Gilded mummy mask of a person of high rank. A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.

镀金的木乃伊面具，属于上层阶级的某位大人物。死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe.

镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了，因当时这个ElDorado和他的臣民已被另一个部落所征服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The figures of the gilded age, such as Rockefeller, Gould and Morgan, were engaged in both activities, perhaps to varied degrees.

镀金时代（gildedage）的人物，如洛克菲勒、古尔德和摩根，可能在不同程度上两种活动都从事了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For many decades, the Gilded Age marked the historical high (or low) point of sexual revelation.

镀金时代早已为数十年来与性有关的揭露确立历史的标高（或标低）。

属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-

And there is another generation that expects to inherit more than a once-gilded family name.

而下一代福布斯人则期望从这个曾经荣耀的家族继承更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The smooth place was not gilded but only polished by hand, and I wiped it with a cloth.

发亮不是镏金，而是手磨的，我还用毛巾擦了一下。

属类：无分类双语句库-hfsword.com-

The Cup itself was created from gilded bronze by former Georgian player Guia Japaridze.

该奖杯为镀金铜制杯，由前格鲁吉亚球员GuiaJaparidze制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cup is silver, gilded in gold, with the words International Rugby Football Board and The Webb Ellis Cup engraved on its front.

该奖杯为银质镀金杯，上面刻有“国际橄榄球联合会”和“韦伯埃利斯杯”字样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The valley has since yielded hundreds of Greco-Roman mummies, many of them in gilded coffins.

后来在这个谷里发现了数百具埃及-罗马式的木乃伊，其中很多具木乃伊藏在镀金的棺材里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result is a new gilded age, in which plutocrats capture the surplus generated by an exploited class of workers.

结果是一个新的镀金时代，财阀们攫取受剥削的工人阶级创造的剩余价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She traveled on a gilded barge with purple sails, amid a cloud of incense. She laid out carpets of roses.

她乘坐着镀金驳船，帆是紫色的，熏香缭绕，地毯上洒满了玫瑰花瓣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wherefore cloth she look at me with her golden eyes under her gilded eyelids?

她为何这样靠近，用她那金色眼睑下的金色眼睛看着我？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is redder than the feet of him who cometh from a forest where he bath slain a lion and seen gilded tigers.

你的嘴唇要比那个从森林中来的，杀死过狮子，遇见过金色猛虎的人的脚还要红。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I tiptoe around gilded icons in the Orthodox church behind a bent old lady.

然后我来到东正教堂里，小心翼翼地跟在一位佝偻着身子的老太太后面，参观那些镀金圣像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.

如果一个炼金术士因试图欺骗国王被定罪，他将会以镀金的风格被处死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, the Jubilee would be remembered as a decadent farewell toast to America’s gilded age of invention.

事实上，这次庆祝活动将被看作是向发明的辉煌时代举杯告别而停留在人们心中。9天后，美国股市暴跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His underground Ministry of Magic is a gigantic mausoleum lined with shiny black tiles with outbreaks of gilded ornamentation.

他的地下魔法部是一个巨大的陵墓，一排排黑瓦片闪闪发光，有些地方还有镀金的装饰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finance, we were assured, would be pulled from its gilded pedestal.

他们向我们保证：金融业将被赶下神坛；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They can be found across the city, in gilded Marylebone, suburban Chiswick and the raucous east end.

他们在整个城市里都有：在繁华的马里尔伯恩，郊区的奇西克以及喧闹的东端。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They were driven in gold-gilded , horse-drawn carriages to Windsor Castle for a review of the honor guard and then lunch with Queen.

他们坐在镶金的马车上，缓缓进入温沙城堡，检阅了皇家卫队的仪仗队，然后和女王共进午餐。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was made of gilded bamboo, and the poles were of vermilion lacquer studded with brass peacocks.

它以镀金的竹子做成，轿杆以朱红真漆漆成，镶嵌着黄铜孔雀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A gilded coffin and funerary mask adorned the smaller of two mummified female fetuses buried with King Tut.

图坦卡蒙墓穴中较小的木乃伊胎儿被放置在镀金棺材中，同时陪葬的还有面罩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

William James; pragmatism; Gilded Age; formation causes; impact.

威廉·詹姆斯；实用主义；镀金时代；成因；影响。

属类：无分类双语句库-anybing.com-

Did I picture then the Gilded Age to come?

我幻想着镀金时代的到来？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.

我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Both in its rot and heady dynamism, India is beginning to resemble America’s Gilded Age (1865-1900).

无论是从腐朽还是从繁荣的角度来看，当今的印度都开始有点像美国的“镀金时代”（GildedAge，1865-1900年）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Think of the Gilded Age and gold pocket watches. Think of the stock market, circa September 1929.

想想镀金时代和金怀表，想想1929年9月左右的证券市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the big winners in this new Gilded Age have been a handful of very wealthy people, not college graduates in general.

新的镀金时代的大赢家一直是少数非常富有的人，而不是整个大学毕业生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sitting in a gilded chair in the CBRC’s Shanghai headquarters, the 48-year-old Mr.

阎庆民坐在中国银监会上海总部的一张金色椅子上侃侃而谈。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The sun gilded , empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.

阳光在郁金香上飞金贴紫，使它们发出火光，这简直就是一朵五光十色的火焰。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-