包含
grant的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 考虑到我们之间的长期贸易关系,我们将给你方10%的特别折扣。 | Considering our long-term business relationship, we shall grant you special discount of 10%. | |
2 | 可是她对谁都不吐露真情,她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄;而对认真的规劝,不是矢口否认就是泪如泉涌。 | But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears | |
3 | 明显不想答应他们的要求 | Was clearly indisposed to grant their request. | |
4 | 那许可证可以给予工厂什么权利? | What rights will the license grant to the factory? | |
5 | 你的粗鲁态度使我不想答应你的要求。 | Your rudeness disinclines me to grant your request | |
6 | 你可以得到一笔拨款来修缮住房。 | You can get a grant to improve your house | |
7 | 你们可以获得另外百分之二的佣金,以补偿你受的额外风险。 | We can grant you an extra commission of 2% to cover the additional risk. | |
8 | 诺曼底的战士坚信他们在做的事情是正确的,坚信他们在为全人类而战,坚信公正的上帝在这个滩头或下一个滩头会惠泽于他们。 | The men of Normandy had faith that what they were doing was right, faith that they fought for all humanity, faith that a just God would grant them mercy on this beachhead or on the next | |
9 | 批准某人的请求 | grant sb.’s petition | |
10 | 请听美国之音记者格兰特从雅加达发来的另外一篇报道。 | VOA correspondent Grant files another report from jakarta | |
11 | 如果他捐一畿尼给这个团体,他就指望人家给他大量的特权,他是要求一本万利的。 | If he pays a guinea to that society, the will expect them to grant him considerable privileges; he’s throwing a sprat to catch a whale. | |
12 | 如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做,就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。 | Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant , a handout or a memo on how to go about doing it | |
13 | 上诉法院认为,尽管批准环境保护局所要求的预备救济是地区法院权限,“这一立法程序与这一上诉状的批准相冲突。 | The court of appeals said that, although it was within the power of the district court to grant the preliminary relief requested by EPA, "the procedural posture of this litigation militates against granting it on this appeal | |
14 | 赦罪给予…减免罪行 | To grant a remission of sin to. | |
15 | 施惠于人;赐予: | To condescend to give or grant ;vouchsafe. | |
16 | 实现国民待遇 | Grant the national treatment to | |
17 | 授权给予(某人)授权或批准;授权或给予权力 | To grant authorization or sanction to(someone;authorize or empower. | |
18 | 授予…特权(或优惠) | To grant a privilege to. | |
19 | 授与独家制造[销售]某种制品的专利权 | Grant a monopoly to manufacture [market] a product | |
20 | 索科洛夫?格兰特住在一座小巧玲珑的古老式样的红砖农舍里,房子呈现出年久失修的样子。 | Sokolov Grant lived in a pretty Queen Anne red-brick farmhouse which was in a state of some disrepair | |
21 | 他不承认非欧几里德几何的独立存在性。 | He did not grant independent existence to the non-euclidean geometries | |
22 | 他纠缠着要我答应他的请求。 | He importuned me to grant his request | |
23 | 他们[清教徒们]正赶上恶劣的天气…迫使[他们]使出所有力气……才能从土地上得到刚够维持生计的那点收成。(尤利西斯S·格兰特)。 | They [ the Pilgrims ] fell upon an ungenial climate.that called out [ their ] best energies.to get a mere subsistence out of the soil(Ulysses S.Grant . | |
24 | 他们并不将自然的一致性视为一系列令人愉快的偶然事件,而是假定大多数事件受到因果必然规律的制约。 | Rather than regarding the uniformities of nature as a series of happy coincidencesg, they grant that most events are under the rule of causal necessity | |
25 | 他们想今后几年内使哈珀-格兰特公司的营业额骤增两倍。 | They want to treble harper Grant ’s business over the next few years | |
26 | 他问我们:"如果一个神仙会满足你的三个愿望,那么你将会希望得到什么?" | He asked us, "If a genie would grant you three wishes what would they be | |
27 | 他要求那位总理接见他一次。 | He requested that the premier grant him an interview. | |
28 | 他在市郊长大,后来赢得了牛津大学的奖学金,于1979年前往新学院读书。 | Growing up in suburbia, Grant won a scholarship to Oxford, going up to New College in 1979 | |
29 | 它包括生产和销售我们产品的权利。 | It will grant rights of both manufacture and sale of our products. | |
30 | 特赦给予宗教的豁免或特赦 | To grant an ecclesiastical indulgence or dispensation to. |