He spread embroidered stories and malicious gossip . I just ignored them.

任他飞短流长，我不予理睬。

属类：综合句库--

Has a nose for gossip .

善于搬弄是非

属类：综合句库--

A piece of juicy gossip is going the rounds.

生动的闲话正传播开去

属类：综合句库--

So live that you will not be ashamed to sell the family parrot to the town gossip .

所以你要过"把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊"的生活。

属类：综合句库--

All the conversations were in English.the whole olla podrida spiced with the latest gossip (William Pearson)

所有的谈话都用英语，整个曼加的大杂烩最新的传闻(威廉·皮尔逊)

属类：综合句库--

Besides, he was an atheist, like all the rest of those people,gossip of the geese about the vulture

他并且和那些人一样，是个无神论者-这些全是鹅群诋毁雄鹰的妄谈。

属类：综合句库--

He would often stop to gossip with children.

他常常停下来和孩子们闲聊。

属类：综合句库--

There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip , and he loved rumbling

他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。

属类：综合句库--

It was some time before he could get into the regular track of gossip , or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor

他过了好久才能参加日常的闲谈，才明白在他睡着时所发生的奇奇怪怪的事情。

属类：综合句库--

Their conversation, the chat of the drawing-room, gossip of the anteroom, is like those chimneys which consume wood rapidly,they need a great amount of combustibles and their combustibles are furnished by their neighbors

他们的会话，客厅里的促膝谈心，候见室里的飞短流长都好象是那种费柴的壁炉，需要许多燃料，那燃料，便是他们四邻的人。

属类：综合句库--

He is stirring up troubles by gossip . Don’t let yourself be fooled by him.

他在拨弄是非，不要上他的当。

属类：综合句库--

Scout around for some gossip .

探查流言的来源

属类：综合句库--

Miss Thompson, loud-voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip

汤姆逊小姐粗声粗气，絮絮叨叨，显然还挺愿意聊。

属类：综合句库--

I wouldn’t give tongue to such gossip

我不会传述这种谣言。

属类：综合句库--

I never talk about gossip

我从不传播流言蜚语。

属类：综合句库--

I tell her about my trials at work and brag about the kids and Peggy Mom fills me in on family gossip and tells me about her past

我跟她讲工作中的烦恼，也向她夸佩吉和孩子们，母亲跟我谈了许多家长里短的事，也对我讲了她过去的经历。

属类：综合句库--

We disregarded the gossip and rumors.

我们不理会别人的说三道四和流言蜚语。

属类：综合句库--

We gossip about them and vice versa=they gossip about us.

我们谈论他们,他们也谈论我们。

属类：综合句库--

I strongly dislike gossip .

我深恶说人闲话。

属类：综合句库--

I loathe people who spread malicious gossip

我讨厌那些散布充满恶意的流言蜚语的人。

属类：综合句库--

I have no time to engage in gossip .

我无暇闲聊。

属类：综合句库--

Gossip :sociologist on a mean and petty scale.

喜欢散布流言蜚语者--一班卑鄙而又微不足道的社会学家。

属类：综合句库--

Petty gossip ;trivial talk.

闲聊流言蜚语;无关紧要的谈话

属类：综合句库--

To talk idly or foolishly;gossip .

闲聊闲散或傻乎乎地谈话;闲谈

属类：综合句库--

To talk idly,especially to gossip .

闲谈，尤指讲闲话

属类：综合句库--

To gossip or talk idly.

闲谈或愚蠢地谈话

属类：综合句库--

Others have found the critical essays of Mary McCarthy brilliant and incisive where her novel "The Group" struck them as sprawling gossip

也有人发现玛丽?麦卡锡的评论文字写得又漂亮又尖锐，而她的小说《那一群》却让人觉得只是絮絮叨叨的闲谈。

属类：综合句库--

The gossip items and tabloid nostalgia trips are almost a joke to him now

以前有关他的那些流言蜚语和小报上刊登的耸人听闻的消息，现在在他眼里几乎成了笑话。

属类：综合句库--

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters(John Barth)See Synonyms at boredom

佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖(约翰·巴思)参见

属类：综合句库--

Their friendship was turned to enmity through idle gossip .

由于听信无聊的闲话，他们由朋友变成了敌人。

属类：综合句库--