我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
girl的中国译典句库查询结果如下：
We hired a girl to tend to the children for a few hours each day.
我们雇了个女孩,每日照料孩子们几个小时。
属类：综合句库--
We listened to the girl playing the harp.
我们倾听那少女弹竖琴。
属类：综合句库--
We thought her quite a clever girl .
我们认为她是一个聪明的女孩。
属类：综合句库--
I can’t imagine marrying a girl of that sort.
我难以想像与那种女子结婚后的情形。
属类：综合句库--
I call her a bright girl .
我认为她是个聪明的女孩。
属类：综合句库--
I remember her as a slim young girl .
我想起那时她还是个苗条的少女。
属类：综合句库--
Higgins tried to mould the cockney girl into a elegant lady.
希金斯想把那个柔弱的女孩造就成一位高雅的淑女。
属类：综合句库--
What’s a handsome guy (pretty girl )like you doing here alone?
像你这样的帅哥(美女)怎么会落单?
属类：口语表达--
The little girl sat all her dolls up.
小女孩把她所有的洋娃娃都弄坐起来。
属类：综合句库--
The little girl burnt herself playing with fire.
小女孩玩火把自己烧伤了。
属类：综合句库--
A large hat framed the girl ’s pretty face.
一顶大帽子衬托着女孩漂亮的脸。
属类：综合句库--
A man was arrested on suspicion of having murdered the girl .
一个男子因有谋害小女孩的嫌疑而被捕。
属类：综合句库--
The doctor examined the girl carefully and found her in perfect health.
医生为女孩仔细检查身体,发现她健康状况极好。
属类：综合句库--
Therefore they were dissatisfied with the marriage pattern in which a girl was supposed to obey her parents’ order and follow the advice of matchmaker. but this was after all the rarity of rarities.
因而不满于"父母之命,媒妁之言"的婚配形式,但这只是凤毛麟角
属类：综合句库--
The girl ’s life was saved because the doctors acted so promptly.
由于医生行动迅速,那女孩的生命得以挽救。
属类：综合句库--
Public opinion blames Mrs Smith for leading the girl astray.
舆论责怪史密斯夫人把那位姑娘引入歧途。
属类：综合句库--
John’s girl friend could read him like a book.
约翰的女朋友对他了如指掌。
属类：综合句库--
In cities, there is a higher and higher percentage of girl students at primary and secondary schools. Over 50% of the students in some specialties at colleges are females
在城市,中小学女生的比例在增高;大学有些专业甚至女生过半
属类：综合句库--
A local girl annually reigns over distribution of the loaves on that island.
在那个岛上,每年由一位当地姑娘主持面包分配事宜。
属类：综合句库--
The whole sports world is ringing with the wonderful performance by the young girl .
在整个体育界盛传着这位年轻姑娘的出色表现。
属类：综合句库--
The splendid room dazzled the young girl .
这富丽堂皇的房间使女孩眼花缭乱。
属类：综合句库--
The kidnapped girl ’s hands were tied and her mouth taped with adhesive plaster.
这个被绑架的姑娘双手被捆着,嘴也被胶带粘着。
属类：综合句库--
The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead.
这个被控谋杀的女孩据说疯了,因此不适合在庭上辩护。
属类：综合句库--
The peasant girl adores the statue of the Virgin Mary.
这个农家姑娘非常崇拜圣母玛丽亚的塑像。
属类：综合句库--
The girl clutched her doll to her breast.
这个女孩把她的洋娃娃紧抱怀中。
属类：综合句库--
The girl ran wildly, with her long hair flying about her face.
这个女孩狂奔,长发在脸上飘拂。
属类：综合句库--
The girl is endowed with brightness.
这个女孩天资颖慧。
属类：综合句库--
When her mother was ill, the girl had to function as both cook and nurse.
这个女孩在她母亲生病时,必须担任厨师和护士的职务。
属类：综合句库--
The delicate girl is clear-eyed and intelligent.
这个女子秀外慧中,楚楚动人。
属类：综合句库--
The little girl saw her birthday presents and broke into a smile.
这个小女孩儿看到生日礼物破颜笑了。
属类：综合句库--
| 1 | 我们雇了个女孩,每日照料孩子们几个小时。 | We hired a girl to tend to the children for a few hours each day. |
|
| 2 | 我们倾听那少女弹竖琴。 | We listened to the girl playing the harp. |
|
| 3 | 我们认为她是一个聪明的女孩。 | We thought her quite a clever girl . |
|
| 4 | 我难以想像与那种女子结婚后的情形。 | I can’t imagine marrying a girl of that sort. |
|
| 5 | 我认为她是个聪明的女孩。 | I call her a bright girl . |
|
| 6 | 我想起那时她还是个苗条的少女。 | I remember her as a slim young girl . |
|
| 7 | 希金斯想把那个柔弱的女孩造就成一位高雅的淑女。 | Higgins tried to mould the cockney girl into a elegant lady. |
|
| 8 | 像你这样的帅哥(美女)怎么会落单? | What’s a handsome guy (pretty girl )like you doing here alone? |
|
| 9 | 小女孩把她所有的洋娃娃都弄坐起来。 | The little girl sat all her dolls up. |
|
| 10 | 小女孩玩火把自己烧伤了。 | The little girl burnt herself playing with fire. |
|
| 11 | 一顶大帽子衬托着女孩漂亮的脸。 | A large hat framed the girl ’s pretty face. |
|
| 12 | 一个男子因有谋害小女孩的嫌疑而被捕。 | A man was arrested on suspicion of having murdered the girl . |
|
| 13 | 医生为女孩仔细检查身体,发现她健康状况极好。 | The doctor examined the girl carefully and found her in perfect health. |
|
| 14 | 因而不满于"父母之命,媒妁之言"的婚配形式,但这只是凤毛麟角 | Therefore they were dissatisfied with the marriage pattern in which a girl was supposed to obey her parents’ order and follow the advice of matchmaker. but this was after all the rarity of rarities. |
|
| 15 | 由于医生行动迅速,那女孩的生命得以挽救。 | The girl ’s life was saved because the doctors acted so promptly. |
|
| 16 | 舆论责怪史密斯夫人把那位姑娘引入歧途。 | Public opinion blames Mrs Smith for leading the girl astray. |
|
| 17 | 约翰的女朋友对他了如指掌。 | John’s girl friend could read him like a book. |
|
| 18 | 在城市,中小学女生的比例在增高;大学有些专业甚至女生过半 | In cities, there is a higher and higher percentage of girl students at primary and secondary schools. Over 50% of the students in some specialties at colleges are females |
|
| 19 | 在那个岛上,每年由一位当地姑娘主持面包分配事宜。 | A local girl annually reigns over distribution of the loaves on that island. |
|
| 20 | 在整个体育界盛传着这位年轻姑娘的出色表现。 | The whole sports world is ringing with the wonderful performance by the young girl . |
|
| 21 | 这富丽堂皇的房间使女孩眼花缭乱。 | The splendid room dazzled the young girl . |
|
| 22 | 这个被绑架的姑娘双手被捆着,嘴也被胶带粘着。 | The kidnapped girl ’s hands were tied and her mouth taped with adhesive plaster. |
|
| 23 | 这个被控谋杀的女孩据说疯了,因此不适合在庭上辩护。 | The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead. |
|
| 24 | 这个农家姑娘非常崇拜圣母玛丽亚的塑像。 | The peasant girl adores the statue of the Virgin Mary. |
|
| 25 | 这个女孩把她的洋娃娃紧抱怀中。 | The girl clutched her doll to her breast. |
|
| 26 | 这个女孩狂奔,长发在脸上飘拂。 | The girl ran wildly, with her long hair flying about her face. |
|
| 27 | 这个女孩天资颖慧。 | The girl is endowed with brightness. |
|
| 28 | 这个女孩在她母亲生病时,必须担任厨师和护士的职务。 | When her mother was ill, the girl had to function as both cook and nurse. |
|
| 29 | 这个女子秀外慧中,楚楚动人。 | The delicate girl is clear-eyed and intelligent. |
|
| 30 | 这个小女孩儿看到生日礼物破颜笑了。 | The little girl saw her birthday presents and broke into a smile. |
|
查询记录
