But at night, uncertain Athenians stayed away from the normally bustling city center, which was ghostly quiet.

不过在夜间雅典人通常会离开活跃的市中心，让那里变成一座寂静的鬼城。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The front of the oil slick is a rounded, ghostly arm reaching toward the tip of the Mississippi Delta.

浮油的前锋呈圆形，就像一条幽灵的手臂正在伸向密西西比三角洲的尖端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a fantastical tale about a dying man, his past lives, and his ghostly relatives.

该片围绕一个生命垂危的男人，他的前世及鬼魅般的亲人们展开，为观众们呈现了一个奇诡的故事。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Read more: "Neutrinos: Complete guide to the ghostly particle"

更多资料，可阅读“中微子：幽灵粒子的完整指南”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later still, in the ghostly light of a full moon, we drove our buggy back to the cottage along silent tree-lined roads.

更晚一些时候，在朦胧的满月清辉下，我们沿着寂静的林荫路驱车回到小屋。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ghostly : A gnarled old tree comes alive with the swirl of stars

鬼魅的场景：一棵干枯粗糙的树在星空的漩涡下苏醒过来

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ghostly voice is later heard warning Pleyel.

后来这个冥冥之中的声音又警告普利耶尔。

属类：综合句库--

A tiny few have accumulated vast wealth but even that has an evanescent, almost ghostly quality.

积少能成巨大的财富，但是那也会瞬息即逝，化为无形无质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The few people inside are dressed in ghostly white protective suits.

禁区里面很少人穿着像幽灵一样白色的保护装。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After being cleaned by English Heritage, the gun now looks whiter, more skeletal and ghostly than it has for a long time.

经过伦敦遗产署的清理，这支枪看上去比以往更白、更细、更具幽灵感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spanning the black continents is a vast reticulated lace-work of BIOLUMINESCENCE -- a ghostly WEB connecting all of Pandora.

跨越着黑暗的大陆的是一个巨大的光之网络——一个连接着整个潘多拉星球的幽灵般的网络

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a very aged, ghostly place.

那是一个年代久远鬼气森森的地方。

属类：综合句库--

Cern produces beams of neutrinos, ghostly particles that can travel through the earth as easily as a bullet through a bank of fog.

欧洲粒子物理研究所研制出了中微子束。该粒子束犹如幽灵一般，能像子弹穿透雾堤那样毫不费力地穿透大地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also creates a ghostly , semi-transparent figure of the photographer who was captured standing on the beach in only one of the exposures.

其中还有一个朦胧半透明的人影，那是在某次曝光的照片中站在海滩上的摄像师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The car’s steering wheel was turning as if guided by ghostly hands.

汽车的方向盘不时的转动，好似有一只无形的手在操控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sarkin sent a dozen drawings of weird and ghostly faces to The New Yorker, and much to his delight, the magazine bought them.

萨金给《纽约客》（TheNewYorker）寄了十几幅幽灵般怪异的面孔图，让他高兴的是，这家杂志买下了他的画。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the 22 percent who said they have not had any ghostly experiences themselves know someone who has.

甚至有22%没撞见过鬼的受访者也表示知道其他人有亲身体验。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

His river Zei is similarly ghostly , like the terrain of a land that is chafing under successive droughts and unfettered development.

斯提的Zei之河像一副魅景，似土地的地表被连续的干旱蹉跎着，任其肆无忌惮的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brain, therefore, may be a good place to start chasing away this ghostly and debilitating sensation.

所以大脑可能是开始消除这种幽灵般的让人受尽折磨的感觉的好地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and his eyes, too, were like a ghostly Catherine’s with all their beauty annihilated.

他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

They often bring along electronic equipment that they believe helps them locate ghostly energy.

他们经常带着他们认为的可以帮他们定位幽灵所具有的能量的电子仪器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From room to room they went, hand in hand, lifting here, opening there, making sure; a ghostly couple.

他们手挽着手，穿过一间又一间的房子，掀掀这儿，开开那儿，四处查验，他们是一对鬼魂夫妇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dusky brown things slightly larger than Ping-Pongballs, ringed with faint, ghostly stripes, they always seemed vaguely sinister.

它呈暗棕色，仅仅比乒乓球稍微大了一点儿，环有模糊的鬼魅般的条纹，它们好像总是不详似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sun sets on a cool summer evening. The high elevation keeps summer evenings comfortable. Credit: Nathan Mustain. Ghostly ship: The rust

太阳落山于一个凉爽的夏夜。高海拔使夏季的夜晚保持着生活的舒适。提供者：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.

万圣节主题则带有15张诡异的壁纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without a sound, and before I could raise a word of protest, they disappeared, fading into the forest like ghostly wolves.

我还没来得及表示反对，他们就毫无声息地消失了，像一群可怕的野狼钻入树林。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I remember my jaw dropping. It felt like a ghostly image.

我记得我张目结舌，它感觉像是一个幽灵般的影像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our first stop was at Peggy’s Cove where ghostly white boulders cradle a child’s picture-book lighthouse.

我们的第一站是佩姬湾，这里幽冥般的白色巨石上坐落着在童话书里才能看到的灯塔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our eyes darken, we hear no steps beside us; we see no lady spread her ghostly cloak. His hands shield the lantern.

我们眼前一黑，再也听不到身边的脚步声，再也看不到披着鬼魅一般斗篷的女士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now a team of physicists think they may have seen direct evidence of this ghostly material.

现在，一个来自意大利的物理学研究团认为他们观察到了这种幽灵物质的直接证据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-