我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glint的中国译典句库查询结果如下：
The fine pigment coating of the paint finish creates ever-changing nuances that will continue to fascinate you with their veiled intensity, just like the glint in the shadowy depths of the onyx stone.
车辆外漆流动的变幻色泽像缟玛瑙宝石深处闪烁的光泽一样神秘诱人。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The sword glint ed back the sun`s rays.
刀反射阳光而闪闪发亮.
属类：英汉句库--
Visual Computation of Glint Error for Complex Targets
复杂目标可视化角闪烁偏差计算
属类：行业术语-中文论文标题-
I knew the boss was annoyed by the glint in his eye(喻)
根据老板眼中的闪光,我知道他生气了。
属类：综合句库--
The red glow on his head gave it a sandy tinge and put a bright glint in his eye. Carrie noticed all these things as he leaned toward her and felt exceedingly young. This man was far ahead of her.
红色的灯光照在他的头上,头发变成了金黄色,眼睛也闪闪发亮。当他俯身向她时,她注意到了这一切,觉得自己非常年轻。这个男人远远在她之上。
属类：文学表达-英语名著-
Before you were a glint in your father’s eye,ie before you were conceived
还没有你的时候(你还未成胎儿时).
属类：综合句库-典型例句-
Research on Particle Filter in Angular Glint Noise Condition
角闪烁背景下基于粒子滤波器的跟踪研究
属类：行业术语-中文论文标题-
glint s of gold in her hair
她头发中的金黄色闪闪发光.
属类：英汉句库--
Her terror was making her lose colour, was taking the glint out of her eyes
恐惧使她脸上失去了红润的光彩，夺走了她双目的光辉。
属类：综合句库--
Nonlinearity Detection and Suppression Technique for Angle Glint of Extended Targets
扩展目标角闪烁非线性检验及其抑制技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Target Glint on the Precision of Guidance and Control
目标闪烁对制导精度的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Non-dimensional-normalization of PN System with Glint Input
闪烁输入下比例导引系统无量纲化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
To shine briefly;glint .
闪微光;闪烁
属类：综合句库--
There was a glint of humor in his eyes.
他的眼里闪出幽默的神情。
属类：综合句库--
He had a wicked glint in his eye,ie suggesting mischievousness.
他的眼里闪现着调皮的神情.
属类：综合句库-典型例句-
He arrived with a tremendous smile and a glint in his eyes.
他来的时候，脸上绽放着笑容，眼睛闪闪发光。
属类：综合句库--
And with that kind of trim-chiseled face that just seems to glint and sparkle with frosty intellectuality!
他那副收拾得整整齐齐的脸简直就像是闪耀着冷冰冰的智慧的光!
属类：综合句库--
His eye caught the glint of a revolver among the bushes.
他一眼看到灌木丛中有手枪的反光.
属类：综合句库-典型例句-
His eye catch the glint of a revolver among the bush.
他一眼看到灌木丛中有手枪的反光。
属类：综合句库--
said Tu Wei-yueh calmly and defiantly, a glint of resentment in his keen eyes as he stared Wu Sun-fu in the eye
屠维岳很镇定而且倔强地说，他的机警的眼光现在微露忿意，看定了吴荪甫的面孔。
属类：综合句库--
The sun glint ed through the leaves.
阳光穿过树叶空隙而闪烁着.
属类：英汉句库--
the glint of sunshine
阳光的闪烁.
属类：英汉句库--
The glint of water in the moonlight
月光下水面闪闪发亮
属类：综合句库--
glint in the sun
在太阳照耀下闪闪发光.
属类：英汉句库--
It was the first time Chang Su-su had seen this steely glint in her eyes, and it rather surprised her
这是张素素第一次看见，她很以为奇。
属类：综合句库--
Finally all I could see moving in the darkness were her glasses, a glint of them, the clasp of her belt, her socks, her sneakers
只见她那闪烁发亮的眼镜、皮带扣、袜子和运动鞋在暮霭中晃动。
属类：综合句库--
1:For all VW’s success, it is rare to hear people outside the firm praising the “Volkswagen Way” as they once lauded the “Toyota Production System”.2:VW has ignored Toyota’s obsession with the production line, says Mr Warburton, and concentrated on saving costs through parts-sharing between models.3:It has managed to preserve a culture of permanent innovation and a willingness to take risks.[...]114:If there is a Volkswagen Way, it is to be determined, diligent and attentive to detail, with a glint of ruthlessness.
1:大众虽取得成功，但鲜有外人像当初称赞“丰田生产模式”那样赞扬“大众模式”。2:文德恩先生说，同丰田不同，大众并不迷恋生产线，而是注重通过不同车型间的零部件共享来节约成本。3:大众成功的保存着永久创新和勇于冒险的企业文化。[...]114:如果真有大众模式可言，那必定是勤奋果断，在专注细节中带有一丝无情。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国大众 征服全世界(下)
The spirit, she says with a glint in her eye, “will find another body to live in, and it could be you: if you kill a witch, that means you could become a witch yourself.”
她眼睛闪着光说：“灵魂会找另一具肉体附身，那个肉体有很可能就是你：如果你杀害过女巫，这意味着你自己也会变成女巫。”
属类：时事政治-经济学人双语版-"女巫审判":当喧嚣归于沉寂(2)
"I may not give you back, though, " he said with a wicked glint in his eyes.
“不过，我不打算把你还回去。”他说着，眼里闪过促狭的光芒。
属类：无分类双语句库-putclub.com-
"I don’t trouble myself worrying over things that I cannot solve, " she said with a glint in her eyes.
“我不打扰我自己就事情着急我不能解决”，她与她的眼睛中的一种闪烁说。
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
| 1 | 车辆外漆流动的变幻色泽像缟玛瑙宝石深处闪烁的光泽一样神秘诱人。 | The fine pigment coating of the paint finish creates ever-changing nuances that will continue to fascinate you with their veiled intensity, just like the glint in the shadowy depths of the onyx stone. |
|
| 2 | 刀反射阳光而闪闪发亮. | The sword glint ed back the sun`s rays. |
|
| 3 | 复杂目标可视化角闪烁偏差计算 | Visual Computation of Glint Error for Complex Targets |
|
| 4 | 根据老板眼中的闪光,我知道他生气了。 | I knew the boss was annoyed by the glint in his eye(喻) |
|
| 5 | 红色的灯光照在他的头上,头发变成了金黄色,眼睛也闪闪发亮。当他俯身向她时,她注意到了这一切,觉得自己非常年轻。这个男人远远在她之上。 | The red glow on his head gave it a sandy tinge and put a bright glint in his eye. Carrie noticed all these things as he leaned toward her and felt exceedingly young. This man was far ahead of her. |
|
| 6 | 还没有你的时候(你还未成胎儿时). | Before you were a glint in your father’s eye,ie before you were conceived |
|
| 7 | 角闪烁背景下基于粒子滤波器的跟踪研究 | Research on Particle Filter in Angular Glint Noise Condition |
|
| 8 | 她头发中的金黄色闪闪发光. | glint s of gold in her hair |
|
| 9 | 恐惧使她脸上失去了红润的光彩，夺走了她双目的光辉。 | Her terror was making her lose colour, was taking the glint out of her eyes |
|
| 10 | 扩展目标角闪烁非线性检验及其抑制技术 | Nonlinearity Detection and Suppression Technique for Angle Glint of Extended Targets |
|
| 11 | 目标闪烁对制导精度的影响 | Influence of Target Glint on the Precision of Guidance and Control |
|
| 12 | 闪烁输入下比例导引系统无量纲化研究 | Non-dimensional-normalization of PN System with Glint Input |
|
| 13 | 闪微光;闪烁 | To shine briefly;glint . |
|
| 14 | 他的眼里闪出幽默的神情。 | There was a glint of humor in his eyes. |
|
| 15 | 他的眼里闪现着调皮的神情. | He had a wicked glint in his eye,ie suggesting mischievousness. |
|
| 16 | 他来的时候，脸上绽放着笑容，眼睛闪闪发光。 | He arrived with a tremendous smile and a glint in his eyes. |
|
| 17 | 他那副收拾得整整齐齐的脸简直就像是闪耀着冷冰冰的智慧的光! | And with that kind of trim-chiseled face that just seems to glint and sparkle with frosty intellectuality! |
|
| 18 | 他一眼看到灌木丛中有手枪的反光. | His eye caught the glint of a revolver among the bushes. |
|
| 19 | 他一眼看到灌木丛中有手枪的反光。 | His eye catch the glint of a revolver among the bush. |
|
| 20 | 屠维岳很镇定而且倔强地说，他的机警的眼光现在微露忿意，看定了吴荪甫的面孔。 | said Tu Wei-yueh calmly and defiantly, a glint of resentment in his keen eyes as he stared Wu Sun-fu in the eye |
|
| 21 | 阳光穿过树叶空隙而闪烁着. | The sun glint ed through the leaves. |
|
| 22 | 阳光的闪烁. | the glint of sunshine |
|
| 23 | 月光下水面闪闪发亮 | The glint of water in the moonlight |
|
| 24 | 在太阳照耀下闪闪发光. | glint in the sun |
|
| 25 | 这是张素素第一次看见，她很以为奇。 | It was the first time Chang Su-su had seen this steely glint in her eyes, and it rather surprised her |
|
| 26 | 只见她那闪烁发亮的眼镜、皮带扣、袜子和运动鞋在暮霭中晃动。 | Finally all I could see moving in the darkness were her glasses, a glint of them, the clasp of her belt, her socks, her sneakers |
|
| 27 | ||1:大众虽取得成功，但鲜有外人像当初称赞“丰田生产模式”那样赞扬“大众模式”。||2:文德恩先生说，同丰田不同，大众并不迷恋生产线，而是注重通过不同车型间的零部件共享来节约成本。||3:大众成功的保存着永久创新和勇于冒险的企业文化。||4:如果真有大众模式可言，那必定是勤奋果断，在专注细节中带有一丝无情。 | ||1:For all VW’s success, it is rare to hear people outside the firm praising the “Volkswagen Way” as they once lauded the “Toyota Production System”.||2:VW has ignored Toyota’s obsession with the production line, says Mr Warburton, and concentrated on saving costs through parts-sharing between models.||3:It has managed to preserve a culture of permanent innovation and a willingness to take risks.||4:If there is a Volkswagen Way, it is to be determined, diligent and attentive to detail, with a glint of ruthlessness. |
|
| 28 | 她眼睛闪着光说：“灵魂会找另一具肉体附身，那个肉体有很可能就是你：如果你杀害过女巫，这意味着你自己也会变成女巫。” | The spirit, she says with a glint in her eye, “will find another body to live in, and it could be you: if you kill a witch, that means you could become a witch yourself.” |
|
| 29 | “不过，我不打算把你还回去。”他说着，眼里闪过促狭的光芒。 | "I may not give you back, though, " he said with a wicked glint in his eyes. |
|
| 30 | “我不打扰我自己就事情着急我不能解决”，她与她的眼睛中的一种闪烁说。 | "I don’t trouble myself worrying over things that I cannot solve, " she said with a glint in her eyes. |
|
查询记录
