烹调。
属类：英汉句库--
His insistence upon precision of language is apt to seem fussy
他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。
属类：综合句库--
He is a fussy eater.
他是个挑剔的食客。
属类：综合句库--
I am not fussy about what I eat
我不讲究吃什么。
属类：综合句库--
I don’t want anything too fussy .
我不要过分装饰的。
属类：综合句库--
I got sick and tired of having to take care of a filthy and fussy old man like your father
我老得照顾你父亲这样又脏事又多的老头子。真烦死我了!
属类：习语名句-英语成语-
We had rented the fussy apartment of a bachelor professor every wall sateen, every curtain eyelet
我们从一个单身教授那儿租了间花里胡哨的公寓--每面墙上都贴了棉缎，每幅窗帘上都有饰孔。
属类：综合句库--
Our teacher is very fussy about punctuation.
我们的老师对标点符号非常重视.
属类：综合句库-典型例句-
Fussy Control: Its Application in Biological Treatment of Wastewater
污水生物处理模糊控制的研发现状
属类：行业术语-中文论文标题-
Fussy Comprehensive Evaluation of Ambient Air Quality in Wuhan
武汉市2001~2005年大气环境质量模糊综合评价
属类：行业术语-中文论文标题-
The little girl dislikes her fussy parents.
小女孩讨厌她那过分操心的父母。
属类：英汉句库--
a fussy actuarial problem.
需要谨慎处理的保险计算问题
属类：综合句库--
Amendment of random-fussy Statistical Formulation in Geotechincal Engineering and Application
岩土工程中随机-模糊统计公式的修订及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
A sick person is likely to be fussy about his food.
一个病人容易挑剔(他的)食物.
属类：英汉句库--
Some girls like fussy dresses.
有些女孩喜欢讲究的衣服。
属类：综合句库--
This attitude seemed to me unduly fussy .
在我看来这种态度过于大惊小怪。
属类：综合句库--
(as)fussy as a hen with one chick
在无谓的小事上瞎操心
属类：综合句库-英汉综合-
1: This is a hefty deterrent to doing business in poor countries, some studies have found. Andy Spalding, a law professor at the Chicago-Kent College of Law, likens the way the FCPA is enforced to "de facto sanctions" on countries where corruption is rife. [...]112: A study by KPMG, a consultancy, found that a third of British and a quarter of American companies would simply steer clear of corruption-prone countries to avoid the risk of being prosecuted. Firms from less fussy places, such as China, will happily fill the gap.
1: 一些研究发现，这极大的遏制了去贫穷国家的商业活动。Chicago-Kent法学院的法学教授Andy Spalding把《反海外腐败法》的实施看成是对腐败猖獗的国家"实际上的制裁"。 [...]112:咨询机构毕马威的一项研究显示，三分之一的英国和三分之二的美国公司干脆直接放弃腐败猖獗的国家来避免被起诉的风险。
属类：时事政治-经济学人双语版-海外贿赂 两部法律的故事
1:A second shared tactic is to make life easier for those, such as illegal immigrants, who may struggle to prove their identity.[...]112:Banks can be fussy : in one survey half of unbanked Mexican immigrants in New York said a lack of documentation prevented them opening an account.3:But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.4:In New York 12 financial firms, including Neighborhood Trust, accept a new card launched by the city government to help undocumented migrants access services—though no big banks do.
1:第二是给非法移民的生活提供便利，叫他们不必再费尽周折证明自己的身份。[...]112:银行有时很是小题大做：在某调查中，纽约半数的无账户墨西哥移民称没有身份证明让他们无法在银行开户。3:但是很多美国银行也接受纳税识别号码和领事身份证。这两项证明不管什么身份的移民都可获得。4:在纽约包括社区信托在内的12家金融公司接受市政府颁发的新卡，这种卡帮助无证件移民获得服务——不过大银行不会接受它。
属类：时事政治-经济学人双语版-移民金融 未来福地
| 1 | 那是顶过分装饰的帽子。 | That’s a fussy hat. |
|
| 2 | 你别那么挑食 | Don’t be so fussy (about your food) |
|
| 3 | 你别那么挑食. | Don’t be so fussy (about your food). |
|
| 4 | 你不在乎我们什么时间开饭吧? | Are you fussy what time we have dinner? |
|
| 5 | 你介意[在意]自己的穿着吗? | Are you fussy about what you wear? |
|
| 6 | 汽车零部件的对数正态模糊可靠度设计 | Lognormal Fussy Reliability about Vehicle Parts |
|
| 7 | 全书分甜言蜜语、流行酷语、见面交谈、地道俗语、不吐不快、遭遇麻烦、讨价还价、废话连篇、大呼小叫等九大部分 | The book is divided into nine parts, i.e. Sweet Words, Fashionable Language, Interview conversation, typical idioms, getting it off your chest, encounter of trouble, bargaining, reams of rubbish and fussy bray, etc |
|
| 8 | 他的眼镜，他的轻轻的，忙碌的动作，还有他穿的那件敝旧的黑平绒衣服，使他隐隐有一种知识分子的气味，好像他是一个文人，或者音乐家。 | His spectacles, his gentle, fussy movements, and the fact that he was wearing an aged jacket of black velvet, gave him a vague air of intellectuality, as though he had been some kind of literary man, or perhaps a musician |
|
| 9 | 他对食物很挑剔。 | He is fussy about his food. |
|
| 10 | 他对于把房子租给谁并不讲究。 | He’s not fussy who he rents his room to. |
|
| 11 | 他对于食物非常挑剔。 | He is very fussy about his food. |
|
| 12 | 他过分计较食物的烹调。 | He is fussy about the way his food’s cooked. |
|
| 13 | 他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。 | His insistence upon precision of language is apt to seem fussy |
|
| 14 | 他是个挑剔的食客。 | He is a fussy eater. |
|
| 15 | 我不讲究吃什么。 | I am not fussy about what I eat |
|
| 16 | 我不要过分装饰的。 | I don’t want anything too fussy . |
|
| 17 | 我老得照顾你父亲这样又脏事又多的老头子。真烦死我了! | I got sick and tired of having to take care of a filthy and fussy old man like your father |
|
| 18 | 我们从一个单身教授那儿租了间花里胡哨的公寓--每面墙上都贴了棉缎，每幅窗帘上都有饰孔。 | We had rented the fussy apartment of a bachelor professor every wall sateen, every curtain eyelet |
|
| 19 | 我们的老师对标点符号非常重视. | Our teacher is very fussy about punctuation. |
|
| 20 | 污水生物处理模糊控制的研发现状 | Fussy Control: Its Application in Biological Treatment of Wastewater |
|
| 21 | 武汉市2001~2005年大气环境质量模糊综合评价 | Fussy Comprehensive Evaluation of Ambient Air Quality in Wuhan |
|
| 22 | 小女孩讨厌她那过分操心的父母。 | The little girl dislikes her fussy parents. |
|
| 23 | 需要谨慎处理的保险计算问题 | a fussy actuarial problem. |
|
| 24 | 岩土工程中随机-模糊统计公式的修订及应用 | Amendment of random-fussy Statistical Formulation in Geotechincal Engineering and Application |
|
| 25 | 一个病人容易挑剔(他的)食物. | A sick person is likely to be fussy about his food. |
|
| 26 | 有些女孩喜欢讲究的衣服。 | Some girls like fussy dresses. |
|
| 27 | 在我看来这种态度过于大惊小怪。 | This attitude seemed to me unduly fussy . |
|
| 28 | 在无谓的小事上瞎操心 | (as)fussy as a hen with one chick |
|
| 29 | ||1: 一些研究发现，这极大的遏制了去贫穷国家的商业活动。Chicago-Kent法学院的法学教授Andy Spalding把《反海外腐败法》的实施看成是对腐败猖獗的国家"实际上的制裁"。 ||2:咨询机构毕马威的一项研究显示，三分之一的英国和三分之二的美国公司干脆直接放弃腐败猖獗的国家来避免被起诉的风险。 | ||1: This is a hefty deterrent to doing business in poor countries, some studies have found. Andy Spalding, a law professor at the Chicago-Kent College of Law, likens the way the FCPA is enforced to "de facto sanctions" on countries where corruption is rife. ||2: A study by KPMG, a consultancy, found that a third of British and a quarter of American companies would simply steer clear of corruption-prone countries to avoid the risk of being prosecuted. Firms from less fussy places, such as China, will happily fill the gap. |
|
| 30 | ||1:第二是给非法移民的生活提供便利，叫他们不必再费尽周折证明自己的身份。||2:银行有时很是小题大做：在某调查中，纽约半数的无账户墨西哥移民称没有身份证明让他们无法在银行开户。||3:但是很多美国银行也接受纳税识别号码和领事身份证。这两项证明不管什么身份的移民都可获得。||4:在纽约包括社区信托在内的12家金融公司接受市政府颁发的新卡，这种卡帮助无证件移民获得服务——不过大银行不会接受它。 | ||1:A second shared tactic is to make life easier for those, such as illegal immigrants, who may struggle to prove their identity.||2:Banks can be fussy : in one survey half of unbanked Mexican immigrants in New York said a lack of documentation prevented them opening an account.||3:But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.||4:In New York 12 financial firms, including Neighborhood Trust, accept a new card launched by the city government to help undocumented migrants access services—though no big banks do. |
|
查询记录
