我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gilded的中国译典句库查询结果如下：
A week later, the gilded age of Wall Street had faded away .
一周后，华尔街黄金时代已逝去。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The political ascent of the "lower castes" is India’s equivalent of the rise of the Irish in the American Gilded Age.
印度“低等种姓”的政治地位上升，好比美国镀金时代爱尔兰人的崛起。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
some of them were framed with glass, others with silver, plain and gilded , the finest and most magnificent ever were seen.
有的家具是用玻璃镶边的，其他的是用银边包金的，其精美和豪华人所未见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Spaniards started calling this golden chief El Dorado, "the gilded one. "
于是西班牙人就开始称呼这个金色酋长为ElDorado就是“镀金人”的意思。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Would there be more gilded , stripy cushions, but less armed robbery?
这个世界有更多的镀金条纹抱枕，或者更少的武装械劫？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The dragon grain is in Qing dynasty. Actually it’s gilded in slot? ? But mixed in? ? I don’t understand.
这夔龙纹是清。难道是鎏在细缝里么？？不是错进去的么？？不解。
属类：无分类双语句库-hfsword.com-
| 1 | 一周后，华尔街黄金时代已逝去。 | A week later, the gilded age of Wall Street had faded away . |
|
| 2 | 印度“低等种姓”的政治地位上升，好比美国镀金时代爱尔兰人的崛起。 | The political ascent of the "lower castes" is India’s equivalent of the rise of the Irish in the American Gilded Age. |
|
| 3 | 有的家具是用玻璃镶边的，其他的是用银边包金的，其精美和豪华人所未见。 | some of them were framed with glass, others with silver, plain and gilded , the finest and most magnificent ever were seen. |
|
| 4 | 于是西班牙人就开始称呼这个金色酋长为ElDorado就是“镀金人”的意思。 | The Spaniards started calling this golden chief El Dorado, "the gilded one. " |
|
| 5 | 这个世界有更多的镀金条纹抱枕，或者更少的武装械劫？ | Would there be more gilded , stripy cushions, but less armed robbery? |
|
| 6 | 这夔龙纹是清。难道是鎏在细缝里么？？不是错进去的么？？不解。 | The dragon grain is in Qing dynasty. Actually it’s gilded in slot? ? But mixed in? ? I don’t understand. |
|
查询记录
